Translation for "juutalaiskysymyksestä" to english

Juutalaiskysymyksestä

• the jewish
• on the jewish question

Translation examples

the jewish

Kuinka Bauer siis ratkaisee juutalaiskysymyksen?
How, then, does Bauer solve the Jewish question?

Göringin kirje Heydrichille heinäkuulta 1941 koskien ”juutalaiskysymyksen lopullista ratkaisua”
July 1941 letter from Göring to Heydrich concerning the Final Solution of the Jewish Question

Nyt en enää vetäytynyt syrjään juutalaiskysymyksen pohdinnasta, ei, nyt sitä halusin.
I no longer avoided discussion of the Jewish question; no, now I sought it.

On yhä epäselvää kuinka moni näistä "anti-amerikkalaisista" on tietoinen juutalaiskysymyksestä.
It is still unclear how many of these "anti-Americans" are aware of the Jewish question.

En luule juutalaiskysymyksen olevan enempää yhteiskunnallisen kuin uskonnollisenkaan kysymyksen, vaikka se asianhaarain mukaan esiintyy näissä tai muissa muodoissa.
I think the Jewish Question is no more a social than a religious one, notwithstanding that it sometimes takes these and other forms.

Kannatettiin neekeriloosien tasavertaisuutta; annettiin lausuntoja juutalaiskysymyksestä; pidettiin kansainvälisiä kongresseja joihin osallistui saksalaisia looseja, joissa käsiteltiin maailman vapaamuurarillisia tavoitteita ja pasifismia.
The equality of Negro lodges was advocated; statements were issued on the Jewish question; international congresses were held with the participation of German lodges, dealing with world Masonic objectives and pacifism.

Näin se vääristi myös »juutalaiskysymyksen» siten, että saattoi tyytyä juutalaisen uskonnon kritiikkiin ja kristillis-germaanisen valtion kuvailuun, tarvitsematta tutkia poliittista vapautusta, josta tässä kysymyksessä on puhe.
It thus distorted the “Jewish question”, too, in such a way that it did not need to investigate political emancipation, which is the subject-matter of that question, but could instead confine itself to a criticism of the Jewish religion and a description of the Christian-Germanic state.

Kokouksessa hahmoteltiin juutalaiskysymyksen lopullinen ratkaisu.
This incited him to make a study of the Jewish question.

Natsit käyttivät siitä nimitystä juutalaiskysymyksen lopullinen ratkaisu (saks.
The Nazis used the phrase "Final Solution to the Jewish Question" (German: die Endlösung der Judenfrage).

Tilaisuudessa keskusteltiin ja päätettiin ”juutalaiskysymyksen lopullisesta ratkaisusta” (Endlösung der Judenfrage).
The report was released under the title Die Endlösung der Judenfrage (English: the Final Solution to the Jewish Question).

Wannseen konferenssi oli kansallissosialistivirkamiesten kokous, jossa Saksan virastoille tiedotettiin ”juutalaiskysymyksen lopullisesta ratkaisusta”.
The Haavara Agreement was thought among some German circles to be a possible way solve the "Jewish problem."

Eichmann osallistui vuonna 1942 Wannseen konferenssiin, jossa päätettiin ”juutalaiskysymyksen lopullisesta ratkaisusta”.
He was present at the Wannsee Conference on 20 January 1942, for the so-called "Final Solution to the Jewish Question".

Heinäkuussa 1941 Göring valtuutti Heydrichin laatimaan kokonaissuunnitelman juutalaiskysymyksen lopullisen ratkaisun läpiviemiseksi.
In July 1941, Göring issued a memo to Heydrich ordering him to organise the practical details of a solution to the "Jewish Question".

1941 – Holokausti: Adolf Hitlerin ohjeiden mukaisesti Hermann Göring määräsi Reinhard Heydrichin ”valmistamaan minulle mahdollisimman pian yleissuunnitelman juutalaiskysymyksen haluttuun lopulliseen ratkaisuun tarvittavista hallinnollisista ja rahoitustoimenpiteistä”.
July 31 – WWII: The Holocaust: Under instructions from Adolf Hitler, Nazi official Hermann Göring orders S.S. General Reinhard Heydrich to "submit to me as soon as possible a general plan of the administrative material and financial measures necessary for carrying out the desired Final Solution of the Jewish question."