Translation examples
Kotimainen kysyntä vähenee huomattavasti BKT:ta jyrkemmin.
Domestic demand will fall significantly more sharply than GDP.
Kaikki rautalanka kuutiot nyt tehdä paljon jyrkemmin.
All wireframe cubes now render much more sharply.
Elintarvikkeiden hinnannousu ei pysähtynyt vuoden 2007 elintarvikekriisin jälkeen. Päinvastoin, hinnat ovat nousseet entistä jyrkemmin.
Food prices did not stop rising after the 2007 food crisis; on the contrary, they continued to rise even more sharply.
Mitä jyrkemmin ja päättävämmin sitä vastustetaan, sitä myöntyvämmäksi se käy, sitä enemmän se tekee myönnytyksiä työväenpuolueelle.
The more sharply and resolutely one opposes it, the more readily it ducks and the more concessions it makes to the workers’ party.
Suomalaislasten lukutaito heikkeni PISA-tutkimusten mukaan jyrkemmin kuin missään muussa OECD-maassa vuosien 2000 ja 2012 välillä.
According to the results of the PISA surveys, children’s reading skills declined more sharply in Finland than in any other OECD country between 2000 and 2012.
Tämä koskee myös Yhdysvaltain markkinoita, joilla vaikutukset voivat olla vieläkin jyrkemmät, koska ne ovat alttiimpia tietotekniikan alaa koskeville muutoksille.
The same is true of the US market which could be even more sharply affected because of its greater exposure to the IT industry.
- Keltavihreä - violetti. Tässä tapauksessa on otettava huomioon koko huoneen, koska vastakkain on yhdistelmä lähellä koetaan paljon jyrkemmin kuin kauempana.
In this case it is necessary to take into account the size of the room, as contrasted to a combination of close proximity are perceived much more sharply than in the more remote.
Meidän kannaltamme helmi- ja maaliskuu saattoivat merkitä todellista vallankumousta vain siinä tapauksessa, jos ne eivät olisi päättäneet, vaan päinvastoin aloittaneet pitkäaikaisen vallankumouksellisen liikkeen, jossa kansa niin kuin Ranskan suuren vallankumouksen aikana olisi kehittynyt taistelunsa kulussa, puolueet olisivat erottuneet yhä jyrkemmin toisistaan, kunnes ne vihdoin olisivat täydellisesti vastanneet suuria luokkia: porvaristoa, pikkuporvaristoa ja proletariaattia, — ja proletariaatti olisi vallannut monien taistelujen tuloksena aseman toisensa jälkeen.
To us, February and March could have the significance of a real revolution only if they were not the conclusion but, on the contrary, the starting-points of a long revolutionary movement in which, as in the Great French Revolution, the people developed further through its own struggles and the parties became more and more sharply differentiated until they coincided entirely with the great classes, bourgeoisie, petty bourgeoisie and proletariat, and in which the separate positions were won one after another by the proleta
Niistä perusajatuksista, että demokraattinen kumous ei suinkaan ole vielä sosialistinen, että se ei suinkaan »kiinnosta» yksinomaan omistamattomia, että sen syvimmät juuret ovat koko porvarillisen yhteiskunnan ehdottomissa puutteissa ja tarpeissa, — näistä perusajatuksista me teemme sen johtopäätöksen, että edistyneimmän luokan on sitä rohkeammin asetettava demokraattiset tehtävänsä, sen on sitä jyrkemmin ilmaistava ne loppuun saakka, esitettävä välitön tasavaltatunnus, propagoitava väliaikaisen vallankumoushallituksen välttämättömyyden ajatusta, vastavallankumo
From the premises that a democratic revolution is far from being a socialist revolution, that the poor and needy are by no means the only ones to be “interested” in it, that it is deeply rooted in the inescapable needs and requirements of the whole of bourgeois society—from these premises we draw the conclusion that the advanced class must formulate its democratic aims all the more boldly, express them all the more sharply and completely, put forward the immediate slogan of a republic, and popularise the idea of the need to establish a provisional revolutionary government and to crush the counter revolution ruthlessly.
Lyhyemmät ja jyrkemmät portaat alkavat Marasovića ulican alkupäästä.
The shorter but steeper stairs begin at Marasovića ulica.
Rannan länsi- ja pohjoisosat ovat selvästi jyrkemmät.
The western and northern parts of the coastline are much steeper.
Jyrkemmät kulmat saattavat myös aiheuttaa koneen kaatumisen tai hallinnan menetyksen.
Steeper angles may also cause the machine to tip or lose control.
Toisen sillan ylitettyäsi (28min) (1000 m) polku alkaa nousta hieman jyrkemmin.
After the second bridge (28min) (1000 m) the slope becomes steeper.
Mitä korkeammalle menet, sitä jyrkemmiksi ja korkeammiksi portaat muuttuvat. Lue lisää
The higher you get, the steeper and higher the stairs become. Read more
Tästä lähtien polku muuttuu jyrkemmäksi ja löydämme vanhat rakennukset raunioina.
From this point on, the path becomes steeper and we will find old buildings in ruins.
Pelkästään AVHRR:n datan analyysissä pilvisyyden kasvu jyrkemmillä katselukulmilla on ilmeinen.
From an analysis of the AVHRR data alone, increasing cloudiness at steeper view angles is obvious.
Pidä mielessä, että tasausviivan nostaminen vaatii lisää tilaa tai jyrkemmät sisäluiskat.
Keep in mind that raising the grade line requires more space for the road – or steeper inner slopes.
Palveluvienti väheni selvästi jyrkemmin, ja kokonaisuutena viennin määrä supistui parilla prosentilla.
The significantly steeper decline of service exports led to a reduction in total exports by a couple of per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test