Translation for "juurtuneet" to english

Juurtuneet

• rooted

Translation examples

rooted

Juurtuneet grilli ulkopuolella.
Rooted grill area outside.

eivät olleet juurtuneet
we had not rooted

ette olleet juurtuneet
you have been rooting

Root Browser (File Manager) - Root Browser on sekä ei-root ja juurtuneen käyttäjille.
Root Browser (File Manager) - Root Browser is for both non-root and rooted users.

Omat juurtuneet taimet eivät edellytä versojen poistamista.
Own-rooted seedlings do not require r

Olemme nimittäin juurtuneet syvälle tälle alueelle.
Firstly because we have deep roots in this region.

Fastboot-komennot toimivat vain juurtuneen laitteen kanssa.
Fastboot commands only work with a rooted device.

Kaksi vuotta myöhemmin juurtuneet pistokkaat istutettiin avoimella alueella.
Two years later, rooted cuttings planted in open ground.

Sekä kirjassaan että haastatteluissa, Willans on nostanut esille kontrastin pohjoismaisten yhteiskuntien myönteisten erityispiirteiden ja brittiläisen, syvälle juurtuneen, "pinnallisen" luokkayhteiskunnan välillä.
In both his writing and interviews by media, Willans tends to discuss what he sees as a contrast between positive aspects of Nordic life, compared to the deep rooted and “shallow” class system of British society.

Kappaleen sanoitusten voisi yhden vaihtoehdon mukaan tulkita vertaavan lapsenmielisiä (pyteettömiä) ihmisiä bonsai-puihin, jotka lyyrisen minän mukaan ovat pieniä (nöyriä, Jumalaa pelkääviä) mutta vahvana lajina kestävät kuitenkin tuulen riepotuksen (koettelukset), sillä ne ovat juurtuneet tiheästi maaperään (Jumalan sanaan).
The lyrics compare childlike people to bonsai trees in a way that they are tiny (humble, God-fearing) but as a strong breed they can endure the rending of wind (temptation) since their roots are deeply entrenched into soil (word of God).

Laiton arkkitehtuuri Arkkitehtuuri, joka hyväksikäyttää virallista kaupunkia “kasvualustana ja energialähteenä, johon se kiinnittyy kuten loinen ja josta se imee sähköä ja vettä…instant-kaupungin laittomat kaupunkiviljelykset ja yömarkkinat ovat niin laajalle levinneitä ja syvään juurtuneita taiwanilaiseen kulttuuriin ja kaupunkikuvaan, että voimme melkeimpä puhua toisesta kaupungista virallisen kaupungin päällä, rinnakkaiskaupungista tai loiskaupungista".
Illegal Architecture Architecture that uses the Official City as a “growing platform and energy source, where to attach itself like a parasite and from where to leach the electricity and water... illegal urban farms or night markets is so widespread and deep rooted in the Taiwanese culture and cityscape that we could almost speak of another city on top of the “official” Taipei, a parallel city – or a para-city.”