Translation examples
verb
Ilmainen Oppia kirjoittamaan Amhari jäljittämällä Ha Pe
Free Learn to write Amharic by tracing from Ha to Pe
... pystyi jäljittämään hänen perheenjäsenensä takaisin läpi useita vuosisatoja.
... was able to trace his family back through several centuries.
Holmes jäljittämällä hänen ohjailee ja hänen aavemaiset viime elämään.
Holmes by tracing his footsteps and his eerie past.
- Opi kirjoittamaan Thai aakkoset jäljittämällä sormea ääriviivat .
- Learn how to write Thai alphabets by tracing your finger along the outline.
Jotkut onnistuvat jäljittämään koiriensa sukututkimusta lähes keskiajalla.
Some even manage to trace the pedigree of their dogs almost to the Middle Ages.
Ilmainen Crayon Maze - sokkelo ja kirjeen jäljittämistä peli lapsille.
1 Free Crayon Maze - a maze and letter tracing game for children.
Ezra: No, minä noudin ne, mutta hän pystyi jäljittämään ne.
Ezra say: Well I pick dem up but she was able to trace dem.
Jäljittämällä näytössä voit rakentaa seinät hiekan, ja tehdä reikiä seiniin.
By tracing the screen you can build walls of sand, and make holes in the walls.
Hävittäjät eivät kuitenkaan onnistuneet jäljittämään konetta.
Searches found no trace of the aircraft.
Takavarikoituja käsikirjoituksia ei olla onnistuttu sittemmin jäljittämään.
Neither manuscript can now be traced.
Tutkijat onnistuivat kuitenkin jäljittämään fossiilit Euroopasta ja palauttamaan ne kotimaahansa.
In addition, investigators were able to trace the dynamite back to its source.
Wettinin suvun esi-isiä on kyetty jäljittämään 900-luvun alkuun saakka.
The history of the Madhom can be traced to 9th century AD.
Agentti Natasha Romanoff lähetetään Kalkuttaan värväämään tohtori Bruce Banner, jota tarvitaan jäljittämään Tesseraktia sen gammasäteilyn avulla.
Agent Natasha Romanoff is sent to Calcutta to recruit Dr. Bruce Banner to trace the Tesseract through its gamma radiation emissions.
Lujittaakseen valtaansa Englannin kruunuun Henrik VII käski sukututkijoitaan jäljittämään esi-isänsä muinaisiin brittikuninkaisiin.
In an effort to strengthen the Tudor claim to the throne, Henry had royal genealogists trace his lineage back to the ancient British rulers and decided on naming his firstborn son after the legendary King Arthur.
Molemmissa tarinoissa Ankat vaikuttavat olevan ensimmäistä kertaa Skotlannissa Roopen sukuperintöä jäljittämässä, vaikkakin aivan eri syistä.
Apparently they were first used in France, as the earliest traces of the custom are found in this country, whence it gradually spread into all other parts and eventually to Rome.
Toinen luku Juurille Afrikkaan käsittelee sitä miten ihmisten historiaa pystytään jäljittämään geenien avulla aina lähimpiin yhteisiin esi-isiin saakka.
The second chapter shows how human ancestry can be traced via many gene pathways to different most recent common ancestors, with special emphasis on the African Eve.
Pelastettuaan senaattori Padmé Amidalan salamurhayritykseltä, Obi-Wan lähtee yksin jäljittämään salamurhan tilanneita palkkionmetsästäjiä planeetta Kaminolle.
After they save Padmé, now a senator, from an assassination attempt, Obi-Wan goes on a solo mission to trace the bounty hunters involved to the planet Kamino, where he learns of a massive clone army that the planet's inhabitants are building for the Republic.
verb
Reaaliaikainen bussi jäljittämistä Arsenal - On Charles
Real-time bus tracking for The Arsenal - On The Charles
Sinun täytyy auttaa jäljittämään omistajat lemmikkejä,...
You have to help track down the owners of pets that wer...
Haluat lisätä READMEn, joten aloitetaan jäljittämään tiedostoa.
You do want to start including README, so let’s start tracking the file.
