Translation examples
2. tuomitsee mitä jyrkimmin Libyan räikeät ja järjestelmälliset ihmisoikeusloukkaukset ja etenkin sen, että Gaddafin hallinto tukahduttaa väkivalloin rauhanomaisten demokratiaa ajavien mielenosoittajien, toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien toimintaa; pitää erittäin valitettavana, että tämä on vaatinut lukuisia kuolonuhreja ja loukkaantumisia; esittää suruvalittelunsa uhrien omaisille; tuomitsee kiihottamisen vihamielisyyteen siviiliväestöä kohtaan, joka on käynyt ilmi hallinnon korkeimpien edustajien, Muammar Gaddafin ja hänen poikansa Saif al-Islamin lausunnoista;
2. Condemns in the strongest terms the blatant
p) Koska ei ole pätevä suostumus maltalaisten, pidämme ja tulee edelleen säilyttää kanssa jyrkimmin, että tasavallan hallitus ja Maltan suostumus valtuudet allekirjoittaa Euroopan Unioniin liittymissopimuksen 16. huhtikuuta 2003, oli oikeudellisesti viallinen, ja että näin ollen se olisi katsottava mitättömäksi.
p) In view of the lack of valid consent of the Maltese people, We hold and shall continue to maintain with the strongest terms that the Government of the Republic of Malta’s mandate to sign the European Union Accession Treaty on April 16, 2003, was legally defective, and that consequently it should be held to be null and void.
1. tuomitsee mitä jyrkimmin Eritrean järjestelmälliset, laajat ja räikeät ihmisoikeusloukkaukset; kehottaa Eritrean hallitusta lopettamaan opposition, toimittajien, uskonnollisten johtajien ja viattomien siviilien pidätykset; vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki Eritrean mielipidevangit ja erityisesti Dawit Isaakin ja muut syyskuusta 2001 asti pidätettyinä olleet toimittajat samoin kuin Abune Antoniosin; vaatii Eritrean hallitusta antamaan yksityiskohtaiset tiedot kaikkien fyysisen vapautensa menettäneiden henkilöiden kohtalosta ja olinpaikasta;
1. Condemns in the strongest terms Eritrea’s systematic, widespread and gross human rights violations. Calls on the Eritrean Government to put an end to detention of the opposition, journalists, religious leaders and innocent civilians; Demands that all prisoners of conscience in Eritrea must be immediately and unconditionally released or brought to a fair trial notably Dawit Isaak and the 17 other journalists detained since September 2001
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test