Translation for "jäljillä" to english

Jäljillä

preposition

• on the trail of
• on the traces of
• on the scent of

Translation examples

on the trail of preposition

Modernin maatalouden jäljillä. Audiovisuaalinen tuotanto |
On the trail of Modern Agriculture Audiovisual production |

Ollaan oltu taas James Bondin jäljillä, tällä kertaa Italiassa.:)
We've been on the trail of James Bond again, this time in Italy.:)

Oltuaan nauroi hänen yliopisto, Loppiainen on jäljillä mui...
After being laughed out of her university, Epiphany is on the trail of the ancient and my...

Origami-tappajan jäljillä on kaksi miestä, Scott Shelby ja Norman Jayden.
On the trail of the Origami Killer are two men, Scott Shelby and Norman Jayden.

NIVEAn tutkimustiimi on ollut Q10:n vaikutusten jäljillä lähes neljännesvuosisadan ajan.
The NIVEA research team has been hot on the trail of the effects of Q10 for almost a quarter of a century.

Viiniä harrastaja, hän palasi vuonna 1999 jäljillä Dalmatian rypäleiden pitää esi-isä on zinfandel.
A wine enthusiast, he returned in 1999 on the trail of a Dalmatian grape regarded as a forebear of zinfandel.

HTML: Mystery Machine moottori hulluutta (Mystery Machine Motor Madness) Scooby ja jengi on kuuma jäljillä epäilyttävä hahmo.
HTML: Mystery Machine Motor Madness Scooby and the Gang are hot on the trail of a suspicious character.

Kuitenkin ennen kaikkea, lapset itse selviytyä hyvin luomisen kuvan "ala Intian jäljillä torjumiseksi."
However, most of all, kids themselves coping well with the creation of the image of "ala Indian on the trail of combat."

Et tietenkään ole yksin invizimalien jäljillä, vaan kilpakumppaneinasi on muita pelaajia ja hirviönmetsästäjiä ympäri maailmaa.
Of course, you're not the only one on the trail of the Invizimals so that means you're going to have some competition from other players and monster hunters around the world.

Kangas, Nuutti: Jättiläisen jäljillä.
Chasing Giants: On the Trail of the Giant Squid.

Sarja kertoo Sam ja Dean Winchesteristä, jotka etsivät isäänsä, Johnia, joka on veljesten äidin ja Samin tyttöystävän tappaneen demonin jäljillä.
It focuses on brothers Sam and Dean Winchester as they track down their father, John, who is on the trail of the demon who killed their mother and Sam's girlfriend.

Osavaltion poliisin Georgia Bureau of Investigationin (GPI) palveluksessa oleva erikoisagentti Will Trent on päässyt julman sarjaraiskaajan jäljille, kun hän joutuu tekemisiin Atlantan poliisin etsivä Michael Ormewoodin kanssa, joka on saanut vihiä tapauksesta, josta Will on kiinnostunut.
Will Trent of the Georgia Bureau of Investigation is on the trail of a serial rapist with a gruesome inclination when he comes into contact with Michael Ormewood, an Atlanta homicide detective with a past who caught the squeal on a case Will is interested in.

on the scent of preposition

Uuden Tokion asukkaat Mariko ja Eiko pääsevät kuitenkin mukaan ainutlaatuiselle matkalle – ja suuren salaisuuden jäljille.
Mariko and Eiko, from New Tokyo, get to go on a unique trip – and are soon on the scent of a great secret.