Translation for "jäljessänsä" to english

Jäljessänsä

• after him
• behind

Translation examples

after him

Niin Baarak laskeutui Taaborin vuorelta, ja kymmenentuhatta miestä hänen jäljessään.
So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

Ja kuningas lähti, ja koko hänen hovinsa seurasi häntä; kuitenkin jätti kuningas kymmenen sivuvaimoaan jäljelle vartioimaan linnaa.
And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.

Kun Naeman näki hänen rientävän jäljessänsä, hyppäsi hän alas vaunuistaan, meni häntä vastaan ja kysyi: "Onko kaikki hyvin?"
And when Naaman saw one running after him, he alighted from the chariot to meet him, and said: 'Is all well?'

Monet muinaisesta Kreikasta jäljelle jääneet taideteokset ovat Herculesin aiheena, ja hänelle on mallinnettu useita elokuvia ja televisio-ohjelmia.
Many surviving artwork from ancient Greece have Hercules as the subject, and there have been several films and television shows modeled after him.

15. 16. Ja kuningas lähti, ja koko hänen hovinsa seurasi häntä; kuitenkin jätti kuningas kymmenen sivuvaimoaan jäljelle vartioimaan linnaa.
16. And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.

Varoitus pahentavasta säästä) eli 16 vuotta.... tappio oli koko perheelle maailmanlaajuinen mittakaava... enemmän häntä jäljessä koirat eivät aloittaneet...
Warning of worsening weather) lived 16 years.... the loss was a global scale for the whole family.... more after him dogs did not start...

Me olemme sinun palvelijoitasi." 15:16 Ja kuningas lähti, ja koko hänen hovinsa seurasi häntä; kuitenkin jätti kuningas kymmenen sivuvaimoaan jäljelle vartioimaan linnaa.
15:16 And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.

behind

Tai jäljessä, näin:
Or behind schedule, like this:

Ovatko henkilöt aikataulusta jäljessä?
Are people behind schedule?

Emme ole paljoa jäljessä.
We are not far behind.

Kuka on jäljessä MBA Renewables?
Who is behind MBA Renewables?

UTC-aika on 2 tuntia jäljessä normaalista Suomen ajasta ja 3 tuntia jäljessä kesäajasta.
UTC-time is 2 hours behind Finnish normal time and 3 hours behind Finnish summer time.

Sano arabit, jotka jäljessä,
Say to the Arabs who lagged behind,

Aika jäljessä Moskovassa 2 tuntia.
Time, behind Moscow for 2 hours.

Hän on yhä jäljessä minua.
He is still behind of me.

Toisinaan olet edellä, toisinaan jäljessä.
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.

Olemmeko tuotannossa edellä vai jäljessä?
Are we ahead or behind in production?

Barrichello oli runsaat kaksi sekuntia Alonsoa jäljessä.
Andretti followed a few seconds behind.

Syödyistä haamuista jää jäljelle vain silmät.
The whale shark's spiracles are just behind its eyes.

Suurin muna jää viimeisenä jäljelle.
Big Mat is the last one to leave behind his tradition.

Bottas oli jälleen noin puoli sekuntia Hamiltonia jäljessä.
Button moved up to second, two points behind Hamilton.

Capablanca sijoittui toiseksi pisteen jäljessä turnauksen voittaneesta Bogoljubovista.
Alejandro finished in second place behind eventual winners Zibbz.

Sairauden jäljiltä eloon jääneet joutuivat turvautumaan apuun.
The sick who had been left behind to recover rejoined the group.

Antonius perääntyi ratsuväkensä ja jäljelle jääneen jalkaväkensä kanssa.
Márquez fled with his cavalry leaving the rest of the infantry behind.

Eräs vuori on louhittu pois, pelkkä suuaukko jäänyt jäljelle.
The jail is empty and only an arrow is left behind.

Poltetusta jätteestä jää jäljelle noin 20 % kuonana, joka loppusijoitetaan kaatopaikalle.
The combustion of coal left behind about 20% of combustion residue.