Translation examples
Tämä riippui Jumalan Sanasta, eikä Aabrahamin jälkeläisten uskollisuudesta.
This was conditional on Gods word, not on the faithfulness of Abraham’s descendants.
Analysoimalla jälkeläisten DNA-, kuitenkin, osaa esi genomien arvioidaan tutkijat.
By analysing descendants’ DNA, however, parts of ancestral genomes are estimated by scientists.
Monien hänen myöhempien jälkeläistensä sukuhaarat johtavat nykyisten mustajalkaintiaanien keskuuteen.
Many of his later descendants have come down to modern times among the Blackfootˆ Indians.
Nämä olivat Andonin jälkeläisten joukossa ainoat, jotka eivät koskaan harrastaneet ihmisuhreja.
These people were the only descendants of Andonˆ who never practiced human sacrifice.
(Ja muualle siirtyneiden etelävaltiolaisten tai heidän jälkeläistensä joukossa jotka ovat levinneet ympäri Yhdysvaltoja).
(And by transplanted southerners or their descendants scattered around the USA)
EAS perustettiin vuonna 2010 Eva Ahlströmin (1848-1920) naispuolisten jälkeläisten toimesta.
EAS was founded in 2010 by the female descendants of Eva Ahlström (1848-1920).
Laji on säilynyt näiden väestöjen jälkeläisten keskuudessa.
This tradition continued among England's descendants.
Esivanhempien uskotaan voivan vaikuttaa jälkeläistensä elämään.
Therefore, deceased ancestors can continue to exert a major influence upon the lives of their living descendants.
Kartano on edelleen ensimmäisen omistajansa, Katarina Guthrien, jälkeläisten hallussa.
His descendants would own the property until its last resident, Karen Losee.
Yritys on vielä nykyäänkin G. W. Sohlbergin jälkeläisten omistuksessa.
To this day, the property has remained in the possession of George McGillivrays descendants.
Israeliiteilla tarkoitetaan kansan ja Jaakobin jälkeläisten lisäksi Israelin jumalaan uskovia.
If you are descendants of Israelites do You accept only Tanakh as we?
Beaufortit pysyivät liitossa Gentin muiden jälkeläisten kanssa etenkin Lancaster-suvun kanssa.
Nevertheless, the Beauforts remained closely allied with Gaunt's legitimate descendants from his first marriage, the House of Lancaster.
Englehartin palkkiokirja, värit, maalausvälineet ja suuri miniatyyrikokoelma ovat yhä hänen jälkeläistensä omistuksessa.
His fee-book, colours, appliances and a large collection of his miniatures still remain in the possession of his descendants.
Lokakuussa 2006 Andalusian parlamentti pyysi kolmelta suurimmalta puolueelta tukea muutosehdotukseen, joka olisi helpottanut moriskojen jälkeläisten Espanjan kansalaisuuden saamista.
In October 2006, the Andalusian Parliament asked the three parliamentary groups that form the majority to support an amendment that would ease the way for Morisco descendants to gain Spanish citizenship.
Meheux omisti suuren talon ja mittavia tontteja Kissy Roadilla, Kissy Streetillä sekä Meheux Streetillä, joka on nimetty Jean Meheux’n ja hänen jälkeläisten muistolle.
Jean Meheux owned a large house and extensive property in Kissy Road and Kissy Street and 'Meheux Street' commemorates Jean Meheux's family and descendants.
Ensimmäiset seitsemän romaania sijoittuvat 1700-luvulle ja loput viisi romaania 1800-luvulle ensimmäisten romaanien henkilöhahmojen jälkeläisten elämään.
The series comprises 12 novels: the first seven are set in the 18th century, concluding in Christmas 1799; the remaining five are concerned with the early years of the 19th century and the lives of the descendants of the previous novels' main characters.
Kylien kanta-asukkaiden ja heidän jälkeläistensä paluumuuton ja maanviljelyedellytysten tukeminen.
The remigration (and repatriation) of the original inhabitants and their descendants and supporting requirements for agriculture.
Terveysvaikutukset - Kloonattujen tai geenimuunneltujen eläimien tai niiden jälkeläisten terveyttä ei olla juuri tutkittu.
Health effects - Not much is known about the health effects on cloned or genetically edited animals or their descendants.
Ja edellisen sukupolven ei pysähdy kiinnittää huomiota sisarusten isä ja äiti, niiden jälkeläisten aikaisemmista pentueista.
And the previous generation does not stop paying attention to the siblings of the father and mother, on their descendants
Ja kun suuret onnettomuudet ja ahdistukset kohtaavat heitä, niin tämä laulu on oleva todistajana heitä vastaan, eikä se ole unhottuva heidän jälkeläistensä suusta.
21 Then when many disasters and distresses overcome them this song will testify against them, for their descendants will not forget it.
Vaikka luovutetussa Karjalassa syntyneiden joukko harvenee vuosi vuodelta, on heidän jälkeläistensä joukko kasvanut huomattavan suureksi ja kasvaa edelleen.
Although the ranks of those born in the ceded part of Karelia are getting thinner each year, their descendants have increased to a considerable number that is continuing to grow.
– Aiemmin on tehty hyvin vähän vastaavia perusteellisia kokeiluja, joissa on vertailtu maakohtaisia tietoja täysin vastaavien maahanmuuttajaryhmien ja heidän jälkeläistensä koulutuksesta, työmarkkinaosallistumisesta ja syrjäytymisestä.
Very few rigorous attempts have ever been made to compare the same groups of immigrants and their descendants in different countries in terms of education, work and exclusion.
129-139) lukuisia esimerkkejä siitä, miten tämä kirja on tuottanut vaikeita sukuhistorioita, mielensairauksia ja sen, että näiden ihmisten ja heidän jälkeläistensä on myöhemmin vaikea kääntyä Kristuksen puoleen.
(Between Christ and Satan) pages 129 through 139, he lists difficult family histories, mental illnesses, and difficulty for these people and their descendants to turn to Christ.
Trilogian viimeisessä osassa Kveldsvævd tavataan taas Alida, joka yrittää luoda itselleen uutta elämää, ja vasta heidän jälkeläistensä kautta selviää tarkemmin, mitä tap
In the trilogy’s final book, Kveldsvævd, we meet Alida once more as she tries to build a new life, and through their descendants we find out more about what happened to Alida, Asle, and their child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test