Translation examples
verb
Sen jälkeen hän katsoo Daavidia silmiin, osoittaa kuningasta luisella etusormellaan ja jyrisee:
Then he looks David in the eye, points a bony finger in his face and thunders, "You are the man!
Kun kuulin, mitä täällä on tapahtunut, tahdoin heti puhua, mutta kukapa kuulisi sirkkaa, kun ukkonen jyrisee!
When I heard what had happened here I wanted to speak, but who listens to a cricket while it thunders?
Se on imperialismia, kommunismia, absolutismia, jyrisee Proudhon ja lisää hänelle ominaisen paradoksin: ”Ne kaikki tarkoittavat yhtä ja samaa asiaa.”
It is a system of imperialism, communism, absolutism, thundered Proudhon, adding in one of those amalgamations of which he was a master: “All these words are synonyms.”
verb
Kuvittele savu ja höyry roju moottorista kuin se jyrisee tiellä.
Imagine the smoke and steam billowing from the engine as it rumbles along the road.
Kuvittele savu ja höyry roju moottorista kuin se jyrisee alas junaradan.
Imagine the smoke and steam billowing from the engine as it rumbles down the railway tracks.
Että sinulle jää istuvat autossa ja junassa jyrisee noin 50 minuuttia läpi tunneleiden ja kauniita maisemia.
That leaves you sitting in the car and the train rumbles about 50 minutes through tunnels and beautiful scenery.
myös videoita kuulet ystävällinen ja ladata kappaleita eikä kuullut jyrisee aivan yhtä hyvin kertoa totuuden kuka tietää sen.
also in the videos that you hear kind and downloaded the songs and not heard rumbles just as well tell the truth who knows it.
Nyt kun pelaan mitään mp3 autossani, auto jyrisee ja tärisee hän, kuten halusin, joten kaikki matkustajat huvita mennä tanssia ja juhlia.
Now when I play any mp3 in my car, the car rumbles and shakes he, just as I wanted, so all passengers feel like going dancing and partying.
Jos harmaa ja hämärä horisontissa piilee ruskehtava savusumu ja pölyä, joka on leijumaan ilmaan, ikään kuin aurinko ei paista enää, juuriltaan puita, jyrisee alaston maankuoren.
For gray and obscure the horizon lies the brownish smog and dust, which is suspended in the air, as if the sun will not shine anymore; uprooted trees, rumbles nude lithosphere.
kyseistä ohjelmaa ei vaikuta laatuun, käytä mp3 hyötyä vaan antaa heidän kuulla ruma kuin se jyrisee ja enemmän tai vähemmän kuin muutaman desibelin pitäisi laitoin osoitteessa 100
with that program do not affect the quality, use mp3 gain but to let them hear some ugly as it rumbles and more or less as a few decibels should be I put at 100
Unohdin kertoa teille toinen asia, että pelit ovat kuulleet kovaa huutoa, joten ei peli, mutta ei hyvää kaksi tai kolme kappaletta En huutamassa tekee jyrisee mutta jos ei niin.
I forgot to tell you another thing that games are heard loud screams so not in the game but not in a good two or three songs I was not screaming is what makes rumbles but if not so be it.
TEEMA Tämä kohta korostaa monien kamppailujen uudisasukkaat kohtasi ensimmäisellä talvella, kuten alkuperäisen jyrisee kapinan, kuolemat ystävien ja rakkaitaan, ja sydäntalvella, jotka ovat kylmiä ja kovia ilman tällaista yksinkertaisia asioita kuin talo.
THEME This passage highlights the many struggles that the settlers faced in the first winter, including the initial rumbles of rebellion, the deaths of friends and loved ones, and the depths of winter which are cold and harsh without such simple things as a house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test