Translation for "jälkensä" to english

Jälkensä

• their mark
• traces

Translation examples

their mark

Kasvavat olosuhteet myös jättävät jälkeensä.
Growing conditions also leave their mark.

Merialueella, "merenkulkijoiden" ovat jättäneet jälkensä.
Maritime area, "seafarers" have left their mark.

Automme jättävät jälkensä elämääsi.
Our vehicles leave their mark on your life.

Jälkensä on heidän kasvonsa jälkeäkään uupumus.
Their mark is on their faces from the trace of prostration.

Kaupungit jättävät jälkensä minuun.
Cities leave their mark on me, I paint it.

Perinteinen karjatalous on myös jättänyt jälkensä luontoon.
The traditional customs have also left their mark.

Nämä naiset jättivät jälkensä historiaan pelottavilla rikoksillaan
These women left their mark through their frightening crimes

Katso, miten Acer-käyttäjät jättävät jälkensä maailmaan.
See how Acer users are making their mark on the world.

Britit rakastavat jälkensä ja Spencer tallentaa ja on tullut toimielin maassa.
The British love their Marks and Spencer department store

Viikonlopun kenkäbongaukset: Uudet kengät jättävät jälkensä ympäri maailman
Weekend boot spots: New boots make their mark across the world

Joutsan talomuseon valmistumisen jälkeen Joutsan kotiseutuyhdistys oli järjestänyt museon vihkiäisjuhlan sekä sen jälkeen vuosittain pitäjänjuhlan, jonka pohjalta kypsyi ajatus laajemman kotiseutujuhlan järjestämisestä.
Leaving their mark on the New Mexico music scene, Red Earth created and organized the Electric 49, an annual concert that was held during the weekend of the annual Gathering of Nations Pow-wow in Albuquerque.

Teollistuminen ja kaupungistuminen olivat hyvässä vauhdissa 1800-luvun loppuvuosikymmeninä ja uudet kirjailijat jättivät jälkensä Ruotsin kirjallisuuteen.
With the industrialization and urbanization of Sweden well under way by the last decades of the 19th century, a new breed of authors made their mark on Swedish literature.

Hän ja John C. Frémont jättivät jälkensä osavaltion lounaisosaan, kun he kaiversivat nimensä kiveen Winnewissan putouksen lähellä sijainneella katliniittilouhoksella (nykyisin alue on osa Pipestonen kansallismonumenttia Pipestonen piirikunnassa).
He and John C. Frémont left their mark in the southwest of the state, carving their names in the pipestone quarries near Winnewissa Falls (an area now part of Pipestone National Monument in Pipestone County).

traces

Jälkiä takaraajojen samaan aikaan jälkiä edessä.
Traces of hind limbs coincide with the traces of the forelegs.

Ei jälkeäkään vallankumouksest
No trace of revolution.

Otsikko: Jälkiä jättämättä
Title: Without a Trace

• poistaminen Microsoftin jälkiä
• Removal of Microsoft traces

Luokkasormus katoaa jälkiä jättämättä.
Teaching leave no trace.

Louhinnasta on edelleen näkyvissä monia jälkiä.
Everywhere around are traces of mining.

Poronhoitoalueella käytetään moottorikelkkaa suden jälkien etsimisessä.
Use Carp to get stack traces.

Poliisi ei löytänyt paikalta jälkiä.
The police found no trace of him.

Koneesta ei kuitenkaan löytynyt jälkeäkään.
There is no trace of the plane.

Kolmihenkisestä miehistöstä ei ollut jälkeäkään.
No trace was found of her crew.

Naisen kaulassa oli myös jälkiä kuristamisesta.
On the neck are traces of ringlets.

Koneen rungosta ei jäänyt näkyviin jälkeäkään.
Unfortunately the plane disappeared without a trace.

Lentäjälegendasta ei löydetty jälkeäkään Iltalehti.
No trace of crew air aircraft was found.