Translation examples
noun
Tomista tulee sankari, ja juttu menee uutisiin.
Then Henry receives a telegram, and things fall apart.
noun
Kaikusalo kirjoitti juttuja myös Eläinmaailma-lehteen.
The show also had occasional stories about world ecology.
Juttu nousi julkisuuteen 2012 presidentinvaalien yhteydessä.
The story again became prominent in the 2012 presidential election.
Kirjayhtymä 1974 Juuson kirja: ajatuksia, muistelmia, juttuja, muistelmateos.
Local Studies Day, Bring your 1980s memorabilia: toys, games, fashion, stories and memories.
He sanoivat, että "jutun piti olla vain pila eikä päättyä kuolemaan".
She said "it's a story that just won't die".
Juttujen keskeisinä aiheina ovat muun muassa häät, avioerot ja muut julkkisjuorut.
Central subjects for stories are weddings, divorces and other celebrity gossip.
Hän tekee yhteistyötä Donin tiimin kanssa aina kun heidän juttunsa kohtaavat.
At the party, Anna gets on well with Will's friends as they share stories.
noun
Syyttäjä oli vaatinut jutun uudelleenkäsittelyä.
Prosecutors pledged to retry the case as soon as possible.
Sopimukset tehtiin ennen juttujen varsinaisten oikeuskäsittelyjen alkamista, joten jutut eivät edenneet oikeuden käsittelyyn.
AccelerEyes accepted consent decrees in both cases before the trials began.
Myös vankilatuomioita annettiin jutun selvitysvaiheessa 1822.
Procedure after conclusion of case for prosecution 181.
noun
Dreyfus-jutun vaikutukset politiikassa kannustivat uutta hallitusta sekulaariin politiikkaan.
The Dreyfus Affair became a government scandal.
Hänellä oli yhden illan juttu Joonatan Sievisen kanssa.
But then he had an affair with another charming lady.
Se perustuu Graham Greenen romaaniin Jutun loppu.
It is based on the novel The End of the Affair by Graham Greene.
Dreyfus-jutussa hän tuki syytettynä ollutta Alfred Dreyfusia.
At the time of the Dreyfus affair, he was one of the leading supporters of Alfred Dreyfus.
4. toukokuuta – Ulkomaankauppaministeri Jussi Linnamo erosi Zavidovo-jutun vuoksi.
2 February – Israeli defense minister Pinhas Lavon is forced to resign following the Lavon Affair.
Trafficante jatkoi yhteistyötä CIA:n kanssa ja osallistui muun muassa Iran-Contra-juttuun.
Blandón was the link between the CIA and Contras during the Iran–Contra affair.
Jonesin jutun tutkinnassa kävi ilmi, että Clintonilla oli ollut salasuhde Valkoisen talon harjoittelijaan Monica Lewinskyyn.
Jones's lawyers therefore subpoenaed women they suspected Clinton had had affairs with, one of whom was Monica Lewinsky.
Heidän arvioihinsa perustuen jutussa todettiin, että pääkaupunkiseudulla toimii joitakin ”natsihenkisiä” ryhmiä, ja nimeltä mainittiin Lepakkojengi ja Suomen Sisu.
Despite this apparent freedom, the Finns still had to take into consideration Soviet foreign policy interests including specific accommodations in their domestic affairs, with critics calling the process "Finlandisation".
noun
Olen feministi, mutta poikani ovat aina saaneet tehdä ns. poikien juttuja.
Classic teenage stuff... but we became friends.
Dave Brock oli tyytyväisempi: "Sillä albumilla on joitain hyviä juttuja.
Dave Brock: "There was some good stuff on that album.
Mehukkaita juttuja saa olla, ehkä saat niistä jotain kokoon.
You could swallow your tongue. could do a whole bunch of stuff to you.
Teimme noita kahdentoista tahdin juttuja ja alkuaikojen Ten Years Afterin tyyppistä kamaa.
We were into a twelve-bar trip and early Ten Years After-style stuff.
Filmin mainoslause oli "Elokuva ihmisistä, jotka tekevät juttuja, jotka eivät ole normaaleita".
The movie's tagline was "A movie about people who do stuff that is not normal".
noun
Suojelupoliisin toiminta Rusi-jutussa herätti arvostelua.
The issue of supplies for the defenders at Kut became critical.
Lähteistystä on täydennetty Helsingin Sanomien näköislehtien jutuilla joidenkin vuosien festivaalista.
Issues of Development Policy have been addressed in films at the Berlinale for years.
Räty on käsitellyt jutuissaan usein yhteiskunnallisia aiheita kuten rikollisuutta, narkomaaneja ja asunnottomuutta.
Her recordings often had themes of social issues, infidelity, and relationships.
Teokseen kirjoittaneet kirjailijat pitivät lehden juttua naisten kokeman seksuaalisen väkivallan vähättelynä.
Lee researched the issue by looking at associated text and female victims of domestic violence.
Syyttäjä ei saa sopia juttua epäillyn eikä syytetyn kanssa.
The court must raise the issue of bail if it has not already been raised by the prosecutor or by the accused.
Yritys on historiansa aikana saanut 49 Pulitzer-palkintoa jutuistaan sekä 30 kuva-Pulitzeria.
It has won more than 40 Pulitzer Prizes for its coverage of these and other issues.
Tuura on pettynyt jutusta, kunnes Uunon isä saapuu paikalle ja on valmis ostamaan kartanon.
Tuura is disappointed about the issue, until Uuno's father arrives and is ready to buy the mansion.
Asianajotoimisto voitti jutun ja kirjan levitys kiellettiin ja kirjoittajat esittivät julkisen anteeksipyynnön.
Demonstrations were held outside book stores and the publisher had to issue a written apology and surrender unsold copies to the government.
