Translation examples
noun
Universaalinen Absoluutti. 104:4.38 (1150.5) Tämä on kosmoksessa olevan Jumaluuden yhteenliittymä, Jumaluuden immanenssi yhdessä Jumaluuden transsendenssin kanssa.
104:4.38 (1150.5) This is the association of Deity-in-the-cosmos, the immanence of Deity in conjunction with the transcendence of Deity.
Jumaluuden omin olemus on ikuista, mutta vain Jumaluuden kolme alkuperäistä persoonaa ovat kvalifioimattomasti ikuisia.
The essence of Deity is eternal, but only the three original persons of Deity are unqualifiedly eternal.
إله) käytetään yleisesti jumaluudesta tai jumalasta.
Deva (देव): The Sanskrit word for god or deity.
Näin ihminen voi realisoida itsessään potentiaalisena olevan jumaluuden.
In nature worship, the deity can be a god or goddess with the ability to regenerate itself.
Hän päätteli, että nämä kaksi vastakkaisilta näyttävää jumalaa voisivat olla yhden slaavilaisen jumaluuden Dažbogin eri puolia.
He concluded that two seemingly opposite gods, good and evil, light and dark, could actually be simply two different aspects of a single Slavic deity, Dazhbog.
Nykyajan uuspakanallisessa uskonnossa, Dievturibassa, näitä kolmea jumalatarta nimitetään kolmeksi Laimaksi, mikä osoittaa että he ovat saman jumaluuden kolme erilaista muotoa.
In modern Dievturi these three goddesses are referred to as the three Laimas, indicating they are the same deity in three different aspects.
Inaria kunnioitetaan usein kolmen jumaluuden yhdistymänä (Inari sanza) – Kamakura-kaudelta saakka luku on usein kasvanut viiteen kamiin (Inari goza).
Inari is often venerated as a collective of three deities (Inari sanza); since the Kamakura period, this number has sometimes increased to five kami (Inari goza).
Siirtymän pisimmilleen viety ilmenemismuoto on ryōbu shintō, jossa buddhalaiset jumaluudet ja kamit ovat jakamattomia ja toisiaan vastaavia, kuin kolikon kaksi puolta.
The ultimate expression of this shift is Ryōbu Shintō, in which Buddhist deities and kami are indivisible and equivalent like the two sides of a coin.
Hänen johtava tulkinta-ajatuksensa oli, että Homeroksen teoksissa esiintyvät jumaluudet ja kertomukset tuli tulkita allegorisina fysikaalisten voimien ja ilmiöiden kuvauksina.
He wrote on Homer, the leading feature of his system of interpretation being that the deities and stories in Homer were to be understood as allegorical modes of representing physical powers and phenomena.
Jotkut buddhalaiset temppelit säilyttivät Inarin palvonnan väittäen, että ne olivat olleet aina omistettuna buddhalaiselle jumaluudelle (usein Dakiniten), jota tavallinen kansa vain piti Inarina.
Some Buddhist temples, such as Toyokawa Inari, maintained Inari worship by arguing that they had always been devoted to a Buddhist deity (often Dakiniten), which the common folk had mistaken as Inari.
noun
Vauvat ja leikki-ikäiset ovat täysin tietoisia jumaluudestaan ja tämä tekee niille mahdolliseksi jumaluuden tunnistamisen helposti myös muissa.
Infants and toddlers are fully aware of their Divinity, and this enables them to easily recognize the Divinity in others, too.
Karmapa - jumaluuden kaksi tietä - Art Films Production
Karmapa - Two Ways of Divinity - Art Films Production
Jumaluuden tiedostaminen on asteittain edistyvä hengellinen kokemus.
Consciousness of divinity is a progressive spiritual experience.
Ruumiiseen vangitun sielun oli tarkoitus palata jumaluuden yhteyteen suorittamalla erilaisia riittejä tai teurgiaa, kirjaimellisesti "jumal-töitä".
The embodied soul was to return to divinity by performing certain rites, or theurgy, literally, 'divine-working'.
Suurimmassa osassa gnostilaisia järjestelmiä tämä 'tieto' jumaluudesta on itsessään pelastuksen aikaansaava tekijä.
In most Gnostic systems, the sufficient cause of salvation is this "knowledge of" ("acquaintance with") the divine.
Muut kuin Kolminaisuusopin näkemykset kyseenalaistavat henkilökohtaisen pre-eksistenssin näkökulman tai jumaluuden näkökulman, tai molemmat.
Other, non-Trinitarian views, question the aspect of personal pre-existence or question the aspect of divinity, or both.
Klassisen gnostilaisen myytin mukaan Sofia eli Viisaus, demiurgin äiti ja jumalallisen Pleroman eli Täyteyden yksi aspekti, halusi luoda jotakin omaa, joka olisi erossa muusta jumalallisesta kokonaisuudesta, ja ilman jumaluuden lupaa.
Sophia (Greek: Σοφία, lit. "wisdom"), the Demiurge's mother a partial aspect of the divine Pleroma or "Fullness," desired to create something apart from the divine totality, without the receipt of divine assent.
Eustokhios kertoo olleensa läsnä lopun hetkellä, ja hänen mukaansa Plotinoksen viimeiset sanat olivat: ”Pyri antamaan jumaluus itsessäsi takaisin jumaluudelle, joka on kaikessa”.
According to the account of Eustochius, who attended him at the end, Plotinus' final words were: "Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all."
Ihmisen paikka yhteiskunnassa määräytyi sen mukaan, millainen suhde hänellä oli jumaluuden läsnäoloon maailmassa ja kaikkea hallitsevaan kirkkoon.
Humanity's place in society was governed by its association with the divine presences and with the church.
Näky käsitetään uskonnoissa yliluonnollisena ilmestyksenä, joka uskonnon seuraajien mielestä on saatu ilmoituksena jumaluudelta, joko suoraan tai epäsuorasti profeetan kautta.
In the logic of prophetic self-declarations, a genuine prophecy is treated as divine and infallible.
noun
Bhagavān tarkoittaa siis Jumaluuden Ylintä Persoonallisuutta.
So Bhagavān means the Supreme Personality of Godhead.
Jumaluuden rakastaminen on korkein täydellistymisen taso.
To achieve love of Godhead, that is the highest perfection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test