Translation examples
- plot
- story
- story line
- ploy
- ruse
- stratagem
- trick
- scheme
- scam
- chicane
- intrigue
- thread
- game
- action
- catch
noun
Esimerkiksi sana "maa" on leikkaava merkitys "aidattu osa aluetta", ja sen muodot muuttuvat tässä tapauksessa: juoni, juoni, juoni, juoni.
For example, the word "land" has the lexical meaning "fenced part of the area", and its forms will change for this case: plot, plot, plot, plot. Noun
Animen ja elokuvan juoni eroaa merkittävästi mangasta.)
The plot of the anime differs significantly from the manga.
Romaanin mutkikas juoni on täynnä yllättäviä käänteitä.
The plot of this novel is full of very unexpected twists and turns.
Juoni muistuttaa jossain määrin heinäkuun 20. päivän salaliittoa.
In the second instance, he was apparently referring to the members of the 20 July plot.
Elokuvan juoni seuraa varsin orjallisesti kirjan juonta, muutamilla pienillä eroilla.
The game closely follows the plot of Toy Story, with a few minor differences.
Teoksen juoni sutii tyhjää eikä tarinaan tunnu löytyvän todellista sisältöä.
The plot is clear enough, but the story is missing important detail relating to the setting.
Elokuvan juoni noudattaa pitkälti samaa kaavaa, kuin vuonna 1931 valmistunut filmatisointi.lähde?
The film's plot was similar to that of the 1931 film Young as You Feel.
Mutta juoni on sommiteltu lähes matemaattisella tarkkuudella, ja juuri sitä lukija odottaakin.
But the plot is arranged with almost mathematical neatness, and that is all that one wants.
noun
Petollinen juoni Michael Lembeck Alexa Junge
Michael Lembeck Story: Alexa Junge Teleplay: Michael Borkow
Kuitenkin, yllättävää kyllä juoni olla käyttäjälle.
However, surprisingly enough story line to be the user.
Ytimessä juoni on planeetta nimeltä Azmaria.
At the heart of the story line is a planet called Azmaria.
Fantasiatarinan juoni on tyypillisesti melko kaavamainen.
The frame story is instead a rather typical slasher film.
Juoni pohjautuu kiinalaisen kirjallisuuden klassikon Xiyoujiin ensimmäisiin lukuihin.
Their names are, however, very original, as they are based on the Chinese novel Zhu Xian's story.
Se on halvalla toteutettu yksinkertainen seikkailuelokuva, jonka juoni noudattaa tavanomaista peplum-kaavaa.
It is a modest single-story buff-colored brick building with Classical Revival features.
Elokuvan kerronta poikkeaa novellin vastaavasta jonkin verran, vaikka juoni onkin sama.
Each verse tells a different story about a different family member, though the tune still sounds the same.
Kirjan juoni kertoo useiden keskeisten henkilöiden vaiheista helvettejä vastaan käytävän muodollisen sodan ympärillä.
The story is one that resembles many real world situations faced by the authorities in the War on Terrorism.
noun
Juoni ja henkilöhahmot ovat jo pitkälle kehittyneet.
I have the story line and the characters quite developed.
Ilmainen Nauti hämmästyttävä makea matkan juoni tässä matching-3 peli!
Free Enjoy amazing sweet journey with story line in this matching-3 game!
Wolf Squad online-peli sen juoni kätkee erilaisia salaisuuksia ja salaisuuksia.
Wolf Squad online game in its story line hides a variety of mysteries and secrets.
Ensimmäisessä ryhmässä on olemassa erilaisia humoristisia tehtäviä, joilla on selkeä juoni.
In the first group there are different humorous quests that have a clear story line.
Mutta joskus juoni tulee niin rajuksi, että tunnen sydämeeni sattuvan niin, että sanon, etten halua jatkaa tätä juonilinjaa.
But sometimes the story line gets so intense I feel my heart hurting in a way where I say I do not want to pursue this story line.
noun
Tällainen juoni - herättäväskandaali - monet miehet ovat tietoisesti.
However, such a ploy - to provokescandal - many men are consciously.
Huyay n juoni toimi, ja vastahakoisesti Ka'b avasi oven.
Huyay's ploy worked, and reluctantly Ka'b opened the door.
Tämä on yleinen mainonta juoni - Selitin Julia KAYNOVA, asiantuntija
This is a common advertising ploy - I explained to Julia KAYNOVA, an expert on
Ei, rahoituksen rakentamisen temppeli on poliittinen juoni ja ruokkivat sekularismin
No, funding the construction of the temple is a political ploy and will fuel secularism
Venäjän hysteerinen reaktio Viron hallituksen suvereeniin päätökseen on huolellisesti harkittu juoni.
Russia’s hysterical reaction to the sovereign decision of the Estonian Government is a carefully thought-out ploy.
