Translation for "jälkikirjoitukseen" to english

Jälkikirjoitukseen

noun

• postscript

Translation examples

postscript noun

Jälkikirjoituksessa hän vielä esittelee ajatuksiaan siitä, kuinka Euroopan tulisi toimia voidakseen pärjätä globaalissa kilpailussa.
In a postscript Blair also presents his thoughts on how Europe should play its cards in order to meet global competition.

Kirjailija Arthur C. Clarke puolivakavissaan esitti romaaninsa 3001: Viimeinen avaruusseikkailu jälkikirjoituksessa, että asteroidi 2001 olisi tullut nimetä hänen mukaansa, ja oli hieman suutahtanut että Einstein ohitti hänet.
Arthur C. Clarke joked in the postscript of his novel 3001: The Final Odyssey that he was hoping asteroid 2001 would be named after him, but it was named for Einstein first.

Jos vielä postskriptumin jälkeen halutaan erikseen lisätä jotain, niin voidaan kirjoittaa P.P.S. tai PPS (post post scriptum eli jälkeen jälkikirjoituksen) ja kirjoittaa toinen jälkikirjoitus.
Sometimes, when additional points are made after the first postscript, abbreviations such as PSS (post-super-scriptum), PPS (postquam-post-scriptum or post-post-scriptum) and PPPS (post-post-post-scriptum), and so on, ad infinitum are used, though only PPS has somewhat common usage.