Translation examples
Lisää jäljittämiseksi sähköpostiviestin vastaanottokuittaus - Outlook
Add delivery receipt to track an e-mail message - Outlook
Quantserve 10 kuukautta Niitä käytetään käyttäytymisen jäljittämiseen verkkosivustolla.
Quantserve 10 Months They are used to track behavior on a website.
Avoimien tieteellisten julkaisujen jäljittämiseen on tarjolla erilaisia palveluita sekä apuvälineitä.
Various services and tools are available to track open scientific publications.
Evästeet voivat sisältää tietoja, joita verkkosivusto käyttää vierailtujen sivujen jäljittämiseen.
Cookies can contain information that the website uses to track the pages you visited.
Tämä tieto on anonyymiä eikä sitä käytetä henkilökohtaisten tietojesi jäljittämiseen.
This information is anonymous and can not be used to track your personal information.
(3) Tarvitaan toimintasi jäljittämiseen sosiaalista vastuullisuutta varten (1) Sopimuksen tekeminen
(3) Required to track your activity for social responsibility measures (1) Performance of contract
Salaliitto: Teknologian edistysaskeleiden ansiosta hallitus käyttää valtavia resurssejaan kansalaisten jäljittämiseen.
Conspiracy: With the advances in technology, the government is using its vast resources to track citizens.
Boss Orange on ottanut tehtäväkseen arkisen ja tavanomaisen jäljittämisen ja eliminoimisen.
Boss Orange has made it its mission to track down and eliminate the mundane.
Avoimet julkaisut / FinELibin sivuilta löytyy avoimien tieteellisten artikkelien jäljittämiseen erilaisia palveluita ja apuvälineitä
Articles tracking / various services and tools to track open scientific publications on FinELib's website
Monilla EU-mailla ei ole tarvittavia välineitä järjestäytyneen verkkorikollisuuden jäljittämiseksi ja torjumiseksi.
Many EU countries are lacking the necessary tools to track down and fight online organised crime.
Samaan aikaan Hoskins ottaa puiston komentoonsa ja päättää käyttää raptoreita Indominusin jäljittämiseen, mihin Owen vastentahtoisesti suostuu.
Assuming command, Hoskins orders that the raptors be used to track the Indominus; Owen, forced to comply, leads the raptors.
Toinen törmäystä ennustavilla verkkosivuilla usein esitetty väite on, että Yhdysvaltain hallitus rakensi South Pole Telescopen (SPT) Nibirun radan jäljittämiseksi ja että planeetta on valokuvattu optisesti.
Another accusation frequently made by websites predicting the collision is that the U.S. government built the South Pole Telescope (SPT) to track Nibiru's trajectory, and that the object has been imaged optically.
Vasempaa kruunua käytetään etäisyyden jäljittämiseen kartalla.
The left crown is used to trace distance on a map.
Suunniteltu helpompaan ja tehokkaampaan kaapelien kiertämiseen, paikantamiseen ja jäljittämiseen
Making cable avoidance, locating and tracing easier and more efficient
b) viestinnän kohteen jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi tarvittavat tiedot: – –
(a) data necessary to trace and identify the source of a communication: …
c) kaikki käytettävissä oleva tieto, josta on hyötyä tuotteen jäljittämisessä;
(c) all available information relevant for tracing the product;
Nämä liuottimet ovat erityisen tehokkaita öljyjen ja öljyjen jäljittämisessä.
These solvents are particularly effective at removing traces of oils and oils.
Intensiivisiä ponnisteluja Ebola-potilaiden kanssa kosketuksiin joutuneiden henkilöiden jäljittämiseksi jatketaan.
Intensive efforts to trace people who have been in contact with Ebola patients continue.
Siirtyä kehittyneempiä jäljittämisestä liikunta sokkeloita, aakkosten kirjaimia ja opetussuunnitelman avainsanoja.
Move on to more advanced tracing exercise with mazes, alphabet letters and curriculum key words.
Säteilylähteen paikantaminen mahdollistaa jokaisen gammasäteen jäljittämisen takaisin kosmiseen lähteeseensä.
Pinpointing the source of this radiation allows each gamma ray to be traced back to its cosmic source.
Ireland hävitti Walkerin asunnolta kaikki jäljet, jotka olisivat voineet johtaa hänen jäljittämiseensä.
However, he was disposed off by Vagan agents to erase any traces leading to them.
Sopimus painottaa järjestäytyneen rikollisuuden vastaista taistelua valtuuttamalla yhteistyön huumekauppaan liittyvien varojen jäljittämisen ja takavarikoinnin.
Much of the treaty is devoted to fighting organized crime by mandating cooperation in tracing and seizing drug-related assets.
Tor-verkon käyttö tekee Internet-toiminnan jäljittämisen takaisin käyttäjään vaikeammaksi: tähän toimintaan sisältyvät ”verkkosivuilla vierailut, verkkosisällön julkaisut, pikaviestinnät sekä muut viestinnän muodot”.
Using Tor makes it more difficult to trace Internet activity to the user: this includes "visits to Web sites, online posts, instant messages, and other communication forms".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test