Translation examples
verb
Mayfly Emerger jäljittelee vastakuoriutunutta päivänkorentoa.
Mayfly Emerger imitates emerging mayfly.
Ympäristöystävällinen jäljitteli mikrokuituliina nahka ca...
Eco friendly imitated microfiber leather for ca...
Multijunction aurinko solujen: Technology jäljittelee luonne
Multijunction Solar Cells: Technology Imitates Nature
Teipin rakenne jäljittelee ominaisuuksiltaan ihon pintakerrosta.
It imitates the features of the skin.
Tekovagina on itsetyydytysväline, joka jäljittelee keinotekoisesti naisen sukupuolielimiä.
An artificial vagina is a device designed to imitate the female sex organ.
Aristoteles puolestaan tähdensi tragedian analyysissään, että taide jäljittelee ihmisten toimintaa.
Moreover, Plato argues in the Laws, that what a craftsman does is imitate this divine craftsman.
Toisten mielestä Mi Fu vain jäljitteli suurten kalligrafien tyyliä.
Other critics claimed that only Mi Fu could imitate the style of the great calligraphists of the Six Dynasties.
Osa jäljittelee turkkilaisten janitsaarisoittokuntien musiikkia, joka oli muodissa säveltämisen aikoihin.
It imitates the sound of Turkish Janissary bands, the music of which was much in vogue at that time.
Siinä antiikin kannattajat (Anciens) korostivat antiikin kirjailijoiden ansioita ja väittivät, että olisi parasta, jos kirjailija jäljittelisi ikuisia, suuria esikuvia.
The Ancients supported the merits of the ancient authors, and contended that a writer could do no better than imitate them.
Nykyajan suomalainen kansanpuku on kansallispuvun rinnalle 1900-luvulla syntynyt asu, joka jäljittelee rahvaan arkipukeutumista 1700-1800-luvuilla.
The population - at least the Royal Household - speak the English language and wear clothes that imitate the European fashions of approximately the late 18th century.
verb
Tämä jäljittelee vintage broadcast laitteet radio alkuajoilta.
This simulates the sound of vintage broadcast equipment from the early days of radio.
erittäin suosittu kappale, jäljittelee luonnon kivi: tiili tai kiveystöihin.
very popular track, simulating natural stone: a brick or paving stones.
Winsol jäljittelee Winstrol Steroidit mutta ilman sen haitallisia haittavaikutuksia.
Winsol simulates Winstrol Steroid however with no of its adverse adverse effects.
Se on tehokas kaava jäljittelee vaikutuksia Methan
It’s powerful formula simulates the effects of Methandrostenolon, otherwise referred to as Dianabol, the grandfather of steroids.
Viimeistely cap tekokivestä melkoSe jäljittelee tiili, luonnon tai sahattu kivi.
Finishing cap artificial stone fairlyIt simulates brick, natural or sawn stone.
Lisääntynyt polyfonia käytetään Dexibell Vivo H1 jäljittelee akustinen piano.
The increased polyphony used in the Dexibell Vivo H1 simulates the acoustic piano sound.
Hiirilaite sovellukselle pitäisi poistaa, koska se jäljittelee kaikki järjestelmän turvallisuuden liittyvät.
You should delete this bogus application, because it simulates everything related to the system’s security.
D-Bal tehokas kaava jäljittelee vaikutuksia Methandrostenolon, muuten nimeltään Dianabol, isoisä steroideja.
D-Bal effective formula simulates results of Methandrostenolon, or else called Dianabol, grandfather of steroids.
Se on tehokas kaava jäljittelee vaikutuksia Methandrostenolon, muuten nimeltään Dianabol, isoisä steroidien.
It’s effective formula simulates the effects of Methandrostenolon, otherwise called Dianabol, the grandfather of steroids.
Koe jäljittelee tilannetta, jossa koiran täytyy löytää haavoittunut hirvieläin sen jättämää verijälkeä seuraamalla.
The trial simulates a situation where the dog has to track a wounded elk.
Jäljittelemme kadotetun läheisyyden palauttamista etsimällä kumppaneita, jotka ovat yhtä syyllisiä kuin itse olemme.
We simulate the restoration of broken intimacy, by seeking companions as guilty as ourselves.
