Translation for "juurtumaan" to english

Juurtumaan

verb

• take root
• root
• strike root
• penetrate

Translation examples

take root verb

Loppujen lopuksi, kuten muistat, tämä itsepäinen rikkakasvi pystyy juurtumaan kaikkialle.
After all, as you remember, this stubborn weed is able to take root anywhere.

Ensimmäisenä vuonna Chamora Turusista poistetaan silmut, jotka auttavat heitä juurtumaan. Laskeutumissäännöt
In the first year, buds are removed from Chamora Turusi to help them take root.

Tulevien toimien siemenet on jo kylvetty: meidän tehtävämme on auttaa niitä juurtumaan ja kasvamaan.
The seeds for future action exist: the task ahead is to help them take root and flourish.

Lisäksi sateet auttavat nuoria taimia juurtumaan, kuten maaperässä tällä hetkellä korkealla kosteudella.
In addition, the rains will help young seedlings to take root, as in the ground at this time a high level of humidity.

Kuinka käsitellä sitä ilman sen noudattamista on vaikea kuvitella, koska tauti pääsee juurtumaan pidempään.
How to treat it without its observance is hard to imagine, since the disease will take root for a longer time.

Parhaimmillaankin se hidastaa elintason nousua osassa maailmaa ja viivästyttää vastuullisten hallintojen juurtumista.
At best, it will slow progress made in parts of the world to raise living and health standards and to help responsible governance take root.

Tulevien toimien siemenet on jo kylvetty: meidän tehtävämme on auttaa niitä juurtumaan ja kasvamaan”, McGlade toteaa.
The seeds for future action exist: the task ahead is to help them take root and flourish,' concludes McGlade.

Olen kylväjä, niin voisi sanoa, ja sitten seuraan siemenen juurtumista ystävissäni – ja se kukkii.
I am a seed planter you might say, and then I watch the seed take root in my friends, and it blossoms!

37:31 Ja pelastettuin ja jääneiden Juudan huoneesta pitää taas alhaalta juurtuman,ja ylhäältä kantaman hedelmän.
37:31 And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.

Tämä uusi lähestymistapa oli kuitenkin hidas juurtumaan biologisissa tieteissä, joista tuli lopulta viimeinen turvapaikka pysyvien luonnollisten tyyppien aatteelle.
However, this new approach was slow to take root in the biological sciences, the last bastion of the concept of fixed natural types.

root verb

Olen halunnut opetella juurtumista jonnekin.
I wanted to learn how to grow roots.

Asuminen on tilassa olemisen juurtumista maailmaan.
Living is a state of being rooted in the world.

Tällä hetkellä on vielä jäljellä juuren juurtumista, kovettumista ja vahvistamista.
At this time there is still a residual rooting, hardening and strengthening of seedlings.

Tapahtuma keskittyy tarkastelemaan liikettä, juurtumista ja rajojen ylittämistä erityisesti alkuperäiskansojen näkökulmasta.
The conference focuses on mobility, roots, and crossing of borders especially from the perspective of indigenous peoples.

Pieni, noin 20 cm pitkä, ja pensas makaamassa maassa, helposti juurtumista vihreitä versoja.
Low, about 20 cm tall, with shrub lying on the ground, easily rooting green shoots.

Juurtumista menetelmän käsikirja pitäisi jo olla yksinkertainen ja helppo tapa, että yksi voi käyttää.
The manual rooting method should already be a simple and easy method that one can use.

Lisäksi ilman asianmukainen kosteus ja lämmitetty haluttuun maaperän tasoon edistävät onnistunutta juurtumista.
In addition, the proper humidity of the air and the heated to the desired level of soil contribute to successful rooting.

Näin he erottuvat 1800- ja 1900-luvun vanhasta porvaristosta, jolle alueellinen pysyvyys pakotti vähimmäismäärän juurtumista ja kansalaisvelvoitteita.
In this, they oppose the old bourgeoisie of the nineteenth and twentieth centuries, which was constrained by its spatial stability to a minimum of rooting and civic obligations.