Translation for "jumalatietoisuus" to english

Jumalatietoisuus

• god-consciousness
• god consciousness

Translation examples

god-consciousness

Älyllinen kyky Jumalan tuntemiseen — jumalatietoisuus.
The intellectual capacity for knowing God — God-consciousness.

Jumalatietoisuus piilee ihmisen sisimmässä olevassa hengessä.
The God-consciousness is resident in the indwelling spirit.

Ja tällainen kokemus on yhtä kuin jumalatietoisuus.
And such an experience is the equivalent of God-consciousness.

Jumalatietoisuus on vapaasti omaksuttavissamme; se on kuin hanassa oleva vesi, joka vain odottaa, että joku kääntää sen juoksemaan.
God consciousness is ours for the taking; it is like water at the faucet, waiting there to be turned on.

Sosiaalinen tietoisuus ei ole erottamaton niin kuin jumalatietoisuus, sillä se on kulttuurin tuote ja riippuvainen tiedosta, symboleista ja siitä, mitkä ovat ihmisen perustavanlaatuisten avujen – tieteen, moraalin ja uskonnon – antimet.
The social consciousness is not inalienable like the God-consciousness; it is a cul

(2097.3) 196:3.35 Ja jumalatietoisuus merkitsee samaa kuin minuuden integroiminen maailmankaikkeuteen, ja sen korkeimmilla hengellistä todellisuutta olevilla tasoilla.
196:3.35 And God-consciousness is equivalent to the integration of the self with the universe, and on its highest levels of spiritual reality.

Monet ihmisen uskonnollisista järjestelmistä ovat peräisin ihmisälyn kehitelmistä, mutta jumalatietoisuus ei välttämättä ole osa näitä uskonnollista orjuutta edustavia irvokkaita järjestelmiä.
Many of the religious systems of man come from the formulations of the human intellect, but the God-consciousness is not necessarily a part of these grotesque systems of religious slavery.

Tämä jalo opettaja uskoi, että jumalatietoisuus oli kaikessa käyttäytymisessä määräävä tekijä; että jokainen hetki tulisi elää tietoisena Jumalan läsnäolosta ja tietoisena vastuullisuudestaan hänelle.
This noble teacher believed that God-consciousness was the determining factor in all conduct; that every moment should be lived in the realization of the presence of, and responsibility to, God.