Muista, että ei kaikki mainokset voi näyttää mainoksia; juoni on suorastaan tyypillistä.
Bear in mind that not all adverts may look to be adverts; The ploy is outright typical.
Kuitenkin lääkärit kumoavat tämän lausunnon tyynyjä tuottajat, uskoen, että kaikki tämä on pelkkä mainonta juoni.
However, doctors refute this statement gasket manufacturer, believing that all this is nothing more than an advertising ploy.
Juoni on yksinkertainen: Huijarit lähettävät uhreille shekin ja pyytävät käyttämään sen varoja W
The ploy’s simple: Scammers send victims a check and tell them to use the funds to “evaluate” Western Union’s money transfer service.
Vaikka pariskunta kääntyykin toisiaan vastaan, Coran asianajajan nokkela juoni estää Coran täyttä tunnustusta päätymästä syyttäjän käsiin.
Although they do turn against each other, a clever ploy from Cora's lawyer prevents her full confession from coming into the hands of the prosecutor.
noun
Mukaan F. C rengas taakse hyökkäys Beverly Hills yhtiö, ja juoni olisi auttaneet loppuvaiheessa niiden toiminnasta.
According to the F. C ring behind an attack on the Beverly Hills company, and the ruse would have aided the final stages of their operation.
Helikopteri laskeutuu ja Snake pelastaa Millerin, joka väittää YK:n tarkastuksen olleen pelkkä juoni ja peite XOF:n hyökkäykselle, joka tuhoaa Mother Basen.
Morpho One lands long enough for Snake to rescue whatever staff they can, including Miller, who claims that the UN inspection was nothing but a ruse for the XOF ambush, which destroys Mother Base.
Tervetulobonuksemme Oikeasti, muut kasinot käyttävät tätä juoni saada ihmiset liittymään, koska ”ilmaista rahaa” he saavat läpi bonus talletuksen.Kanssamme, näytämme teille laajuus meidän bonus, ja se ei ole vain majoittaa korkea rullat tai asiantuntijoita.
We have a few but solid facts that will make you feel secure in playing in our casino. Our welcome bonus Honestly, other casinos use this as a ruse to get people to join because of the “free money” they’ll receive through the bonus deposit.
noun
Koskaan ajatellut ihan perhosia olisi laittaa juoni testata? Nämä niitä varmoja!
Ever thought pretty butterflies would put your stratagem to test? These ones sure will!
Mutta kuten ID-liikkeen laajempi mutta perimmiltään samanlainen juoni, se näyttää meistä filosofisesti virheelliseltä.
But, like the IDM’s broader but ultimately similar stratagem, it appears to us to be philosophically flawed.
Diana Soria Hernandez: SHORT DISTANCE CAMOUFLAGE Performanssi La 22.9. klo 20:30 Viinatehdas, Manilla, Itäinen Rantakatu 64 Performanssi, joka on suunnitelma tai juoni salaamista varten.
Diana Soria Hernandez: SHORT DISTANCE CAMOUFLAGE Performance Saturday 22.9. at 20:30 Viinatehdas, Manilla, Itäinen Rantakatu 64 The performance is a device or stratagem used for concealment.
noun
arvostelu №1 Kun näin lääke hauskaanimi, mielestä se oli jonkinlainen mainonta juoni.
Reference number 1 When I first saw the drug with such a funnyI thought it was some kind of advertising trick.
Raamatun profetioiden hengellistäminen on selvästi Saatanan juoni saada ihmiset unohtamaan maailman suuri hengellinen Vapahtaja, Jeesus Kristus (Joh.
The spiritualisation of biblical prophecies is clearly a trick by Satan to make people forget about the great spiritual Saviour of the world, Jesus Christ (Jn.
Nykyisin on epäilty, että avoimuuskampanja oli alkujaankin juoni, jolla saadaan poliittiset toisinajattelijat ansaan.
Some observers in the Polish press initially regarded this arrest as a political dirty trick intended to silence critics of the Kaczynski government.
noun
Miten voimme pitää huolen siitä, että tämä Saatanan juoni ei vaikuta meihin?
How can we make sure that Satan’s scheme fails to influence us?
Paha velho Nexus kuningas Saastuminen on juoni, järjestelmä hihassaan ja vain Emmy voi pysäyttää häntä.
The evil wizard Nexus, King of Pollution, has a devious scheme up his sleeve and only Emmy can stop him.
Hopea kryptoniitti laittaa uskomaan, että Chloe paljastaa hänen salaisuutensa, Jonathan juonii häntä vastaan Lionelin ja Lexin kanssa ja että Lanalla on salainen suhde.
The silver kryptonite makes him believe that Chloe is going to reveal his secret, Jonathan is scheming against him with Lionel, and Lex and Lana are having a secret relationship.
