Translation for "jälkeläisillemme" to english

Jälkeläisillemme

• posterity
• to our offspring

Translation examples

posterity

Jälkipolville, jälkeläiset, tuleva sukupolvi
Posterity, descendants, future generation

Osa tästä tulevasta tarpeesta saattaa koskea omia jälkeläisiä.
A part of this future need may have to do with one’s posterity.

Eikä ainoastaan hän, vaan myös hänen jälkeläisensä oli tuomittu samaan kohtaloon.
And not he alone, his posterity was doomed as well to the same fate.

109:13 Hänen jälkeläisensä hävitkööt sukupuuttoon, pyyhittäköön heidän nimensä pois toisessa polvessa.
109:13 Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:

Se on ensimmäinen selkeä omistukseen palan luvattuun maahan Abraham ja hänen jälkeläisilleen.
It is the first clear ownership of a piece of the promised land by Abraham and his posterity.

Minä nousen heitä vastaan, sanoo Herra Sebaot, ja hävitän Baabelilta nimen ja jäännöksen, suvun ja jälkeläiset, sanoo Herra.
I will rise against them, declares Yahweh Sabaoth, and deprive Babylon of name, remnant, offspring and posterity, declares Yahweh.

7 Niin Jumala lähetti minut teidän edellänne säilyttääkseen teille jälkeläisiä maan päällä ja pitääkseen teidät hengissä, pelastukseksi monille.
7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

Jumala lupasi Aabrahamille, että hänen jälkeläisensä saavat Kaanaan maan "pysyväksi perintömaaksi" (1. Moos. 17:8) ja Hesekiel ennusti Israelin valtion fyysisen ja hengellisen herättämisen (Hes. luku 37).
God promised Abraham that his posterity would have Canaan as “an everlasting possession” (Genesis 17:8), and

Mutta sen tiedän, etten halua tehdä mitään, mikä vaarantaa siunaukset, joita Jumala on luvannut sekä minulle että tuleville jälkeläisilleni.
But what I do know is that I don’t want to do anything that will jeopardize the blessings God has promised both me and my future posterity.

Mutta syksyllä suuren valtakunnan vaikutti kasvatustyöstä, joka on tullut kaoottinen "kansalliseen" luonteeseen, joka joskus vaikutti huonompaan tulevaisuudessa jälkeläisiä.
But the fall of the great empire also affected the breeding of dogs, which began to carry a chaotic "folk" character, which sometimes affected not the best on posterity.

Näiden kiharaisten jälkeläisiä kasvatettiin, ja niitä esiteltiin kissanäyttelyissä ympäri Lontoota.
This painting was reproduced on posters and displayed all over the London Underground.

Tukholman linnan kappelissa Eerik jälkeläisineen tuomittiin menettämään kaikki oikeudet Ruotsin valtaistuimeen.
The archives of the Sri Lankan monarchy if any have been lost to posterity.

Hänen unelmanaan oli saada tehtävä pysymään patriarkka Jaakobin jälkeläisillä ja uudistaa Jumalan sanoma Israelille.
His dream was to restore the household to the posterity of the Patriarch Jacob, and to make sure the message of God was renewed for Israel.