Maailma3 (englanniksi World3) on teoksessa Kasvun rajat käytetty tietokonemalli, joka jäljittelee maapallon väestön ja luonnonvarojen suhteita.
The study used the World3 computer model to simulate the consequence of interactions between the earth and human systems.
verb
Variax mallinnus teknologia jäljittelee 28 muita välineitä.
Variax Modelling Technology Emulates 28 Other Instruments
Rumpu: Magneettinen rumpu echo se jäljittelee klassinen Binson Echorec-tyylinen delay
Drum: Magnetic drum echo that emulates a classic Binson Echorec-style delay
Tutustu maailman tunnetuimman sijoittajan portfolioon, joka jäljittelee sen menestystä.
Take a look at the portfolio of the world's most famous investor to emulate its success.
Jääkaappien kehittynyt teknologia jäljittelee ionisaation luonnollista prosessia pitäen ruoat tuoreena pitkään.
Advanced technology in the refrigerators emulates the natural process of ionization to keep the food fresh longer.
Sen vaikuttava ainesosa almotriptaani jäljittelee serotoniinin vaikutuksia ja vähentää aivojen verisuonten turvotusta.
The active ingredient, almotriptan, emulates the effect of serotonin and reduces swelling in blood vessels in the brain.
Näitä ovat arvostetun HAT909 Hi-hatut Drum moduuli joka jäljittelee alkuperäinen 909 avoinna hattu.
These include the revered HAT909 Hi-Hats Drum Module which emulates the original 909 Open Hat.
Karhean pehmeästi viimeistelty Dektonin Valterra on lämmin ja luonnollisen näköinen materiaali, joka jäljittelee kastanjapuuta.
Thanks to its rough-smooth finish Dekton Valterra is a warm and natural material that emulates the chestnut wood
Hänen terävä satiirinsa ja suuttumus inspiroivat Radištševia kirjoittamaan tunnetuimman teoksensa Matka Pietarista Moskovaan, jossa hän jäljittelee Novikovin kovaa ja intohimoista tyyliä.
Novikov's sharp satire and indignation inspired Radischev's most famous work – Journey from St. Petersburg to Moscow – in which he emulates Novikov's harsh and passionate style.
Ohittaakseen tämän, hakkerit jäljittelet luotettavia tuotemerkkejä.
To bypass this, hackers mimic trusted brands.
ANADROLE jäljittelee anabolisia vaikutuksia Oxymethalone (Anadrol) mutta tuo mikään puolella effecs.
ANADROLE mimics the
Klenbuterolia jäljittelee adrenaliini ja noradrenaliini ihmiskehossa.
Clenbuterol mimics adrenaline and noradrenaline in the human body.
ANADROLE jäljittelee anab
ANADROLE mimics the anabolic results of Oxymethalone (Anadrol) but brings none of the side effecs.
Oikeinkirjoitus sana jäljittelee äänen se edustaa
The spelling of a word mimics the sound it represents
Metson liikemerkki jäljittelee metson siipien muotoa.
Metso's logo mimics the shape of the wings of a Wood Grouse.
Se ei ollut kopio mitään todellista mallia, mutta malli jäljitteli tyyliin XVII luvulla.
It was not a copy of any real-life model, but the design traced the style of the XVII century.
Kaikissa asioissa jäljittelee minun viisauteni jumalallista viisautta ja jäljennös on varmasti oleva arvokkaampi kuin esikuva, sillä se on vaatinut enemmän huolta ja ponnistusta.
In all things my wisdom will copy the divine wisdom, and the copy will be more valuable than the model; it will have cost greater care and more work.
Tämän miehen ristiriitainen tehtävä on selityksenä hänen hallituksensa ristiriitaisuuksille, tuolle soutamiselle ja huopaamiselle, jolla hän pyrkii vuoroin voittamaan puolelleen, vuoroin nöyryyttämään milloin minkäkin luokan ja nostattaa siten yhtäläisesti ne kaikki itseään vastaan, ja tuolle käytännölliselle epävarmuudelle, joka muodostaa mitä hullunkurisimman vastakohdan käskevälle, ehdottomalle hallitustoimityylille, missä hän nöyrästi jäljittelee setäänsä.
This contradictory task of the man explains the contradictions of his government, the confused groping which tries now to win, now to humiliate, first one class and then another, and uniformly arrays all of them against him; whose uncertainty in practice forms a highly comical contrast to the imperious, categorical style of the government decrees, a style slavishly copied from the uncle.