Hän juonii suunnitelman, jossa juottaisi kykloopin humalaan ja sen jälkeen sokeuttaisi tämän ainoan silmän polttamalla sen jättimäisellä hiilihangolla.
He hatches a scheme to get the Cyclops drunk and burn out his eye with a giant poker after the giant has passed out from inebriation.
Kaksikon johtaja Bulk sai Skullin usein mukaan hulluihin juoniinsa, jotka päättyivät yleensä epäonnisesti ja he päätyivätkin usein nöyryyttämään tai satuttamaan itseään.
Bulk, the leader of the duo, was prone to dragging Skull into wacky schemes, which usually failed miserably and ended in humiliation or injury.
Ricca sanoi, että koska juoni oli ollut Nittin ja FBI-ilmiantajan (Willie Bioff), yhden Nittin luotetuista liikekumppaneista, Nittin pitäisi mennä vankilaan.
Ricca said that since this had been Nitti's scheme and that of the FBI informant (Willie Bioff) one of Nitti's trusted associates, Nitti should go to prison.
noun
Suojatakseen koneitaan antivirus pro 2017 juoni-ohjelmalta ja muilta vastaavilta käyttäjien tulisi:
To protect your computer from antivirus pro 2017 scam and other rogue antivirus programs users should:
Jos sinulla on lisätietoja antivirus pro 2017 juoni-ohjelmasta tai sen poistamisesta, kerro ne alla olevassa kommenttiosiossa.
If you have additional information on antivirus pro 2017 scam or it's removal please share your knowledge in the comments section below.
noun
Orient juoni tulee katsella yritys, joka on aina keskittynyt mekaaninen liikkeitä ja miten ne paremmat ja varmemmat.
The Orient Chicane comes from a watch company that has always focused on mechanical movements and how to make them better and more reliable.
noun
Juoni pohjautuu Friedrich Schillerin tragediaan Kavaluus ja rakkaus.
It is based on the play Intrigue and Love by Friedrich Schiller.
Siinä on samantyyppinen juoni, joitakin samoja pelillisiä elementtejä sekä sama fontti.
It contains the same kind of intrigue and the same ideas.
noun
6 jou 2019 ∫ Kun kontemplaation juoni on kerran keskeytynyt, siihen on lähes mahdotonta päästä takaisin samassa istunnossa riittävän nopeasti.
6 Dec 2019 ∫ The thread of contemplation once broken, it is nearly impossible to pick it up again quickly enough that same time.
noun
Pelin juoni kuitenkin sai ristiriitaisia mielipiteitä.
However, the game's difficulty received mixed reviews.
Edeltäjänsä tavoin juoni on monimutkainen ja sisältää paljon käänteitä.
Like its predecessor, the game features many glitches.
Pelin juoni sijoittuu 15 vuotta Toisen sodan päättymisestä.
The game is set fifteen years after the War of the Ring.
Pelin juoni ei ole millään tavalla jatkoa edelliselle osalle.
This game is not a direct continuation of the previous.
Juoni, tehtävät ja kentät ovat samoja kuin alkuperäisessä pelissä.
The pieces, moves, and goal are identical to the original game.
Innocent Sinin juoni sijoittuu kolme vuotta edellisen pelin jälkeen.
Dead Space 2 takes place three years after the first game.
noun
Juoni seuraa nuoren miehen värväytymistä, koulutusta ja sammutustöitä palokunnassa.
These actions limited the exposure of the aircrew and team to hostile fire.
Juoni on usein hyvin tärkeässä asemassa teoksessa (esimerkiksi trillerit, perinteiset romaanit ja elokuvat), mutta toisaalta se voi olla vain sivuseikka.
Often there may be considerable overlap particularly between Crime and other genres (including, action, thriller, and drama films); the list should attempt to document films which are more closely related to crime, even if it bends genres.
Henry Mintzberg on jakanut strategiakäsitykset viiteen osaan: Strategia on tarkoituksellinen suunnitelma yrityksen tulevaisuudesta Strategia tarkoittaa yrityksen johdonmukaista – vaikka ei aina etukäteen suunniteltua – toimintaa Strategia on yrityksen valitsema asema markkinoilla Strategia on näkemys yrityksen tulevaisuuden tilasta Strategia on liiketaloudellinen juoni Strateginen päätös on tunnusomaisesti luonteeltaan monimutkainenselvennä, erityisesti jos organisaatio toimii maantieteellisesti laajalla alueella tai monella toimialalla.
Henry Mintzberg described five definitions of strategy in 1998: Strategy as plan – a directed course of action to achieve an intended set of goals; similar to the strategic planning concept; Strategy as pattern – a consistent pattern of past behavior, with a strategy realized over time rather than planned or intended.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test