Translation examples
noun
Kaikkivaltias ja Paratiisin-Jumaluus - Kaikkivaltias Korkein
The Almighty and Paradise Deity - The Almighty Supreme
Jumaluudessa oleva persoonallisuus vaatii, että tällainen Jumaluus on suhteessa toiseen ja yhtä persoonalliseen Jumaluuteen.
Personality in Deity demands that such Deity exist in relation to other and equal personal Deity.
Hänen merkityksensä myyteissä muuttui myöhemmin ja toinen jumaluus sai hänen osuutensa joen jumalana.
His role in myths changed later and another deity was assigned his duties with the river.
Lyhyesti, Kristuksella oli todellinen ruumis samalla tavalla kuin meillä, todellinen rationaalinen sielu, sekä, yhdessä näiden kanssa, täydellinen jumaluus.
In short "Christ had a real body of the same nature of ours, a true rational soul, and, together with these, perfect Deity".
Jos termi mal'akh poistetaan näistä kohdista, lopputarina sopii siististi "default"-muodossa Lähi-Idän kirjallisuuteen, jossa jumaluus näkyy suoraan ihmisille ilman välittäjää.
If the term mal’akh is removed from these passages, the remaining story fits neatly with a "default" format in Near Eastern literature in which the deity appears directly to humans without an intermediary.
Belobog, Bilobog, Belbog, Bjelobog, Bielobog tai Belun eli valkoinen jumala on oletettu slaavilaisen mytologian valon ja auringon jumaluus, mustan jumalan Crnobogin vastapari.
Belobog, Bilobog, Belbog, Bialbog, Byelobog, Bielobog, Belun or Bylun, Bielboh or Bialun (Belarusian: Белбог, Бялун) (all names meaning White God) is a reconstructed Slavic deity of light and Sun, the counterpart of dark and cursed Chernobog (Black God).
懸仏) eli ”riippuvat buddhat” ovat osoitus käytännön yleisyydestä: ne ovat monissa suurissa pyhäköissä käytettyjä metallisia peilejä, joiden etupuolella on pyhäkön kamin kuva ja takapuolella vastaava buddhalainen jumaluus.
The frequency of the practice is attested by the kakebotoke (懸仏), or "hanging buddhas," found in many large shrines — metal mirrors that carry on the front the effigy of the shrine's kami and on the rear the relative Buddhist deity.
Eri paikoissa palvotun jumalan samannimisyys ei taannut sitä, että jumalaan liitetyt uskomukset tai kultit olisivat olleet samanlaisia: kreikkalaiset tiesivät hyvin, että Spartassa palvottu Artemis, neitsytmetsästäjätär, oli hyvin erilainen jumaluus kuin Efesoksen Artemis, joka oli monirintainen hedelmällisyyden jumalatar.
Identity of names was not a guarantee of a similar cultus; the Greeks themselves were well aware that the Artemis worshipped at Sparta, the virgin huntress, was a very different deity from the Artemis who was a many-breasted fertility goddess at Ephesus.
Lisäksi termi mal'akh ei vaadi mitään muutoksia siihen yhteydessä oleviin verbeihin, koska molemmat mal'akh ja jumaluus, kuten Jahve tai Elohim, ovat kieliopillisesti maskuliinisia ja koska substantiivi, jota ennen mal'akh on otettu käyttöön, säilyy muuttumattomana konsonanttitasolla.
The addition of mal’akh does not require any change in the form of the verbs connected to it, since both mal’akh and a deity such as Yahweh or Elohim are of masculine grammatical gender and since the noun before which mal’akh is introduced remains unaffected on the consonantal level.
noun
Jeesuksen jumaluus, herruus, kuninkuus, iankaikkisuus, valta
The divinity of Jesus, kingship, eternity, power
Jumaluus ja hulluus on kahden ihmisen välissä.
Divinity and insanity are in between two human beings.
Messiaan jumaluus tulee ilmi kummastakin Raamatun paikasta.
The Messiah's divinity appears in both passages of the Bible.
Aitous ja jumaluus näistä kirjoista on epäillyt ja
The genuineness and divinity of these books is doubted and
Alussa teurgian harjoittaja kohtaa jumalaisen materiassa, ja saavuttaa lopulta tason, jolla sielun sisällä oleva jumaluus yhdistyy Jumalan kanssa.
Starting with correspondences of the divine in matter, the theurgist eventually reaches the level where the soul's inner divinity unites with The Divine.
Illinoisit palvoivat Kitchesmanetoaa, joka oli ylin Jumaluus kaikkien muiden jumalien yläpuolella.
Leliana and I extended the Divine's reach beyond the Grand Cathedral.
Wakan Tanka (Wakȟáŋ Tȟáŋka) on sioux-intiaanien (dakotat, lakotat ja nakotat) ylin jumaluus.
In the Lakota way of life, Wakan Tanka (Standard Lakota Orthography: Wakȟáŋ Tȟáŋka) is the term for the sacred or the divine.
Eustokhios kertoo olleensa läsnä lopun hetkellä, ja hänen mukaansa Plotinoksen viimeiset sanat olivat: ”Pyri antamaan jumaluus itsessäsi takaisin jumaluudelle, joka on kaikessa”.
