Translation for "jäljitin" to english

Jäljitin

verb

• trace
• track
• trail

Translation examples

trace verb

Länsimaisen hermeneutiikan alkuperä voidaan jäljittää kahtaalle.
The origin of the Byzantine family can be traced to Smyrna.

Nykyisen urheilumuodon synty voidaan jäljittää kahteen lähteeseen.
The modern pharmaceutical industry traces its roots to two sources.

Sen alkuperä voidaan kuitenkin jäljittää vuoteen 1366 asti.
However, its history can be traced back to 1621.

Heidän alkuperänsä voidaan jäljittää aina Atmoran mantereelle asti.
Its origins can be traced back to origin of Atharvaveda.

Aineiston alkuperä on voitu jäljittää 1500-luvulle.
The history of the site can be traced back to the 15th century.

Isosten historia voidaan jäljittää jo 1930-luvulle.
The history of National Book Store can be traced back to the 1930s..

Ensimmäiset käsimerkin käytön jäljet voidaan jäljittää antiikin Kreikkaan saakka.
Records of honey cakes can be traced to ancient Rome.

Abjektitaiteen juuret voi jäljittää 1900-luvun alkuun.
The club's origins can be traced back to the beginning of the 20th century.

Kansantarinoiden alkuperää voidaan jäljittää afrikkalaiseen sadunkerrontaperinteeseen.
The history of the homegoing service can be traced back to the arrival of African slaves in America.

Kaupunginmuurien reitti voidaan jäljittää lähes koko niiden matkalta.
The walls of the ancient city may still be traced in nearly their full extent.

track verb

Niiden reitti voidaan jäljittää kauttaaltaan.
All tracks can be streamed from here.

Sähkötystä on myös hyvin vaikea jäljittää ja häiritä.
It is also more difficult to jam or spoof the tracking signal.

Sen avulla hän voi paikantaa ja jäljittää vainuja jopa ulottuvuuksien halki.
It could also locate and track specific individuals.

Messinan kaupungissa Sandro jäljittää Annan katoamisesta kirjoittaneen toimittajan Zurian.
At Messina Sandro tracks down the journalist, Zuria, who wrote an article about Anna's disappearance.

Se merkitsee, että on helppo jäljittää, miten se muuntuu Lorentz-muunnoksessa.
This means that it is easy to keep track of how it transforms under Lorentz transformations.

Kehittäjä Bungie yritti jäljittää ja estää huijaamisesta kiinni jääneitä henkilöitä.
Here Bedouin were being used to guard the road and track down those trying to cross the border without permission.

Laitteessa on yhdeksän LED-valoa joiden avulla PlayStation Camera jäljittää kypärän liikettä.
The headset also has nine positional LEDs on its surface for the PlayStation Camera to track 360 degree head movement.

Kun pariskunta päättää perustaa perheen, Deadpoolin kohde jäljittää Wilsonin ja tappaa Vanessan.
That night, after the pair decide to start a family together, the target tracks Wilson down and inadvertently kills Vanessa.

Agentti Sitwell jäljittää pariskunnan motellihuoneeseen, joka tuhoutuu varastettujen rahojen kanssa yhteenoton aikana.
Agent Sitwell tracks the couple down to a motel room that gets wrecked in the subsequent confrontation, and the stolen money gets destroyed.

AIS on tarkoitettu auttamaan aluksen vahtipäälliköitä ja antamaan merenkulkuviranomaisille mahdollisuus jäljittää ja tarkkailla alusten liikkeitä.
AIS is intended to assist a vessel's watchstanding officers and allow maritime authorities to track and monitor vessel movements.