Translation examples
noun
Toisin sanoen jumalolentoja voi olla monia, niin abstrakteja kuin konkreettisiakin.
In other words, there can be many deities, both abstract and concrete.
Paikka on ainoa paikka, jossa puheenjohtajana jumalolento on sported kanssa viikset.
The place is the only place where the presiding deity is sported with a mustache.
Uppoudu ajatuksiisi ihastellessa talon julkisivua, jonka ikkunoiden välissä tanssii joukko jumalolentoja.
Get lost in your thoughts looking at the facade, which shows a coterie of deities dancing between the window
Heidät on tarkoitettu suurempaan kuin mikään muu jumalolento, ja heitä myös kohdellaan sen mukaisesti.
They are meant more than any other deities, and they are treated like that.
Epäilijä päättelee: "mikään jumalolento ei pelasta meitä; jos pelastumme se on meidän omaa ansiotamme".
The skeptic concludes, "No deity will save us; if we are to be saved it must be by our own efforts."
Kuukalenteri määrää kiinalaisen uudenvuoden, ja se oli perinteisesti aikaa, jolloin kunnioitettiin esi-isiä ja taivaallisia jumalolentoja.
The Chinese New Year is determined by the lunar calendar and was traditionally a time when heavenly deities and ancestors were honoured.
Kaikki taivaalliset olennot ovat jumalolentoja, mutta hekään eivät ole saavuttaneet Aitoa Hedelmää, ja heidänkin täytyy jatkaa jälleensyntymien kuusiosaisella polulla.
The celestial beings are all deities, but they haven’t achieved a True Fruition, and they have to enter the cycle of rebirth just the same.
Antiikin kreikkalaiset ovat ilmoittaneet lukuisia tarinoita kukista, ne johtuvat niiden luominen ja kauneus väliintulon jumalolento, kreikkalaises
Ancient Greeks have reported numerous stories about flowers, they attributed their creation and beauty to the intervention of a deity, Greek mythology attributes the lily whiteness of the goddess Hera, whose divine milk have spread on earth.
Lisäksi sortajat, olivatpa he missä tahansa tällä maapallolla, vääristelevät todisteita ja tekevät vääriä väitteitä johtaakseen liittolaisensa sotaan heikkoja ihmisiä vastaan; ainoana syynä se, etteivät he usko vääriin jumalolentoihin, vaan uskovat ainoaan Jumalaan, joka on palvonnan arvoinen!
Additionally, the oppressors, wherever they are on this earth, misrepresent evidence and make false claims in order to lead their allies to war against weak people; the only reason being that they disbelieve in false deities and believe in the only God who is worthy of worship!
noun
Meissä ihmisissä on jumalkipinä; olemme jumalolentoja, jotka olemme syntyneet tänne fyysiseen maailmaan ”koetellaksemme siipiämme”.
There is a Divine spark within us; we are Divine Beings who are born here to the physical world ”to test our wings”.
Raamattu kertoo, että Kanaanin maan heimot polttivat uhreja Baalille (miespuolinen jumalolento), auringolle, kuulle, eläinradan tähdille ja kaikelle taivaan joukolle.
The Bible says that tribes the Canaan burnt offerings to Baal (divine male character), to the sun, moon, stars of the Zodiac and to all troops of the heaven.
Ihmisen Poika oli oivallisella tavalla yhtenäinen ihmispersoonallisuus; hän oli täydelliset varustukset saanut jumalallinen olento; hän oli myös suurenmoisen koordinoitunut yhteen liittyneenä ihmis- ja jumalolentona, joka toimi maan päällä yhtenä ja samana persoonallisuutena.
The Son of Man was a splendidly unified human personality; he was a perfectly endowed divine being; he was also magnificently co-ordinated as a combined human and divine being functioning on earth as a single personality.
Legenda - Ne oli sijoitettu aurinkoa kohden, sillä muinaiset egyptiläiset uskoivat auringon olevan jumalolento ja hautaamalla faaraonsa pyramidiin he nousisivat oikealle paikalleen jumalten tasolle.
Legend - They faced the sun as the Ancient Egyptians saw the sun as a divinity, and believed burying their Pharaoh in a pyramid would elevate them to their rightful place alongside the gods.
Jonkin kuvaaminen "jumalana" ei tarkoita, että kyseessä on oikea jumalolento. Suurin osa Vanhan testamentin jumalia käsittelevistä jakeista liittyy epäjumaliin. Niiden väitetään olevan jumalia, mutta ne eivät ole.
Describing something as a “god” does not mean you believe it to be a divine being. The vast majority of Old Testament Scriptures which speak of gods are speaking of false gods, those who claim to be gods but are not
Kun jotkut israelilaiset yrittivät palvoa häntä vasikkaa esittävän patsaan välityksellä, hän sanoi heidän ”toimineen turmiollisesti” (2. Mooseksen kirja 32:7–9). ”Meidän ei pidä luulla, että Jumalolento on kullan tai hopean tai kiven kaltainen, kuin jokin, mikä on muovailtu ihmisen taidon ja kekseliäisyyden avulla.”
When some Israelites tried to worship him using a statue of a calf, God said that they had committed “a terrible sin.”—Exodus 32:7-9, Easy-to-Read Version. “We ought not to imagine that the Divine Being is like gold or silver or stone, like something sculptured by the art and contrivance of man.”
Elämä oli loputonta ja onnellista, ja jumalolentojen toimet loivat maailmaa.
The planning of it was perfect, and the execution divine.
Riippuen lähteestä ja tarinasta intiaanien Ukkoslintu on joko jumalolento (ja erisnimi) tai olentojen laji (ja yleisnimi).
Religious criticism is primarily concerned with judging actions and ideas according to whether God (or the Gods, or other divine beings) would regard them as good or bad for human beings (or for the world).
Medioitu dualismi – Klassinen gnostilaisuus, kuten setiläisyys, katsoi, että aineellisen maailman oli luonut korkeampaa Jumalaa, joka oli heidän palvontansa kohde, alempi jumalolento eli demiurgi.
Such classical Gnostic movements as the Sethians conceived of the material world as being created by a lesser divinity than the true God that was the object of their devotion.
noun
Jumalolentojen välillä on eroa, kun kysymyksessä ovat persoonakohtainen vetovoima, kanssakäyminen ja muut läheiset suhteet.
There is a difference between the Godheads in the matter of personal appeals, communion, and other intimate relations.
Minä tiedostan nyt että tämä on Jumala, ykseys, pelastus, taivas, moksha, nirvana, Jumalolento, yhteys ja alkuperäinen luonto, joita minä etsin monilla henkisillä poluilla.
I realise now that this is the God, Oneness, salvation, heaven, moksha, nirvana, Godhead, unity and Primordial Nature, that I sou
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test