Translation for "jälkitarkastuksella" to english

Jälkitarkastuksella

• ex post
• ex-post inspection

Translation examples

ex post

Toisena tärkeänä tehtävänä ovat talousasioiden ennakko- ja jälkitarkastukset.
Another important task is the ex ante and ex post verification of financial transactions.

Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan tämän jakson mukaisiin jälkitarkastuksiin soveltuvin osin.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to ex-post checks under this Section.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että riippumaton tilintarkastaja suorittaa sääntelyviranomaisen tilinpäätöksen jälkitarkastuksen.
Member States may provide for the ex-post control of the regulatory authorities' annual accounts by an independent auditor.

16. ottaa huomioon, että yhteisyritys on ottanut käyttöön rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt, avustusten saajien jälkitarkastukset seitsemännen puiteohjelman väli- ja loppumaksujen osalta sekä Horisontti 2020 -hankkeiden kuluilmoitusten osalta, ja että komissio vastaa jälkitarkastuksista;
16. Notes that the Joint Undertaking set up ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews, ex-post audits at beneficiaries of grants for Seventh Framework Programme interim and final payments and for Horizon 2020 project cost claims, it is the Commission the responsible of the ex-posts audits;

Tulosperusteisen rahoituksen asteittainen käyttöönotto vähentää kirjanpitoon liittyvän hallinnollisen taakan sekä rahoituksen ennakko- ja jälkitarkastukset minimiin.
However, the gradual introduction of “result-based remuneration” will minimise the administrative burden for accounting and the needs for financial ex-ante and ex-post checks.

20. pitää myönteisenä, että FCH2-yhteisyritys on ottanut käyttöön rahoitusta ja operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat ennakkotarkastusmenettelyt, avustusten saajien jälkitarkastukset seitsemännen puiteohjelman väli- ja loppumaksujen osalta sekä Horisontti 2020 -hankkeiden kuluilmoitusten osalta, ja että komissio vastaa jälkitarkastuksista; pitää myönteisenä, että jälkitarkastusten jäännösvirhetaso vuoden 2017 lopussa oli 1,13 prosenttia, mitä tilintarkastustuomioistuin ei pidä olennaisena;
20. Welcomes the fact that the FCH2 has set up ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews, ex-post audits at beneficiaries of grants for Seventh Framework Programme interim and final payments and for Horizon 2020 project cost claims, while the Commission is the responsible of the ex-posts audits; welcomes the fact that the residual error rate for the ex-post audits at the end of 2017 was 1,13 %, which the Court finds below materiality;

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä toteuttaa toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa riskinarviointinsa perusteella asianmukaisen jälkitarkastuksen 4 kohdan mukaisesti.” b)
In the case referred to in the second subparagraph, the authorising officer responsible shall, depending on his risk assessment, carry out an appropriate ex post verification, in accordance with paragraph 4.’ (b)

Investointitoimille on tehtävä jälkitarkastukset asetuksen (EU) N:o 1303/2013 71 artiklan mukaisten tai maaseudun kehittämisohjelmassa eriteltyjen sitoumusten noudattamisen tarkastamiseksi.
Ex-post checks shall be carried out on investment operations to verify the respect of commitments pursuant to Article 71 of Regulation (EU) No 1303/2013 or detailed in the rural development programme.

Jäsenvaltioiden olisi siksi seurattava merkintäsäännösten noudattamista valvomalla markkinoita ja tekemällä säännöllisiä jälkitarkastuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/200820 mukaisesti.
Member States should therefore monitor such compliance through market surveillance and regular ex-post controls, in line with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council20.

Investointitoimille olisi tehtävä jälkitarkastukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (7) 71 artiklassa määritellyn pysyvyysvaatimuksen noudattamisen tarkastamiseksi.
Ex-post checks of investment operations should be undertaken to verify compliance with the durability requirement as defined in Article 71 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (7).