According to the account of Eustochius, who attended him at the end, Plotinus' final words were: "Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all."
Yhdeksi hän ei ole tullut siten, että jumaluus olisi muuttunut ihmisyydeksi, vaan siten, että Jumala on omaksunut ihmisyyden.
He is one, however, not by his divinity being turned into flesh, but by God's taking humanity to himself.
Khalkedonin kirkolliskokous painotti, että Kristuksella on kaksi luontoa, ihmisyys ja jumaluus, jotka molemmat ovat täysin läsnä yhtä aikaa.
The Chalcedonian orthodox argued that Jesus has two natures, one human and one divine and that these two natures subsisted together.
Myöhemminkin vielä Aristoteles ajatteli, että myytit sisälsivät unohdettuja totuuksia luonnonfilosofiasta, ja että nämä totuudet olivat vain hautautuneet myyttien alle historian saatossa: »Varhaisina aikoina esi-isämme ovat jättäneet meille jälkeläisilleen myytin muodossa tradition, jonka mukaan nämä substanssit ovat jumalia ja jumaluus ympäröi koko luonnon.
He regarded the ancient Greek myths, for example, as allegorical expressions of philosophical truths: An inheritance has been handed down from the most ancient to later times in the form of a myth, that there are gods and that the divine surrounds all of nature.
Hän haluaa vedota kreikkalaisiin kuulijoihin, ja vetoaa siksi heidän omien runoilijoidensa kirjoittamiin teksteihin: »28 Ovathan muutamat teidän runoilijannekin sanoneet: 'Me olemme myös hänen sukuaan.' 29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, meidän ei pidä luulla, että jumaluus olisi samankaltainen kuin kulta, hopea tai kivi, kuin ihmisen mielikuvituksen ja taidon luomus.»
As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’ 29 Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Kirjoituksiin lukeutuvat muun muassa Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä, joka on merkittävä lisä Aleksanteri Suuren elämäkertatietoihin; Isiksestä ja Osiriksesta, joka on tärkeä lähde egyptiläisiin uskonnollisiin rituaaleihin; Herodotoksen pahanilkisyydestä, joka saattaa olla alun perin retorinen harjoitus, ja jossa Plutarkhos kritisoi historiankirjoituksen isää Herodotosta puolueellisuudesta; sekä filosofisempia teoksia, kuten Platonisia kysymyksiä, Sokrateen daimonionista, Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin ja Mielenrauhasta; sekä Gryllos, joka on humoristinen dialogi Homeroksen Odysseuksen ja yhden Kirken siaksi noituman merimiehen välillä.
The Moralia include On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great—an important adjunct to his Life of the great general—On the Worship of Isis and Osiris (a crucial source of information on Egyptian religious rites), and On the Malice of Herodotus (which may, like the orations on Alexander's accomplishments, have been a rhetorical exercise), in which Plutarch criticizes what he sees as systematic bias in the Histories of Herodotus;." along with more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance, On Peace of Mind and lighter fare, such as Odysseus and Gryllus, a humorous dialog between Homer's Odysseus and one of Circe's enchanted pigs.
noun
Jehova,Jahve,Jehovan todistajat ja Jeesuksen jumaluus
Jehovah’s Witnesses and godhead of Jesus, Jehova, Jahve Mainpage
Jumaluus on kolmiyhte
The Godhead is triune: one God, three Persons—God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.
Jumaluus, Poika ja Pyhä Henki, sekä tehdä prostraatiot
Godhead, the Son, and the Holy Ghost, as well as making
22 TAMMIKUU: JUMALUUS Miksi Jeesus Kristus on tärkeä elämässäni?
20 JANUARY: THE GODHEAD Why is Jesus Christ important in my life?
Jumaluus käsittää kolme erillistä ja erilaista olentoa, jotka ovat yhtä tarkoituksessa.
The Godhead is three separate and distinct beings, unified in purp
Se huomasi heidät voimakkaammiksi, ja juuri voimaan jumaluus perustuu.
They impressed him as possessing superior power, and it is on power that godhead rests.
Tästä syystä Jeesuksen Jumaluus on Raamatun opetuksen kulmakivi ja perustus, jolle Raamatullinen pelastus perustuu.
For this reason the Godhead of the Lord Jesus is the cornerstone and foundation of the Bible to which based on the Biblical salvation.
Näistä viidestä Bhagavad-gītān aiheesta vahvistetaan, että Ylin Jumaluus eli Kṛṣṇa eli Brahman eli Paramātmā...
Now out of these five subject matter, in the Bhagavad-gītā it establish that the Supreme Godhead or Kṛṣṇa or Brahman or Paramātmā...
Koska me siis olemme Jumalan sukua, emme saa luulla, että jumaluus on samankaltainen kuin kulta ta
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
JEESUKSEN JUMALUUS Herra Jeesus Kristus on ikuinen Jumalan Poika, toinen Kolminaisuuden persona, joka oli olemassa yhdessa Isän ja Pyhän Hengen kanssa.
The Lord Jesus Christ is the eternal Son of God, the 2nd member of the Godhead, who pre-existed with the Father and the Holy Spirit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test