Se milloin keväällä 2011 nostettujen syytteiden mukainen juttu tulee lopulta käräjillä, on siis nyt auki.
Once the new addition that was started in February 2010 is complete the issue will be addressed.
noun
Heillä on pientä romanssinpoikasta, mutta juttu tyssää siihen, että Shark osoittautuukin aivan ihme hyypiöksi.
It will be a grim business but what fun when we see the Boche start to crack.
Televisio-ohjelmien lisäksi Lampeniuksesta on ollut lukuisia juttuja kansainvälisissä julkaisuissa eri puolilla maailmaa.
Although still a young program, the GLOBE program has been featured in numerous major business publications around the world.
Nyt lukijat voivat maksaa tietylle toimittajalle tietystä jutusta - Rapportissa mukana 40 toimittajaa Markkinointi & Mainonta.
One such survey funded by a digital publisher reported on inputs from more than 30,000 subscribers to business, consumer and other digital magazines.
Delhin hovioikeus vapautti 31. toukokuuta 2005 brittiläiset liikemiesveljekset Shrichand, Gopichand ja Prakash Hindujan Bofors-juttuun liittyvistä syytteistä.
On 5 February 2004 even before Indian National Congress came to power in India, the Delhi High Court quashed the charges of bribery against Rajiv Gandhi and others, On 31 May 2005, the Delhi High Court dismissed the allegations against the British business brothers, Srichand, Gopichand and Prakash Hinduja, but charges against others remain.
Lehden työntekijät kilpailevat keskenään juttujen saamisessa, haastateltavat ja haastattelutilanteet ovat oikukkaita ja lehden korruptoitunut ja varakas omistaja painostaa julkaisemaan liiketoimiaan hyödyttäviä artikkeleita.
The main purpose is to combat the lobbying activities of accounting, business or law organizations that use considerable amounts of time and money to ensure favourable tax treatment for wealthy individuals and powerful organizations that shape their customers.
noun
Sen sijaan hän valitsi Lifen ja aloitti jutulla The Tugboat.
He chose to work for Life magazine, starting with a piece called The Tugboat.
noun
noun
Wirkkala haastoi oman patenttiasianajajansa oikeuteen patenttirikkomuksesta erästä laitettaan kohtaan ja monien vuosien käräjöinnin jälkeen juttu päätettiin Wirkkalan hyväksi.
Wirkkala sued his own patent attorney for patent infringement on the choker hook, and after several years of litigation the suit was decided in Wirkkala's favor.
Tengen hävisi jutun, ja joutui vetämään markkinoilta kaikki myymättömät kasetit pois, joita oli arviolta satoja tuhansia - vain noin 50 000 kappaletta ehdittiin myydä.
Tengen lost this suit as well and was forced to recall what was estimated to be hundreds of thousands of unsold cartridges (having sold only about 50,000).
Kun Radium Dial Co:n naiset kuulivat jutuista ja kyseenalasitivat radiumin turvallisuuden, vakuuttelivat työnantajat heitä siitä, että New Jerseyn naisten oireet eivät johtuneet radiumista.
When word of the New Jersey women and their suits appeared in local newspapers, the women were told that the radium was safe, and that employees in New Jersey were showing signs of viral infections.
noun
Sevenin ohjelmapäällikkö Tim Ross totesi: "Jos ajattelet, että tämä sarja on hieman samanlainen tunnelmaltaan kuin Packed to the Rafters, olet todellakin oikeassa - ja se on mielestämme hyvä juttu."
Of the series' tone, the Program Chief of Seven, Tim Ross stated, "If you think this show has a bit of the same feel and vibe as Packed to the Rafters, you're dead right—and we make no apologies for that."
noun
Vaikka hän on suosittu monien muiden tyttöjen seassa, hän ei kuitenkaan tee siitä isoa juttua.
Although popular among girls, he shows no interest in them.
Hän sai myös Sanomalehtien liiton Paras juttu -kilpailun ensimmäisen palkinnon 2008.
It also received first place in the Associated Collegiate Press's Kansas City Convention Best of Show Competition in 2008.
Browder näytteli Sam Brodya Viiden juttu -sarjassa ohjelman kolmannella tuotantokaudella.
Browder appeared as a recurring guest on the U.S. television show Party of Five as Sam Brody in its 3rd season in 1997.
Sarja haki aiheensa ihmisten parissa, eli jaksot käsittelivät ihmisten toivomia juttuja ohjelmassa.
The show featured Gorder solving design problems, in-person, for people who had written in to the program.
Sama juttu oli Mickie James:n kanssa, jota LayCool myös vainosi aikoja sitten.
He also shows her the dead body of Joe Worth, whom Darcy had been tracking down for some time.
Seuraavan päivän ruotsalaislehdet uutisoivat juttua otsikolla "Herää Ingo, sinä voitit!".
The next day, the front page of Stockholm's newspapers showed a photo of him dizzy, climbing the ropes, with the headline "Wake up Ingo – You won!"
Hän vieraili samana vuonna tv-sarjassa Miesten juttuja, jossa näytteli myös 70’s Show’sta tunnettu näyttelijä Danny Masterson.
He is portrayed by That '70s Show star Danny Masterson.
Tiilikainen on osallistunut myös muihin televisio-ohjelmiin, kuten Krisse Show ja Tuttu Juttu Show.
Kokkinos has also directed television shows such as The Secret Life of Us and The Time of Our Lives.
noun
Elokuva kertoo chicagolaisesta puolustusasianajasta nimeltä Martin Vail, joka haluaa aina mediahuomiota herättävimmät jutut saadakseen kuuluisuutta ja rahaa.
Birth of a novelist, death of a journalist by David Conley Robert Drewe is Australia’s most prominent journalist-novelist in that he has won awards for reportage and fiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test