Translation examples
verb
Tosin seuraavat tapahtumat veivät juonta tavanomaisempaan suuntaan.
But the plot soon moved to a more convention
Moderni huvila rakentaa asiakkaan tarjoamaa juoniin.
Modern Villa to build on a plot provided by the client.
Kuinka asetus vaikuttaa romaanin juoniin ja merkkeihin?
How can setting affect the plot and characters of a novel?
Suoja ei koske ideaa, juonta, juonirakennetta, tietoa, periaatetta tai siinä esiintyvää metodia.
The protection does not apply to ideas, plots, plot constructions, information, principles or methods occurring therein.
Tarina Tässä ajopelissä ei ole tarinaa tai juonta.
Story This is a racing game, without a plot or story.
Nämä videot paljastavat juonta pelin, tutustutaan sääntöjä.
These videos reveal the plot of the game, introduce you to the rules.
2016 Tahra Videossa ei ole selkeää juonta tai tarinaa.
2016 Stain The video has no clear plot or story.
heidän juonistaan tehdään loppu ja kaupunkimme ja ilmatilamme turvataan.
we are disrupting plots and securing our cities and skies.
Kukin web kantaa oma merkityksensä, ja liikuttaa juonta eteenpäin.
Each web carries its own meaning, and moves the plot forward.
Siinä ei ole varsinaisesti juonta, vaan kyse on ympäriinsä kuljeskelusta.
It's not plot-driven, it's about them wandering around.
Useat film noir -elokuvat inspiroivat pelin juonta ja hahmoja.
Several film noir movies were also inspiration for much of the game's plot and characters.
Secombe esitti Neddie Seagoonia, joka oli usein ohjelman absurdien juonien päähenkilö.
Secombe mainly played Neddie Seagoon, around whom the show's absurd plots developed.
Elokuvan juoni seuraa varsin orjallisesti kirjan juonta, muutamilla pienillä eroilla.
The game closely follows the plot of Toy Story, with a few minor differences.
Me käytämme sitä esitelläksemme hahmoja, herättääksemme tunteita ja kuljettaaksemme juonta eteenpäin.
We want to use it to introduce character, evoke emotion, propel the plot.
Se noudattelee melko tarkasti kirjan juonta, tosin loppu on siinä täysin erilainen.
The plot is otherwise very similar; however, the ending is very different.
Kappale oli arvostelumenestys kriitikkojen kehuessa Swiftin kirjoitustyyliä ja kappaleen juonta.
The song received wide critical praise with critics complimenting Swift's writing style and the song's plot.
Elokuva seuraa parinvaihtoa kuvaavaa juonta, jossa Blanche ja Léa vaihtavat poikaystäviä.
The film then follows the time-honored plot of exchange of relationships, as Blanche and Léa switch boyfriends.
verb
Sinun polku on täynnä salaliittoa, vaara ja juonien roistoja.
Your path will be strewn with conspiracy, danger and intrigues of villains.
Jos koira käyttäytyy aggressiivisesti, on syytä odottaa juonia yliluonnollisia voimia.
If the dog behaves aggressively, then one should expect the intrigues from the otherworldly forces.
Muinainen Egypti, kuninkaiden ja juonien aikakausi, on hukkumassa armottomaan valtataisteluun.
Ancient Egypt, a land of majesty and intrigue, is disappearing in a ruthless fight for power.
Osittain näiden sekä muiden juonien ansiosta Rikhard voitti useita taisteluja Filipiä vastaan.
Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.
Wolfgang Amadeus Mozartin mestarillinen musiikki värittää oopperan juonta, jossa mustasukkaisuus, petollisuus ja myötätunto kulkevat lomittain.
The opera’s intrigue, which intertwines jealousy, perfidy and compassion, is conveyed by the masterful music of Wolfgang Amadeus Mozart.
ASSASSIN’S CREED® ORIGINS ON UUSI ALKU Muinainen Egypti, kuninkaiden ja juonien aikakausi, on hukkumassa armottomaan valtataisteluun.
Description ASSASSIN’S CREED® ORIGINS IS A NEW BEGINNING Ancient Egypt, a land of majesty and intrigue, is disappearing in a ruthless fight for power.
Tarina on täynnä poliittisia juonia, taistelujärjestelmä yhdistää reaaliaikaisen taistelun taktiseen strategiaan, grafiikka edustaa upeaa visuaalista tyyliä ja paljon enemmän.
With an engaging story full of political intrigue, a battle system that mixes real-time combat and tactical strategy, a gorgeous visual style, and more, Valkyria Revolution will immerse players into the frontlines of a desperate war.
Työläisjoukot tunsivat tämän; ne vaativat kaikkialla osallistumaan tapahtumiin, käyttämään hyväksi toimintatilaisuudet sen sijaan että kenttä jätettäisiin aikaisempaan tapaan avoimeksi omistavien luokkien toimille ja juonille.
The labour masses felt this; they strove everywhere to participate in events, to take advantage of the opportunity for action, instead of leaving the propertied classes, as hitherto, a clear field for action and intrigues.
Sillä aikaa kun herttua oli ulkomailla komentamassa joukkoja Espanjan perimyssodassa, Sarah piti hänet ajan tasalla hovin juonista, samalla kun hän lähetti Sarahille pyyntöjä ja poliittisia neuvoja, jotka tämä välittäisi kuningattarelle.
While the Duke was out of the country commanding troops in the War of the Spanish Succession, Sarah kept him informed of court intrigue, while he sent her requests and political advice, which she would then convey to the Queen.
Vuoden 2006 arvostelu Adventure Gamers, Chris Pickering:in antoi arvosanaksi 4.5 / 5:stä, ylistäen sen "kunniakasta estetiikkaa, kiehtovaa juonta ja hyvin toteutettua ohjausta."
In a 2006 review for Adventure Gamers, Chris Pickering scored the game 4.5 out of 5, praising it for its "glorious aesthetics, intriguing storyline, and well implemented controls."
Kaiken tämän tahdon täyttää ja täytän uskollisesti, rehellisenä ja totisena tuomarina, ilman kavaluutta ja juonia, niin totta kuin Jumala minua auttakoon ruumiin ja hengen puolesta.
All of this I wish to and shall fulfil faithfully, honestly and as an earnest judge, without deceit and intrigue, so help me God, in body and mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test