Translation for "jumalalliset" to english

Jumalalliset

• the divine
• divine

Translation examples

the divine

Bruno Gröning: 'Säilytän edelleenkin jumalallisen rauhallisuuden, jumalallisen kärsivällisyyden.
Bruno Gröning: ‘I also still maintain the divine calm, the divine patience.

^ Tai ”jumalallisen asumuksen (asunnon)”.
^ Or, “the divine habitation (dwelling).”

Sitten kutsumme jumalallisen kaikkivoipaisuuden.
Then we invoke the divine almightiness.

2. Jumalallisen Hoivaajan olemus
2. Nature of the Divine Minister

Tämä näennäisen tyhjä hiljaisuus sisältää kyseiselle asialle tarkoitetut jumalalliset energiat ja jumalallisen Idean.
A seemingly empty stillness, yet it holds the divine energies and the divine Idea for that thing.

Jumalalliset jalansijat eivät ole tunnetut.
The divine footsteps are not known.

Jumalallisen Kosketus on kanssasi.
The Touch of the Divine is with you.

Jumalalliset rakentajat toimivat seitsemässä ryhmässä
The divine builders function in seven groups:

Tässäkin näemme jumalallisen vertauksen.
Here too we see another comparison with the divine.

Ateistinen fundamentalismi ja jumalallisen olemassaolon kieltäminen.
Atheist fundamentalism and the denial of the divine.

Platonin ideat alettiin ymmärtää ajatuksiksi jumalallisessa ymmärryksessä.
The Platonic Forms become, in fact, thoughts of the Divine Mind .

Kuninkuuteen liittyi ajatus jonkinlaisesta jumalallisesta oikeutuksesta.
In this issue was posed the problem of the rational justification of the divine Decree.

Myyttiä Jung kuvasi jumalallisen elämän itsenäiseksi ilmenemiseksi ihmisessä.
One Gnostic mythos describes the declination of aspects of the divine into human form.

Täydellisesti se on kuitenkin ilmoitettuna jumalallisessa ilmoituksessa, Raamatussa.
The political order had to be compared with the divine will as manifested in the Bible.

Skinner esittää jakeet 9–10 jumalallisen väliintulon rukoiluna ja jakeet 12–16 "jumalallisena vastauksena tähän rukoukseen".
Skinner presents verses 9-10 as a prayer for divine intervention and verses 12-16 as "the divine answer to this prayer".

Euroopan absoluuttisissa monarkioissa katsottiin yleensä hallitsijan hallitsevan kansaa jumalallisella oikeudella.
The monarchy was seen as the absolute sovereign authority, with the divine right to rule.

Logoksen kristologiassa, Kristus nähdään "Jumalallisen Logoksen" inkarnaationa, eli Sanana.
In the Christology of the Logos, Christ is viewed as the Incarnation of the "Divine Logos", i.e. The Word.

Koska synti on jumalallisen järjestyksen vastainen, se aiheuttaa syyllisyyden ja tarpeen rangaistukseen.
Since sin is contrary to the divine order, it is guilt and subject to punishment.

divine

Jumalallisen olennon hallussa voi olla jumalallisen tiedon täydellisyys.
A divine being can have perfection of divine knowledge.

mistään jumalallisesta tarkoituksesta.
through any divine purpose.

Jumalalliselta kipulääkkeeltä, tietenkin.
Yes, divine painkiller of course.

^ Tai ”jumalalliseen asumukseen (asuntoon)”.
^ Or, “divine habitation (dwelling).”

Kaikki tapahtuu jumalallisen suunnitelman mukaan.
All is divine order.

Hän yhdisti hyveen jumalalliseen viisauteen.
He gifted me with Knowledge Divine.

Eckart, mestari: Jumalallisen lohdutuksen kirja.
Al-Quran : divine book of eternal value.

Nandini - Vasishtan jumalallisen kaunis lehmä.
Nandinī (नन्‍दिनी): Vasishtha's divinely beautiful cow, child of Kamadhenu.

Hizbollah levitteli julisteita, missä todettiin sen saavuttaneen jumalallisen voiton (divine victory).
Hezbollah claimed a "divine victory".