Translation examples
Kuinka he Tinkle, piristä, piristä, / jäisessä ilmassa yön!
How they tinkle, tinkle, tinkle, / In the icy air of night!
Tein 45 min vauhtileikittelytreenin jäisellä latupohjalla putkessa.
I did 45 min fartlek on the icy ski path in the tunnel.
Makean veden on lämmin pitkään, koska etrakastavat uida jäisessä vedessä, eikö?
Fresh water will be warm for a long time, because you do notlove to swim in the icy water, is not it?
Tuolloin suomalaiset kalastajat auttoivat häntä matkallaan kohti Tukholmaa tallomalla polkuja jäiselle ja lumiselle Pohjanlahdelle.
Finnish fishermen helped him to reach Stockholm by breaking a path to the icy and snowy Gulf of Bothnia.
He polvistui jäisellä kentällä ja pyysi anteeksi alkuperäiskansojen vanhimmat historialliset rikosten ja tekemästä kansanmurhasta U.
They kneeled on the icy ground and asked forgiveness from Indigenous elders for historic crimes and genocide committed by the U.
Entisaikojen suomalaiset olivat tottuneet elämään talven yli ilman tiettyjä hyödykkeitä, mutta jäiset olosuhteet koettelivat paperinvalmistajien hermoja.
While Finns back in the old days were used to living without certain goods during winter, the icy conditions got on paper industrialists’ nerves.
Share “Vilkaisten maahan, hän näki jäisen lumen... ja sitten raa'an, kylmän maaperän alapuolella... ja sen alla kivikerroksen poikkileikkaus mineraalijuovilla.”
Glancing down at the ground, he saw the icy snow...and then the raw, cold dirt underneath...and below that, a layer of rock cr
He tajusivat, että heidän ainoa toivonsa oli tehdä pakkolasku Grönlannin itäisen rannikon jäiseen erämaahan. He etsivät epät
Realising that their only hope was to crash-land on the icy wastes of Greenland’s east coast, they desperately searched till they found a break in the cloud cover.
Joten, peltopyyt tulee valkoista, monet kanalinnut linnut ovat peittämällä erityistä kasvaimia niiden jalat, jotka auttavat heitä pitää pintansa jäisellä oksat.
So, partridges become white, many grouse birds are covering with special tumors on their feet that help them to hold its ground on the icy branches.
On olemassa myös toinen teoria Ithaca Chasman muodostumisesta: Odysseus-kraatterin muodostaman törmäyksen aiheuttama šokkiaalto kulki Tethyksen läpi ja mursi jäisen, hauraan pinnan toisella puolella kuuta.
There is another theory about the formation of Ithaca Chasma: when the impact that caused the great crater Odysseus occurred, the shock wave traveled through Tethys and fractured the icy, brittle surface.
Osittain tie oli jopa jäisessä potkukelkkailukunnossa.
The road was partly still in icy kicksled condition.
Jäiset ja liukkaat jalkakäytävät ovat vaaraksi jalankulkijoille
Icy and slippery pavements represent a risk to pedestrians
Jäiset ja liukkaat kulkuväylät ovat vaaraksi jalankulkijoille
Icy and slippery paths are a risk to pedestrians
Sulatustoiminnolla laite sulattaa jäiset tuotteet hallitusti, HACCP
defrost function, the device melts icy products in a controlled manner
Työntekijä liukastuu jäisellä jalkakäytävällä matkallaan töistä kotiin.
The employee slips on an icy sidewalk while walking home from work.
Weber myös kuvasi yhteiskuntajärjestyksen byrokratisoitumista "jäisen pimeyden kaamokseksi".
Weber also described the bureaucratization of social order as "the polar night of icy darkness".
Video kuvattiin keskellä talvea ja se oli hengenvaarallista Nytelle, jota kuvattiin jäisen järven pinnan alla, maalattiin mustaksi ja pestiin toisia kohtauksia varten.
The video was filmed in the middle of winter which posed a unique challenge for Nyte who performed under icy water during filming, was painted black in body paint, and hosed clean for other scenes.
Metsässä salaperäinen hopea naarashirvi, joka vaikuttaa olevan suojelius, johdattaa Harryn jäiselle lammelle, missä Godrick Rohkelikon miekka, yksi niistä harvoista esineistä joilla voi tuhota hirnyrkin, makaa lammen pohjassa.
A mysterious silver doe Patronus appears and guides Harry to an icy pond containing the Sword of Hogwarts co-founder Godric Gryffindor, one of the few objects able to destroy Horcruxes.
Vahvimmat ehdokkaat kuiden elinkelpoisuudelle ovat tämänhetkisessä tilanteessa jäiset kuut. , kuten Jupiterin Europa ja Saturnuksen Enceladus, vaikkakin jos elämää on kummassakaan paikassa se olisi rajoittunutta pinnanalaisille alueille.
The strongest candidates for natural satellite habitability are currently icy satellites such as those of Jupiter and Saturn—Europa and Enceladus respectively, although if life exists in either place, it would probably be confined to subsurface habitats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test