Translation for "jäljittääkseni" to english

Jäljittääkseni

• trace
• to trace

Translation examples

trace

Automaattinen jäljittää reititys
Automatic trace routing

Maailman jäljittää yksityiskohtaisesti
World traced in detail.

jäljittää luoteja ja laukauksia;
trace bullets and shots;

Jäljittää ja luoda mestariteos!
Trace and create a masterpiece!

Jäljittää verkkosivustolla olevia virheitä.
Traces errors on the website.

Miten jäljittää luottokorttipetosten?
How do you trace credit card fraud?

Voiko viitteet jäljittää helposti?
Can the references be traced easily?

DNA-sekvenssi kromatogrammi jäljittää katsojalle
DNA sequence chromatogram trace viewer

Ihanteellinen jäljittää merkkejä, mitään perävaunuihin.
Ideal traced characters, nothing to trailers.

Jäljitimme sukujuuria taaksepäin kahdeksan sukupolvea,
We traced genealogies back eight generations,

Länsimaisen hermeneutiikan alkuperä voidaan jäljittää kahtaalle.
The origin of the Byzantine family can be traced to Smyrna.

Nykyisen urheilumuodon synty voidaan jäljittää kahteen lähteeseen.
The modern pharmaceutical industry traces its roots to two sources.

Sen alkuperä voidaan kuitenkin jäljittää vuoteen 1366 asti.
However, its history can be traced back to 1621.

Heidän alkuperänsä voidaan jäljittää aina Atmoran mantereelle asti.
Its origins can be traced back to origin of Atharvaveda.

Aineiston alkuperä on voitu jäljittää 1500-luvulle.
The history of the site can be traced back to the 15th century.

Isosten historia voidaan jäljittää jo 1930-luvulle.
The history of National Book Store can be traced back to the 1930s..

Ensimmäiset käsimerkin käytön jäljet voidaan jäljittää antiikin Kreikkaan saakka.
Records of honey cakes can be traced to ancient Rome.

Abjektitaiteen juuret voi jäljittää 1900-luvun alkuun.
The club's origins can be traced back to the beginning of the 20th century.

Kansantarinoiden alkuperää voidaan jäljittää afrikkalaiseen sadunkerrontaperinteeseen.
The history of the homegoing service can be traced back to the arrival of African slaves in America.

Kaupunginmuurien reitti voidaan jäljittää lähes koko niiden matkalta.
The walls of the ancient city may still be traced in nearly their full extent.

to trace

Usein sellaisiakin, joita on vaikea jäljittää.
Often such that are difficult to trace.

Päivittäinen ystävä on täällä jäljittää puhelut.
Your daily friend is here to trace your calls.

- Verbose lähdöistä jäljittää yhteydet / pääsy ja auttaa virheiden ratkaisemiseen
- Verbose log output to trace con

Voit jäljittää ne alla tämän esseen.
You are able to trace them shown below this essay.

Vasen kruunu käytetään jäljittää etäisyys kartalla.
The left crown is used to trace distance on a map.

On mahdotonta jäljittää kuka sisällyttänyt ne tekstiin.
It is impossible to trace who inserted them in the text.

* Käytä iPhone / iPod Slate jäljittää kirjaimet ja symbolit
* Use the iPhone/iPod as the Slate to trace the letters

Voit tehdä tämän, jäljittää niiden kehittämiseen syntymästä.
For this it is necessary to trace their development from the very moment of birth.

- - Konkreettiset toimet, joiden avulla rikoksen tuottama hyöty voidaan jäljittää, jäädyttää, takavarikoida ja tuomita menetetyksi
- - Concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate th

Raportin mukaan rikolliset suosivat edelleen pääosin käteistä, koska sitä on vaikeampi jäljittää.
Used banknotes are preferred by criminals because they are more difficult to trace.

Vanhat hindulaiset arjalaisia sankareita käsittelevät tekstit kiinnostivat suuresti tutkijoita, jotka yrittivät jäljittää indo­eurooppa­laisten kansojen ja kielten alku­perää.
The ancient Hindu scriptures with their tales of Aryan heroes were of major interest to scholars attempting to trace the origins of the Indo-European peoples.

Sillä välin hallituksen tutkijat koettivat jäljittää Ponzin kiemuraisia rahakuvioita saadakseen selville, miten paljon rahaa hän oli ottanut vastaan ja minne se oli päätynyt.
In the meantime, government investigators tried to trace Ponzi's convoluted accounts to figure out how much money he had taken and where it had gone.