Translation for "jälkipuoliskolle" to english

Jälkipuoliskolle

• the second half
• for the second half

Translation examples

the second half

Jälkipuoliskolla elämää, en kadu.
The second half of life, do not regret.

Unbend jälkipuoliskolla, me toista toimenpide.
Unbend the second half, we repeat the operation.

Se symboloi myös jälkipuoliskon etsintää.
It also symbolized the search for the second half.

Uudet halut voi hyvinkin järkyttää jälkipuoliskolla.
New desires may well shock the second half.

Kukkii jälkipuoliskolla kesän, kunnes pakkanen.
Blossoms in the second half of the summer until frost.

Jälkipuoliskolla May - istutus lämpöä rakastava kasveja
The second half of May - planting heat-loving plants

Elokuun jälkipuoliskolla - loma sitruunoiden Karavas.
The second half of August - the feast of lemons in Karavas.

Kun kulttuuri jälkipuoliskolla XVI vuosisadalla.
In the culture of the second half of the XVI century.

Normaalioloissa optimaalinen kylvö jälkipuoliskolla maaliskuun.
Under normal conditions, optimum sowing in the second half of March.

Käynnistys on ajoitettu vuoden 2007 jälkipuoliskolle.
Start-up is scheduled for the second half of 2007.

Se lopetti toimintansa 1980-luvun jälkipuoliskolla.
He retired in the second half of the 1980s.

Koululaitos alkoi muotoutua 1800-luvun jälkipuoliskolla.
The community established modern schools in the second half of the 19th century.

Kauppa odotetaan saatavan päätökseen vuoden 2016 jälkipuoliskolla.
The renovations are expected to conclude in the second half of 2016.

Linnan päärakennusta alettiin rakentaa 1300-luvun jälkipuoliskolla.
The castle was built in the second half of the 13th century.

Se omaksuttiin yleisesti käyttöön 1800-luvun jälkipuoliskolla.
It was especially widely practiced in the second half of the 19th century.

Kelta-apila on kuitenkin 1900-luvun jälkipuoliskolla harvinaistunut.
The rivalry was especially bitter in the second half of the 1980s.

Irlanti oli 1500-luvun jälkipuoliskolla kapinoinut useasti Englannin valtaa vastaan.
In the second half Scotland frequently penetrated the England defence.

1200-luvun jälkipuoliskolla seutu liitettiin Liettuaan.
In the second half of the 14th century, the town passed into the possession of Lithuania.

Eran ensimmäinen prototyyppi valmistuu vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
The rest of the first season's cast was filled in the second half of 2009.

1800-luvun jälkipuoliskoa leimasi intensiivinen rakennustoiminta.
For the rest of the second half of the nineteenth century, the intensive construction of railways continued.

for the second half

Se myös hyväksyi työohjelmansa vuoden 2016 jälkipuoliskolle.
It also adopted its work programme for the second half of 2016.

Hankkeen toteutus on tarkoitus jälkipuoliskolla 2013-2014.
Implementation of the project is scheduled for the second half of 2013-2014.

Alla olevassa taulukossa on esitetty väärennösten jakautuminen eri seteliarvojen kesken vuoden jälkipuoliskolla.
The breakdown of counterfeits by denomination for the second half of the year is shown below:

Koska vuoden jälkipuoliskon ennusteita on kuitenkin hieman laskettu, BKT:n ennakoitu kasvuvauhti vuonna 2010 pysyttelee pääpiirteissään muuttumattomana 0,7 prosentissa molemmilla alueilla.
But because of marginal downward revisions for the second half of

Alamme myös kuvailla vuoden 2013 jälkipuoliskolle suunnitellun seuraavan varustelutehtävän valmisteluja.
We’ll also start describing the preparatory steps for our next deployment mission which is planned for the second half of 2013.

EK kysyi yrityksiltä heinäkuussa, miten ne arvioivat suhdannekehitystään vuoden 2016 jälkipuoliskolla.
In July, the Confederation of Finnish Industries asked businesses to estimate their business outlook for the second half of 2016.

Se on cross-platform tietokone projekti, virallinen esittely, mitä oli suunniteltu jälkipuoliskolla 2014.
It is cross-platform computer project, the official presentation of what was planned for the second half of 2014.