Translation for "justinianus" to english

Justinianus

• justinian

Translation examples

justinian

527 – Justinianus I:stä tuli Bysantin keisari.
527 – Justinian I becomes Byzantine Emperor.

| Kuten on lainaama Justinianus kahdessa paikassa.
| As has been quoted by Justinian in two places.

Bysantin keisarin Justinianus II kunniaksi kaupunki nimettiin Justinopoliksi.
In honour of the Byzantine emperor Justinian II, the town was renamed Justinopolis.

Itä-Rooman keisarin Justinianuksen päätöksellä (Codex Justinianus) asetettiin vuonna 533 jKr. Rooman piispa kaikkien kristillisten kirkkojen pääksi.
By the decree of the east Roman emperor Justinian (Codex Justinianus) in 533 A.D. the Roman bishop was installed as the head of all Christian churches.

Kristillinen keisarit Konstantinus ja Theodosius rajoitti avioeron Raamatun dating eron jälkeen syy, mutta tämä lievennettiin Justinianus 6. vuosisadan.
The Christian emperors Constantine and Theodosius restricted the grounds for divorce to biblical dating after divorce cause, but this was relaxed by Justinian in the 6th century.

Ensinnäkin tilaamassa keisari Justinianus luultavasti 4. luvulla, ajan mittaan se toimi kirkko, moskeija ja nyt museona vierailee vuosittain miljoonia, koska sen maksamatta kauneutta, innovatiivinen arkkitehtuuri, ja myös historiallinen ja uskonnollinen merkitys.
Firstly, commissioned by emperor Justinian probably in the 4th century, over time it served as a church, a mosque and now as a museum visited by millions every year due to its outstanding beauty, innovative architecture, and also historical and religious importance.

Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta Digesta, tunnetaan myös nimellä Pandektit (lat. Digesta seu Pandectae, mukailtu muinaiskreikan πavδέktnς pandektes, "kaiken sisältävä"), on Justinianus I:n määräyksestä koottu roomalaisen oikeuden yhteenveto 500-luvulta (530-533).
The Digest, also known as the Pandects (Latin: Digesta seu Pandectae, adapted from Ancient Greek πavδέktnς pandektes, "all-containing"), is a name given to a compendium or digest of Roman law compiled by order of the emperor Justinian I in the 6th century (AD 530-533).

luvulla, keisari Justinianus, sitten enemmän aidattuja fragmenttien varhaisen kristillisen ristit (pohja alttarillafragmentti antiikin arkkitehtuurin veistetty antiikin Christian cross), sekä pilarit ja osa antiikin pääkaupungeissa alkuperän mukaan kirkko oli ennen nykyistä edellinen kooltaan ja muodoltaan omistettu saman pyhimys.
century, in the reign of Emperor Justinian, then more walled fragments with early Christian crosses (the base of the altar asfragment of ancient architecture with carved ancient Christian cross), and the pillars and part of the ancient capitals of origin suggest that the church existed before the current one previous similar in size and shape dedicated to the same saint.

Justinianus oli alkanut epäillä Belisariuksen uskollisuutta.
Justinian then recalled the victorious Belisarius.

Justinianus määräsi myös Palmyran kaupungin jälleenrakennettavaksi.
Justinian I immediately orders that the dome be rebuilt.

Esimerkiksi keisari Justinianus I oli sinisten kannattaja.
Emperor Justinian I was a supporter of the Blues.

Vasta Justinianus I määräsi vuonna 535 temppelit suljettaviksi.
Suffragium was prohibited by Justinian I in 535 AD.

Pääkaupunkiin Justinianus antoi myös rakennuttaa valtavan Hagia Sofian kirkon.
532 Justinian the Great orders building of Hagia Sophia.

Bysantin keisari Justinianus I määräsi heti kirkon rakennettavaksi uudelleen.
Emperor Justinian I orders the dome to be rebuilt.

536) oli bysanttilainen sotapäällikkö keisari Justinianus I:n aikana.
The first was the death of Emperor Justinian I in 565.