Jessican nykyiset koirat ovat erikoistuneet jäljittämään suurpetoja.
At the moment her dogs are specialised in scent detection and tracking large carnivores.
Näitä evästeitä ei käytetä jäljittämään selaustasi muilla sivuilla.
These cookies are not used to track your browsing on other sites.
Terroristien varojen jäljittämistä ja jäädyttämistä koskevan EU:n puitekehyksen viimeistely
Completing the EU framework to track and freeze terrorist assets
Auta Ben ja hänen sankareita jäljittämään kaikki kadonn...
Help Ben and his heroes to track down all of the lost l...
Merirosvot pystyvät jäljittämään aluksia ja salakuuntelemaan niiden viestejä.
A beacon mounted on the pier allows for tracking and serves as a warning to ships.
Chesterin sijoitushuijauksista kärsineet henkilöt ovat palkanneet yksityisetsivän jäljittämään herra MacFarlandin rahoineen.
They would get in physical altercations, and Rosenthal would hire private detectives to track McGee's activities.
Hän onnistuu kuitenkin estämään Covenantia jäljittämästä kristallin radioaktiivisia päästöjä ja siinä samassa Ascendant Justicea.
Locklear decides to destroy the crystal, inadvertently killing himself, but stopping the Covenant from tracking the crystal's radioactive emissions and by extension the Ascendant Justice.
Tarvittaessa he muodostivat vapaaehtoisista miesjoukon, jonka nimitys oli posse, kun vaarallista rikollista lähdettiin jäljittämään ja takaa-ajamaan.
These were the tools of an elite police unit tasked to track and apprehend the most dangerous criminals.
A Hearse of Another Color: (Alun perin esittämättä jäänyt) Jackin serkku kerjää häntä jäljittämään ruumishuoneelta kadonnutta vainajaa.
A Hearse of Another Color: (Originally unaired) Jack's cousin begs the officer to help him track down a corpse missing from the mortuary he works at.
Kirjoittajat päättivät, että juoni peli alkaisi pian elokuvan alkukohtauksen jälkeen, jossa Deckard on jo määrätty jäljittämään Roy Batty:a ja muita replikantteja.
The writers decided the plot of the game would begin shortly after the opening of the film, with Deckard having already been assigned to track down Roy Batty and the other replicants.
Coulson palaa johtajasta takaisin kenttäagentiksi, maailman olettaessa hänen olevan yhä kuollut, ja hän päätyy jäljittämään muita kyvykkäitä henkilöitä–kuten Robbie Reyesia / Aaveajajaa–samalla kun agentti Leo Fitz ja tohtori Holden Radcliffe viimeistelevät työnsä LMD-robottien (Life Model Decoy) sekä virtuaalitodellisuus Viitekehyksen parissa.
Coulson returns to being a field agent, due to the world believing he is dead, and is tasked with tracking down more enhanced people—including Robbie Reyes / Ghost Rider—while Agent Leo Fitz and Dr. Holden Radcliffe complete their work on Life Model Decoys.
verb
Kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä jäljittämään kaikki kirjaukset.
The accounting system must be such as to leave a trail for all accounting entries.
Talvella se on ihanteellinen perheen hiihtoalue korkea jäljittämään Hiihtäjän.
In winter it is an ideal family ski area with high trail for cross country skiers.
Kun Cantelo katosi, palkkasi hänen perheensä häntä jäljittämään yksityisetsivän, joka seurasi hänen reittiään Amerikkaan.
When Cantelo disappeared, his family hired a private investigator who followed his trail to America.
Taide ja näkymätön todellisuus Taiteilija uskontoja jäljittämässä Keskellä on Mitte Taide on arkea ja elämää pdf
2008: Editorial An artist on the trail of religions Mitte is in the middle Art for everyday life pdf
Perheen kesken Sly Raccoonissa astutaan kuuluisan mestarivarkaan Sly Cooperin saappaisiin ja lähdetään jäljittämään Thievius Raccoonus -kirjaa, joka sisältää hänen pe
Sly Raccoon puts you in the skin of renowned master thief Sly Cooper, on the trail of the Thievius Raccoonus, the book containing all of his family's history and tricks of the trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test