Translation examples
Matkustajat, jotka eivät tunne junaa, voivat vastustaa kohinaa ja viikonloppuilla on paljon vähemmän junaliikennettä.
Travelers who are not accustom to trains may object to the noise and there is much less train traffic on weekends.
Suljettujen tunnelien aiheuttamat myöhästymiset tarkoittavat kustannuksia raiteiden ylläpitäjille häiriten junaliikennettä ja ärsyttäen matkustajia.
Long delays caused by closed tunnels are costly for the track operators, adversely affecting train traffic and irritating passengers.
Silta on suljettu liikenteeltä kahdeksan kuukautta junaliikennettä lukuun ottamatta, ja tämän aikana tehdään
The bridge is closed to traffic for eight months with the exception of trains, during which time we will carry out technical work, surface treatment work, asphalting, paving and much more.
Ohjausvaunut parantavat täsmällisyyttä ja nopeuttavat junamatkaa Ohjausvaunun avulla junaa voidaan ohjata molemmista päistä ilman veturinvaihtoa, mikä helpottaa junaliikennettä erityisesti Helsingin ja Tampereen ruuhkaisilla ratapihoilla.
Steering cars improve punctuality and speed up train travel With steering cars trains can be steered from both ends without changing locomotives which makes rail operations easier at in particular the congested Helsinki and Tampere rail yards.
Rooman Terminin rautatieasema on yksi tärkeimmistä julkisen liikenteen yhteyksistä Roomassa ja tarjoaa säännöllistä junaliikennettä kaikkiin suurimpiin Italian kaupunkeihin ja kansainvälisiin palveluihin.
Roma Termini railway station is one of the main hubs of public transport inside Rome and has regular train services to all major Italian cities as well as international services.
Philadelphiaan saapuvaa junaliikennettä hallinoi Amtrak.
Nearby passenger train service is offered via Amtrak.
Niillä ohjataan junaliikennettä tiukkojen turvalaitekriteerien perusteella.
Motormen on this route were specially trained and strict safety procedures were used.
Monet on suljettu kokonaan, mutta osalla asemista on vielä National Railin junaliikennettä.
Many are permanently closed, but some continue to be served by National Rail main line train operators.
Nykyisin asemaa ei enää ole, vaan tilalla on vain Salpausselän seisake, jolla ei ole säännöllistä junaliikennettä.
Nowadays the station is replaced merely by a halt, which no longer has regular train traffic.
Marrakechin rautatieasemalta on säännöllistä suoraa junaliikennettä esimerkiksi Casablancaan, maan pääkaupunkiin Rabatiin, Fèsiin ja Tangeriin.
The Marrakesh railway station is linked by several trains running daily to other major cities in Morocco such as Casablanca, Tangiers, Fez, Meknes and Rabat.
Pääartikkeli: Liinahamarin reitti Välirauhan aikana rautatieliikenteen organisointi mahdollisessa sotatilanteessa alistettiin sotilasjohdolle, mutta rauhan aikana junaliikennettä johti edelleen Valtion rautatiet.
Experience from the Austro-Prussia War led to plans for a permanent military organisation for field railways which, even during peacetime, would maintain a cadre of personnel trained in railway engineering.
Kemiin seuraavana päivänä saapunut Rautatiehallituksen pääjohtaja Jalmari Castren ei vielä luvannut junaliikennettä, mutta Veitsiluodon pöllikujan päähän rakennettiin jo lähtölaituri ja ennen joulua 1942 alkoivat junat liikennöidä päivittäin neljällä vuorolla.
A Royal Commission in 1930 had recommended that passenger services be cancelled and freight trains operated only thrice weekly, but provisions were made for passengers until 14 April 1951, and in 1952, goods trains were still operating nine times a week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test