juurtuimme - English translation

Translation for "juurtuimme" to english

Juurtuimme

Translation examples

Sopivan ilmaston ansiosta se nopeasti juurtui uuteen maahan.

Thanks to a suitable climate, it quickly took root in new lands.

Hindujen keskuuteen kolminaisuuskäsite juurtui Olemuksena, Järkenä ja Ilona.

Among the Hindus the trinitarian concept took root as Being, Intelligence, and Joy.

Sen joukosta kasvoi ja sen mukana juurtui ajatus pysyvämmästä,...... Suosikkeihin

Out of this grew, and took root, the idea of a more permanent, professionally-led......

Naisia alettiin pitää suuressa arvossa ja yleinen elämän kunnioitus juurtui.

Women began to be held in high esteem and a general respect for human life took root.

Yleiskatsaus Ympäristöliike juurtui Freiburg kauan sitten, ja nyt se on elämäntapa.

Overview The environmental movement took root in Freiburg long ago—and now it’s a way of life.

Ja missä hyvänsä kreikkalainen kulttuuri oli läntisen maailman piirissä vallitsevana, sinne juurtui hellenisoitunut kristinusko.

And wherever the Greek culture prevailed throughout the West, there Hellenized Christianity took root.

Sen joukosta kasvoi ja sen mukana juurtui ajatus pysyvämmästä, ammattimaisesti johdetusta ja organisoidusta orkesterista.

Out of this grew, and took root, the idea of a more permanent, professionally-led and organised orchestra.

Istutettu hyvin täytettyyn humaaniin ja lannoitteisiin, taimet kastellaan ja pritenyut, jotta se juurtui nopeasti.

Planted in a well-filled with humus and fertilizers, the seedlings are watered and pritenyut, so that it quickly took root.

Kaikki puut kukoistivat paitsi että yksi, joten profeetta veti sen ylös ja istuttaa uudelleen, ja se juurtui.

All the trees flourished except for that one, so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.

Siten juurtui vakaumus, ettei vallankumous voisi voittaa ilman kansalliskaartia eikä armeija voisi voittaa, jos sitä vastassa on kansalliskaarti.

Thus the conviction took root that the revolution could not be victorious without the National Guard, nor the army against it.

Siellä hänen mieleensä juurtui päätös asettua itsekin luostariin.

There he idea took root in his mind that he, too, would come to live in a monastery.