Translation for "jylhissä" to english

Jylhissä

• the rugged
• in the rough

Translation examples

the rugged

Jylhä maisema on viimeisimmän jääkauden muovaamaa.
The rugged landscape was carved by the last ice age.

Repoveden jylhään kansallispuistoon on vajaan tunnin ajomatkan.
The rugged Repovesi National Park is less than an hour's drive away.

Pullisen kuparireliefi ilmentää aurinkoa ja Lapin jylhää tunturimaisemaa.
Pullinen’s copper relief depicts the sun and the rugged fell landscape of Lapland.

Svalbardin valtteja ovat koskematon arktinen luonto ja jylhät vuoristo- ja jäätikkömaisemat.
Svalbard’s trump cards are untouched arctic wilderness and the rugged mountain and glacier scenery.

Jylhiin maisemiin vetoaa luonnon ystäville ja yksilöille, jotka etsivät rauhallinen perääntyä.
The rugged landscape appeals to nature lovers and individuals who seek a calm retreat.

14 Jylhät maisemat, erämaan hiljaisuus ja maaseudun idylli kutsuvat ympäri vuoden.
14 The rugged landscape, the silence of the wilderness and the idyllic countryside beckon throughout the year.

Pyhäjoen jylhät kalliorannat ja metsän vanha puusto luovat polulle erityisen juhlavan tunnelman.
The rugged rocky sides of Pyhäjoki and the old trees of the forest create a particularly festive atmosphere.

Ne tarjoavat vieraille ylellisyyttä erämaan laidalla: näkymän jylhään tunturimaisemaan ja pohjoiselle taivaalle, tasokkaan majoituksen sekä yksilöllistä, sydämellistä palvelua.
They offer guests luxury on the edge of the wilderness: a view of the rugged fell landscape and the northern sky, high-quality accommodation and personalized, heartfelt service.

Alps Fountain keskellä puutarhaa oli lahja Veronan sisarkaupunki Münchenilta ja se kuvastaa kahta kaupunkia, jotka on erotettu toisistaan jylhällä vuorijonolla.
The Alps Fountain at the centre of the garden was a gift from Verona's sister city Munich and depicts the two cities separated by the rugged mountain range.

Karigasniemi on mainio tukikohta retkille Jäämeren rantaan, Pohjois-Norjan jylhiin maisemiin tai vaelluksille ympäröiviin Muotkatunturin ja Paistunturin erämaihin sekä Kevon luonnonpuistoon.
Karigasniemi is an excellent base for trips heading to the Arctic Ocean, the rugged northern Norway landscapes or hiking the surrounding Muotkatunturi and Paistunturi fell wilderness regions, and the Kevo Strict Nature Reserve.

Koloveden jääkauden muovaamalle jylhälle maisemalle ominaista ovat vedestä nousevat jyrkät kallionjyrkänteet.
Typical of the rugged scenery of Kolovesi, formed by the ice age, are craggy cliffs rising from the water.