Translation for "jälkipolville" to english

Jälkipolville

• posterity
• for posterity

Translation examples

posterity

Jälkipolville, jälkeläiset, tuleva sukupolvi
Posterity, descendants, future generation

Hän tekee sen jälkipolvia varten
He plants it for posterity - Alexander Smith

Ne ovat jälkipolvien luoma
They are a notion created by the posterity… Overall, the image that we have on their trials has been wrong.

Hienoa, että heidän tarinansa on jälkipolville kirjattu.
It is wonderful that their story has been recorded for posterity.

Nauhoita ryhmäsi jäsenten videohaastatteluja ja säilytä ne jälkipolvia varten.
Record video interviews of your group members and preserve them for posterity.

Savukosken alueella on monia sotahistoriakohteita muistuttamassa jälkipolvia menneistä tapahtumista.
There are many war history attractions in Savukoski reminding the posterity of the previous events.

Yksi Euroopan merkittävimpiä uhreja Jälkipolvien puute tuomio on Eleatic Zeno.
One of the most notable victims of posterity's lack of judgement is the Eleatic Zeno.

He nauttivat synnyttää jälkipolville ja ole rajoituksia lasten määrä on perheessä.
They enjoy giving birth to posterity and have no restrictions in number of children to have

On historian ironiaa, että Kallion puhe ei ole kokonaisuudessaan jälkipolville säilynyt.
It is an irony of history that the speech was not saved in its entirety for posterity.

kerta kaikkiaan ole olemassa vapautta tehdä syntiä jälkipolvia ja sitä tietä rotua vastaan.
There is no freedom to sin at the cost of posterity and hence of the race.

Kuva Walter Borgista makaamassa sängyssä 40 asteen kuumeessa ja sanelemassa artikkeleita vaimolleen on mennyt jälkipolville.
The image of Walter Borg lying in bed at 40 degrees fever and dictating his articles for his wife has gone to posterity.

Unkarin kansallisteatteri esitti hänen seuraavan näytelmänsä A hálás utókor ('Kiitolliset jälkipolvet') 1908, josta hän sai Unkarin tiedeakatemian Vojnitsin palkinnon.
The Hungarian National Theatre performed his next drama A hálás utókor (The Grateful Posterity) in 1908 for which he received the Vojnits Award from the Hungarian Academy of Sciences, given every year for the best play.

for posterity

Konservaattorin työ on valintoja ja tekoja, joiden tuloksena osia kulttuuriperinnöstämme säilyy jälkipolville.
The conservator’s work involves choices and actions that result in parts of our cultural heritage being preserved for posterity.

Raaka-aineiden moniravinteisuus ja pitkät vaikutusajat tekevät lannoituksesta kestävää ravinnetalouden hoitoa, joka turvaa arvokkaan perintösi säilymisen jälkipolville.
Multiple nutrients and long lifetimes of the raw materials make fertilization sustainable nutrient management, which preserves your valuable heritage for posterity.

Silmä syö kuin tiedät, ja jos ruokalaji näyttää erityisen maukasta, niin se tulisi ainakin tallentaa jälkipolville!
The eye eats as you know, and if a dish looks particularly appetizing, then it should at least be photographically recorded for posterity!

Aachenin tuomiokirkon puhdistustyöt ovat vain yksi esimerkki hankkeista, joissa Kärcher on mukana säilyttämässä historiallisia ja suojeltuja rakennuksia ja monumentteja jälkipolville.
The cleaning work at Aachen Cathedral is just one example of how Kärcher is involved in preserving historic and listed buildings and monuments for posterity.

Energiequelle GmbH tukee aktiivisesti liittohallituksen asettamien ilmastotavoitteiden saavuttamista ja turmeltumattoman ympäristön jättämistä jälkipolville. Lisäksi se sitoutuu rajoittamaan toimintojensa ympäristövaikutukset minimiin.
Energiequelle GmbH not only actively contributes to achieving the climate protection goals set by the Federal Government and to leaving an intact environment for posterity, and has also committed itself to reducing the environmental impact of its activities to a minimum.

Jos joku antiikin kirjailija olisi kirjoittanut 100 kirjaa, jotka olisi pitänyt aina uudestaan kopioida kun ne eivät säily ikuisesti ja niiden olisi pitänyt säilyä jälkipolville.
Imagine that some ancient author would have written 100 books, which should have been copied over and over again, because the time destroys them, and they should have been preserved for posterity.