Translation for "jäljittämiseksi" to english

Jäljittämiseksi

• to trace

Translation examples

to trace

Vasempaa kruunua käytetään etäisyyden jäljittämiseen kartalla.
The left crown is used to trace distance on a map.

b) viestinnän kohteen jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi tarvittavat tiedot: – –
(a) data necessary to trace and identify the source of a communication: …

Intensiivisiä ponnisteluja Ebola-potilaiden kanssa kosketuksiin joutuneiden henkilöiden jäljittämiseksi jatketaan.
Intensive efforts to trace people who have been in contact with Ebola patients continue.

Siksi on välttämätöntä jäljittämiseksi ja tunnistamiseksikunkin yksittäisen koira
Therefore, it is necessary to trace and defineFor each particular dog, what it reacts to, and associate it with the command "Voice!

Teknologian käyttö puutavaran kuljetuksen jäljittämiseen ja rahavirtojen seurantaan on muuttanut läpinäkyvyyttä metsäsektorilla.
Using technology to trace the movement of timber and monitor financial flow has transformed transparency in the forest sector.

Eväste ei anna pääsyä henkilötietoihisi eikä sitä voida käyttää henkilöllisyytesi jäljittämiseen.
The cookie does not give access to personal data about you and cannot be used to trace your identity in any way.

Käytössä on järjestelmiä tuotteiden turvallisuuden varmistamiseksi ja haitallisten tuotteiden jäljittämiseksi ja poistamiseksi markkinoilta.
There are systems in place to ensure the safety of products, as well as to trace and withdraw unsafe ones.

Eurooppa-neuvosto on päättänyt varmistaa, että ryhdytään konkreettisiin toimiin rikoksen tuottaman hyödyn jäljittämiseksi, jäädyttämiseksi, takavarikoimiseksi ja menetetyksi tuomitsemiseksi.
The European Council is determined to ensure that concrete steps are taken to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

Tähän arkistointijärjestelmään tallennetaan kaikki sellaiset ampuma-aseita koskevat tiedot, joita tarvitaan näiden ampuma-aseiden jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi, mukaan lukien a)
That data-filing system shall record all information relating to firearms which is needed in order to trace and identify those firearms, including: (a)

Turvallisuusongelmasta on ilmoitettava myös kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja yksilöitävä selvästi kyseinen tuote, sen aiheuttamat riskit sekä sen jäljittämiseksi tarvittavat tiedot.
Furthermore, they must inform national competent authorities, clearly identifying the product in question, the risks it poses and the information necessary to trace it.

Tor-verkon käyttö tekee Internet-toiminnan jäljittämisen takaisin käyttäjään vaikeammaksi: tähän toimintaan sisältyvät ”verkkosivuilla vierailut, verkkosisällön julkaisut, pikaviestinnät sekä muut viestinnän muodot”.
Using Tor makes it more difficult to trace Internet activity to the user: this includes "visits to Web sites, online posts, instant messages, and other communication forms".