Translation examples
noun
Perinteisten kansojen mytologisessa esityksessä valkoinen viittaa Ylämaan jumaluuksiin ja musta viittaa Ala-maailman jumaluuksiin.
In the mythological representation of traditional peoples, white refers to the deities of the Upper World, and black refers to the deities of the Lower World.
Yksi pää jumaluuksien pantheonista norjalaisessa mytologiassa.
One head of the Pantheon of deities in Norse mythology.
Myös kuvia jumaluuksia, temppeli oli omistettu.
There are also images of deities, the temple was devoted.
Ja kaikkia näitä osia varten Hänellä on Jumaluuksia, ja täytyy ymmärtää, mitä nämä Jumaluudet ovat.
And for these different parts He has to have deities, and these deities are to be understood.
Hän personoi Paratiisin Jumaluuksista kaiken, minkä kehittyvät kuolevaiset voivat oiva
He personifies all of the Paradise Deities which evolving mortals can discerningly comprehend.
Silloin Paratiisin Jumaluuksien läsnäolo täyttää koko jä
Then does the presence of the Paradise Deities fill all organized space and begin effectively to draw all things and beings Paradiseward.
Tamrielin eri ihmiset palvovat eri jumaluuksia.
Finally, the people of Burland worship several deities.
Puheisiin kuuluu mm. eri jumaluuksien ja kaupunkien ylistyspuheita.
It contains recitals in praise of particular deities.
Kuitenkin Pseudo-Plutarkhos väitti, että hän yhä piti taivaankappaleita jumaluuksina.
However, pseudo-Plutarch states that he still viewed celestial bodies as deities.
Lisäksi Nichiren-lahkon munkkeja kiellettiin kutsumasta joitakin jumaluuksia kameiksi.
Also, monks of the Nichiren sect were told not to refer to some deities as kami.
Intian jumalia esittävät värilitografiat on yhdistetty perinteisiin vodunin jumaluuksiin ja niitä käytetään perustana vodun-temppeleiden seinämaalauksissa.
Chromolithographs representing Indian deities have become identified with traditional Vodun deities and used as the basis for murals in Vodun temples.
Vierasperäisten jumaluuksien kuten Isiksen ja Mithran kultit saivat jalansijan kreikkalaisessa maailmassa.
The cults of deities like Isis and Mithra were introduced into the Greek world.
Jumaluuksiin kuului myös eri paikallisia jumalia, jumalattaret Dizani ja Durgan, sekä sodanjumala Giš.
Other Deities worshiped at the temple include Dharmasasta, Goddess Durga and Nagaraja.
On huomattava, että kahtiajakoa sovellettiin jumaluuksiin vain Japanissa, eikä esimerkiksi Kiinassa.
The dichotomy was applied to deities only in Japan and not, for example, in China.
Sitä pidetään shinbutsu shūgōn eli buddhalaisten jumaluuksien ja japanilaisten kamien synkretismin kulmakivenä.
It is considered the keystone of the shinbutsu-shūgō (harmonization of Buddhist deities and Japanese kami) edifice.
Maaseudulla Tamil Nadussa palvotaan monia paikallisia jumaluuksia, joita kutsutaan nimellä aiyyan̲ār.
In rural Tamil Nadu, many local deities, called aiyyan̲ārs, are believed to be the spirits of local heroes who protect the village from harm.
noun
Tietoisuus luonnosta kasvatti mentaliteetin, joka tunnisti suuren joukon pyhyyksiä ja jumaluuksia luonnossa.
This awareness of nature fostered a mentality that recognised a multitude of sanctities and divinities in nature.
Purppura itse asiassa oli hyvin kallisarvoista, hopeaa ja kultaa arvokkaampaa, ja siksi se oli varattu jumaluuksille (vrt.
Purple cloth was even more precious than silver and gold, and was thus reserved to divinities (cf.
Wiccanoidat uskovat pääsevänsä yhteyteen niiden kanssa. Ajatus siitä, että voidaan olla yhteydessä ulkopuolella oleviin jumaluuksiin tai henkiolentoihin, ei esiinny ainoastaan wiccassa.
The idea that one can be in contact with outside divinities or spiritual beings is not an exclusive characteristic of Wicca.
Näihin jumaluuksiin yhdistettiin ominaisuuksia ja epiteettejä, jotka kaikki löytyvät myöhemmin Mariaan yhdistettyinä, kuten aamun/meren tähti, uskovien äiti ja Taivaan kuningatar.
All the properties and epithets connected with these divinities can be found later connected to Mary, such as the Morning Star, the star of the sea, the mother of believers and the Queen of Heaven.
Diviaatiossa ennustajat lukevat jumaluuksien tahtoa erilaisista merkeistä.
The Haruspex read the divine will in the sacrificial entrails.
Molempia palvottiin myöhemmin meren jumaluuksina – Inoa Leukotheana ja Melikertesta Palaimonina.
Both were afterwards worshipped as marine divinities, Ino as Leucothea, Melicertes as Palaemon.
Maanit (lat. manes) olivat antiikin roomalaisessa mytologiassa edesmenneitten sieluja, joita palvottiin jumaluuksina.
In the Forgotten Realms Arch-liches are liches from mortals who were divine casters of good alignment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test