Translation examples
Joskus sukunimet ovat harvinaisia, saattavat sammua ja ovat vaikeasti jäljitettävissä.
Sometimes, surnames are rare, may become extinct and difficult to track.
Hänellä on kaikki tarvitsemasi vastaukset, ja sinun on jäljitettävä hänet.
He's the one with all the answers you need; you will track him down.
– Jäljitettävyys: jätteet ovat jäljitettävissä, ja samalla voidaan varmistaa, että ne on kierrätetty oikein.
– traceability, in order to track waste and ensure that it is correctly recycled.
EKOenergialle on tärkeää, että uusiutuvan energian alkuperä on jäljitettävissä luotettavalla tavalla.
For EKOenergy it is important that the origin of clean energy can be tracked in a reliable way.
Asian todentamiseksi edellytämme, että energian alkuperä on luotettavasti jäljitettävissä, eikä sisällä ympäristöominaisuuksien kaksoislaskentaa.
To prove that, we require that the origin of the energy is reliably tracked and excludes double counting of environmental attributes (i.e.
Jos tilatut tuotteet on lähetetty seurantatunnuksella jäljitettävällä toimitustavalla, sovelletaan kohdassa A) mainittuja ehtoja
If the products ordered have been sent using a shipping method that offers a tracking number, the conditions in section A) shall be applied
Näyttää sähköpostiviestin täydellisen otsakkeen esimerkiksi siltä varalta, että sinun on jäljitettävä sähköpostiviestisi polku.
Shows the complete header of a mail, in case you need to track down the path of your mail, for example. Show raw message
- Huomautus: Toimitus maailmanlaajuisesti vapaana jäljitettävänä, paitsi (tuontirajoittajat) -: Englanti, Tanska, Israel, Argentiina, Irlanti, Alankomaat -Tokyo Marui G3A3 Mini AEG
- Note: Shipment to worldwide by free tracked but except (import restriction countries) -: England, Denmark, Israel, Argentina, Ireland, Netherlands -Tokyo Marui G3A3 Mini AEG EBB
Tänään hyväksytyllä uudella EU:n laajuisella seuranta- ja jäljitysjärjestelmällä varmistetaan, että tupakkatuotteet ovat helposti jäljitettävissä kunkin tuotteen yksilöllisen tunnisteen avulla.
The new EU-wide track and trace system adopted today will ensure that tobacco products in the EU are easily traceable with a unique identifier for each product.
Kun nämä toiminnot on kytketty päälle, suurin osa niistä lähettää signaaleja tai määrityksiä vierailemillesi verkkosivustoille, jotka ilmaisevat, että et halua toimintojasi jäljitettävän.
Most of these features, when turned on, send a signal or preference to the websites you visit indicating that you do not wish to be tracked.
FCI-hyväksyntään vaaditaan paljon jäljitettäviä ja elossaolevia rodun edustajia.
Many tracks offer competitive races and leagues.
jäljitettävissä olevia kuituja koskeva aineisto -olemme rakentaneet jäljitettävissä olevien kuitujen tietokannan, joka perustuu jäljitettävissä olevien eläimien aineistossa esiintyviin tunnettuihin eläimiin.
Traceable fiber library – we have built a database of traceable animal fibers, based on the known animals within the traceable animal library.
Täysin jäljitettävissä olevaa, eettisesti tuotettua villaa.
100% traceable, ethically produced wool.
käytettävät referenssistandardit ovat jäljitettäviä ja
the reference standards used are traceable and
Graafia, joka sisältää Hamiltonin polun, kutsutaan jäljitettäväksi graafiksi.
A graph that contains a Hamiltonian path is called a traceable graph.
Tutkija Anne Zanzucchin mukaan voidaan yleisesti sanoa, että prerafaeliittien viehtymys arthuriaaniseen tarustoon on jäljitettävissä Tennysonin kirjoituksiin.
According to scholar Anne Zanzucchi, "in a more general sense, it is fair to say that the pre-Raphaelite fascination with Arthuriana is traceable to Tennyson's work".
Teoreettisesti asennettu ohjelmisto ei pysty tekemään vahinkoa (esimerkiksi aiheuttamalla rahallista menetystä käyttämällä datayhteyttä) ilman, että se on digitaalisesti allekirjoitettu – joka puolestaan tekee ohjelmasta jäljitettävän.
Installed software is theoretically unable to do damaging things (such as costing the user money by sending network data) without being digitally signed – thus making it traceable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test