Chess.com myöntää sinulle henkilökohtaisen, siirtämättömän ja ei-poissulkevan oikeuden ja valtuuden käyttää sen Ohjelmiston objektikoodia yksittäisellä tietokoneella; edellyttäen, että sinä (tai sinun valtuuttama kolmas osapuoli) et sitä kopioi, muuntele, takaisinmallinna, pura lähdemuotoonsa, muissa töissä jäljittele tai muutoin yritä saada selville mitään osaa sen lähdekoodista; tai myy, luovuta, edelleenlisensoi, panttaa tai muutoin siirrä mitään oikeutta Ohjelmistoon.
Chess.com grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to use the object code of its Software on a single computer; provided that you do not (and do not allow any third party to) copy, modify, create a derivative work from, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover any source code, sell, assign, sublicense, grant a security interest in or otherwise transfer any right in the Software.
verb
Adam Clarke jälkeen jäljittelee tekstin Kreikan ja samarialainen
Adam Clarke after reproducing the text of the Greek and Samaritan
uskollisesti jäljittelee käyttäytymistä sähköautot, eli Prius,
faithfully reproducing the behavior of electric cars, i.e. Prius, Insight, hybrid cars and the latest Tesla model
Clenbutrol jäljittelee voimakas thermogenic ja myös tehokkuutta lisääviä asuinkiinteistöjen supertähti painonhallintaa suosikki klenbuterolin.
Clenbutrol reproduces the effective thermogenic and also efficiency enhancing buildings of celebrity weight reduction favourite Clenbuterol.
Se on laillista sekä luonnon steroidi valinta, joka jäljittelee thermogenic ja myös suorituskykyä parantavia ominaisuuksia edullisen steroidi k
It is a lawful and also organic steroid option that reproduces the thermogenic and also performance-enhancing properties of the prominent steroid Clenbuterol or with the prominent name Clen.
Se on laillista sekä luonnon steroidi valinta, joka jäljittelee thermogenic sekä suorituskykyä parantavia kodeissa edullisen steroidi klenbuterolia tai näkyvästi nimi Clen.
It is a lawful as well as organic steroid option that reproduces the thermogenic and performance-enhancing homes of the prominent steroid Clenbuterol or with the popular name Clen.
Se on laillinen sekä kaikki luonnolliset steroidi vaihtoehto, joka jäljittelee thermogenic sekä suorituskykyä parantavia kodeissa edullisen steroidi klenbuterolia tai edullisten nimi Clen.
It is a legal and organic steroid option that reproduces the thermogenic and also performance-enhancing homes of the prominent steroid Clenbuterol or with the preferred name Clen.
Hearst vuorostaan jäljitteli Pulitzerin lähestymistapaa San Francisco Examinerissa ja myöhemmin Journal Americanissa.
Hearst reproduced Pulitzer's approach in the San Francisco Examiner and later in the Journal American.
verb
Kuitenkin, muistakaa, että saatana aina jäljittelee alkuperäistä.
However remember satan always counterfeits the genuine.
Saatana JÄLJITTELEE kaikkea mitä teen ja niin hän tekee uudestaan.
Satan counterfeits everything I do, and so he shall do it again.
Saatana ainoastaan jäljittelee MINUN RUACH ha KODESH'in aitoa voitelua ja lahjoja.
Satan only counterfeits the genuine anointing and gifts of MY RUACH ha KODESH.
Kun hän ottaa kaiken Pyhän ja jäljittelee sen tekemällä asiat takaperin, turmellen jopa Minun Pyhiä rukouksiani hänen saatanallisissa toimituksissaan.
As he dey take everything wey dey Holy come counterfeit am by doing things backwards, perverting even MY
Te kokoonnutte hänen palvontapäivänä, te käännytte hänen nimensä puoleen, sillä hän jäljittelee nimen, jota te käytätte kääntyäksenne MINUN Poikani YAHUSHUAn (Jeesus Kristus) puoleen, ja te jopa luulette, että MINUN Lait ovat kumottu!
You gather on his day of worship, you call upon his name, for he counterfeits the name you are using to call upon MY Son YAHUSHUA (jesus Christ), and you even think MY Laws are canceled!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test