Translation for "jälkijäristyksiä" to english

Jälkijäristyksiä

• aftershocks

Translation examples

aftershocks

Maanläheinen maut ovat tukena on vahva maukas ananas jälkijäristyksen.
Earthy flavours are underpinned by a strong tasty Pineapple aftershock.

Niissä Jehovan todistajat ja heidän naapurinsa tunsivat olevansa turvassa jälkijäristyksistä huolimatta.
Despite aftershocks, Jehovah’s Witnesses and their neighbors felt secure there.

Jälkijäristyksiä on edelleen havaittavissa ja suurimmilla tuhoalueilla on täysi kaaos.
The aftershocks continue and the areas most affected are in total chaos.

Jälkijäristykset seurasivat toistaan, eivätkä monet kyläläiset uskaltaneet nukkua vaurioituneissa kodeissaan.
Aftershocks rocked the ground repeatedly and many villagers were too afraid to sleep in their damaged homes.

Jälkijäristyksiä oli kaiken aikaa ja niiden välillä saattoi tuntea, miten maa värisi.
There were aftershocks constantly and in between those shocks you could feel how the earth trembled.

Tuhannet ihmiset viettivät ensimmäisen yön järistyksen jälkeen taivasalla peläten jälkijäristyksiä, jotka vyöryivät yli maan.
Thousands of people spent their first night under open skies, fearing the aftershocks continue rumble across the country.

Kun maanjäristyksen jälkeen oli pitkään jälkijäristyksiä, oppilaat eivät rynnänneet ulos bambuluokista”, kertoo Kirkon Ulkomaanavun opetusalan asiantuntija Juha Valta.
When we had aftershocks for a long time following the earthquake the pupils did not run out of the bamboo classrooms”, says Juha Valta, Finn Church Aid Education Specialist.

Nepalin huhtikuussa 2015 sattunut valtava maanjäristys vaati jälkijäristyksineen yli 8 900 kuolonuhria ja vaikutti YK:n mukaan yli kahdeksan miljoonan ihmisen elämään.
More than 900 people died in the enormous earthquake in Nepal in April 2015 and its aftershocks, which according to the U.N. affected the lives of more than eight million people.

Keskiviikkona 16. syyskuuta 2015 kello 20 paikallista aikaa (17. syyskuuta klo 02 Suomen aikaa) 8.3 magnitudin maanjäristys iski Chilen keskiosiin Santiagon ja La Serenan välissä. Sitä seurasi useita jälkijäristyksiä.
A magnitude 8.3 earthquake struck central Chile at about 20:00 local time on Wednesday 16 September 2015 (01:00 CEST on 17 September) between Santiago and La Serena, followed by several aftershocks.

Peli kuvaa toisaalta läpi avaruuden entistä tärkeämpää sattuman varaan: oma tukiasema on täysin satunnaisesti (aseet, kannattaa sinun HQ...), mutta myös äänitehosteet: sotilaita enemmän 15 jälkijäristykset omiin vuorova
The game illustrates one hand through the space even more important left to chance: your base unit is fully randomly generated (weapons, supports your HQ...) but also by the sound effects: your soldiers have more 15 aftershocks that reflect their interactions with other elements of the game (enemies spotted, injuries...).

Alueella raportoitiin myös jälkijäristyksiä, joista voimakkain oli 6,9 momenttimagnitudia.
Dozens of aftershocks followed, including one with a magnitude of 4.6.

Jälkijäristykset jatkuivat puolen vuoden ajan, useita kertoja kuussa.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.

Jälkijäristykset surmasivat ainakin kolme ihmistä ja tuhosivat aiemmin heikentyneitä rakennuksia.
Several aftershocks killed at least three people and destroyed previously weakened buildings.

Jälkijäristykset jatkuivat ajoittain seuraavien viikkojen aikana samaan aikaan, kun rakentajat työskentelivät vaurioituneiden rakennusten korjaamiseksi.
Aftershocks continued intermittently throughout the following weeks as construction crews worked to rebuild damaged buildings throughout the city.

In August 2014, Adrianne Palicki valittiin vierailijaksi Morsen rooliin, ja toisen tuotantokauden jakson ”Jälkijäristyksiä” jälkeen, nousi toituvien näyttelijöiden joukkoon.
In August 2014, Adrianne Palicki was cast as Morse in a guest role, and later promoted to series regular with the season two episode "Aftershocks".

Alkuperäistä maanjäristystä seurasi viikon aikana useita jälkijäristyksiä, joista suurin oli voimakkuudeltaan 6,2 magnitudia keskiviikkona 20. huhtikuuta.
The temblor on that date was the largest of a series of earthquakes that also included a large aftershock on October 31 of magnitude 6.0 and a maximum intensity of VIII.