Translation for "jäljitetään" to english
Jäljitetään
verb
Translation examples
verb
Automaattinen jäljittää reititys
Automatic trace routing
Maailman jäljittää yksityiskohtaisesti
World traced in detail.
jäljittää luoteja ja laukauksia;
trace bullets and shots;
Jäljittää ja luoda mestariteos!
Trace and create a masterpiece!
Jäljittää verkkosivustolla olevia virheitä.
Traces errors on the website.
Miten jäljittää luottokorttipetosten?
How do you trace credit card fraud?
Voiko viitteet jäljittää helposti?
Can the references be traced easily?
DNA-sekvenssi kromatogrammi jäljittää katsojalle
DNA sequence chromatogram trace viewer
Ihanteellinen jäljittää merkkejä, mitään perävaunuihin.
Ideal traced characters, nothing to trailers.
Jäljitimme sukujuuria taaksepäin kahdeksan sukupolvea,
We traced genealogies back eight generations,
Länsimaisen hermeneutiikan alkuperä voidaan jäljittää kahtaalle.
The origin of the Byzantine family can be traced to Smyrna.
Nykyisen urheilumuodon synty voidaan jäljittää kahteen lähteeseen.
The modern pharmaceutical industry traces its roots to two sources.
Sen alkuperä voidaan kuitenkin jäljittää vuoteen 1366 asti.
However, its history can be traced back to 1621.
Heidän alkuperänsä voidaan jäljittää aina Atmoran mantereelle asti.
Its origins can be traced back to origin of Atharvaveda.
Aineiston alkuperä on voitu jäljittää 1500-luvulle.
The history of the site can be traced back to the 15th century.
Isosten historia voidaan jäljittää jo 1930-luvulle.
The history of National Book Store can be traced back to the 1930s..
Ensimmäiset käsimerkin käytön jäljet voidaan jäljittää antiikin Kreikkaan saakka.
Records of honey cakes can be traced to ancient Rome.
Abjektitaiteen juuret voi jäljittää 1900-luvun alkuun.
The club's origins can be traced back to the beginning of the 20th century.
Kansantarinoiden alkuperää voidaan jäljittää afrikkalaiseen sadunkerrontaperinteeseen.
The history of the homegoing service can be traced back to the arrival of African slaves in America.
Kaupunginmuurien reitti voidaan jäljittää lähes koko niiden matkalta.
The walls of the ancient city may still be traced in nearly their full extent.
verb
Kyllä Jäljittää muutokset.
Yes Tracks changes.
Haluan jäljittää lähetykseni.
I want to track a shipment.
Kuinka voin jäljittää tilaukseni?
How can I track my order?
On bidvertiser jäljittää todella toimii?
Is bidvertiser's tracking really works?
Haluatko jäljittää jonkun taikuuden avulla?
Want to track someone with magic?
Voimme jäljittää veneen, josta kala on pyydetty ja voimme jäljittää vihannekset aina maatiloille asti.
We can track the boat that a fish came from, we can track vegetables back to their origin to the farmers.
Entä muut seurantatekniikat, kuten jäljitteet?
What about other tracking technologies, like web beacons?
Jäljittää tiedot käyttämällä app-sivuston.
Track down the details by using the app website.
Niiden reitti voidaan jäljittää kauttaaltaan.
All tracks can be streamed from here.
Sähkötystä on myös hyvin vaikea jäljittää ja häiritä.
It is also more difficult to jam or spoof the tracking signal.
Sen avulla hän voi paikantaa ja jäljittää vainuja jopa ulottuvuuksien halki.
It could also locate and track specific individuals.
Messinan kaupungissa Sandro jäljittää Annan katoamisesta kirjoittaneen toimittajan Zurian.
At Messina Sandro tracks down the journalist, Zuria, who wrote an article about Anna's disappearance.
Se merkitsee, että on helppo jäljittää, miten se muuntuu Lorentz-muunnoksessa.
This means that it is easy to keep track of how it transforms under Lorentz transformations.
Kehittäjä Bungie yritti jäljittää ja estää huijaamisesta kiinni jääneitä henkilöitä.
Here Bedouin were being used to guard the road and track down those trying to cross the border without permission.
Laitteessa on yhdeksän LED-valoa joiden avulla PlayStation Camera jäljittää kypärän liikettä.
The headset also has nine positional LEDs on its surface for the PlayStation Camera to track 360 degree head movement.
Kun pariskunta päättää perustaa perheen, Deadpoolin kohde jäljittää Wilsonin ja tappaa Vanessan.
That night, after the pair decide to start a family together, the target tracks Wilson down and inadvertently kills Vanessa.
Agentti Sitwell jäljittää pariskunnan motellihuoneeseen, joka tuhoutuu varastettujen rahojen kanssa yhteenoton aikana.
Agent Sitwell tracks the couple down to a motel room that gets wrecked in the subsequent confrontation, and the stolen money gets destroyed.
AIS on tarkoitettu auttamaan aluksen vahtipäälliköitä ja antamaan merenkulkuviranomaisille mahdollisuus jäljittää ja tarkkailla alusten liikkeitä.
AIS is intended to assist a vessel's watchstanding officers and allow maritime authorities to track and monitor vessel movements.
verb
Työ mäyräkoira keinotekoista verta jäljittää 600 metriä;
The work of the rate on the artificial blood trail is 600 m;
Mutta täysikuun valaistessa metsää, pedon jälkiä oli helppo jäljittää.
Yet the full moon shone brightly, and the creature's trail was easy to follow.
Tämä ei ole yllättävää: ne ovat kestäviä, on hyvä intuitio ja kyky jäljittää työtä.
And this is not surprising: they are hardy, have a good sense and ability to trail.
Lisätestit: Työ mäyräkoira keinotekoista verta jäljittää 1000 m: n pieni määrä verta (250 ml);
The work of the fee for the artificial blood trail on 1000 m with a small amount of blood (not more than 250 ml);
hakijalla on siinä jäsenvaltiossa, jossa kirjanpito hoidetaan, yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden kanssa johdonmukainen kirjanpitojärjestelmä, joka mahdollistaa kirjanpidon tarkastukseen perustuvat tullitarkastukset ja jonka ansiosta tiettyä tietoa voidaan jäljittää kirjauksen ajankohdasta alkaen; b)
the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Member State where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file; (b)
Rauhaisan Gurhal-järjestelmän uhkana ovat vihamieliset SEED-avaruusolennot sekä ihmisten fundamentalistiryhmä Illuminus. Seikkailun varrella taistellaan SEED-tartunnan saaneita hirviöitä vastaan, jäljitetään suulaita roistoja ja kohdataan niin uusia kuin vanhojakin hahmoja, esimerkiksi GUARDIANS-kouluttaja Laia Martinez ja Episode 1:n päähahmo Ethan Waber.
With the ever-present threat of hostile aliens known as the SEED and Human Fundamentalist group, the Illuminus, disrupting the peaceful Gurhal System, you're thrown into a quest that sees you battling SEED infected monsters, trailing mouthy rogues and interacting with characters old and new alike, such as GUARDIANS instructor Laia Martinez and Episode 1's protagonist, Ethan Waber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test