Translation examples
noun
Ja muistakaa julmuuden pahin sovelluksen koulutukseen.!
And remember cruelty is the worst application to parenting.!
Kouluaineet kertovat sisällissodan julmuudesta | Oulun yliopisto
School essays depict civil war cruelty | University of Oulu
Prinsessa Turandot on kuuluisa kauneudestaan ja julmuudestaan.
Princess Turandot is famous for her beauty and cruelty.
Hänen teloituksensa oli paljastanut maailmalle Rooman kavalan julmuuden.
His execution had exhibited to the whole world the perfidious cruelty of Rome.
Useimmiten sanonta elää populäärikulttuurissa kielikuvana kohtalon julmuudelle.
Mostly, the expression thrives in popular culture as a metaphor for the cruelty of fate.
Greece Exposed – Uutisia eläinsuojelusta ja eläimiin kohdistuneesta julmuudesta Kreikassa
Greece Exposed – News reports of animal welfare, abuse and cruelty in Greece
Unohdammeko julmuudet, joista he kärsivät kommunistihallinnon ja muidenkin hallintojen aikana?
Are we forgetting the cruelty they suffered under Communist regimes, and under others too?
Osta liput tästä. Turandot Prinsessa Turandot on kuuluisa kauneudestaan ja julmuudestaan.
Buy tickets here. Turandot Princess Turandot is famous for her beauty and cruelty.
Lempinimensä hän sai vankeja kohtaan osoittamastaan julmuudesta.
She was known for extreme cruelty towards prisoners.
Sen lähtökohtana on Antonin Artaudin julmuuden teatteri.
It was influenced by Antonin Artaud's Theatre of Cruelty.
Miehittäjät kohtelivat väestöä ennennäkemättömällä julmuudella.
Homosexuals in the camps suffered an unusual degree of cruelty by their captors.
Vankileirin vartijoista erityisesti Sakeus Koivunen oli kuuluisa julmuudestaan.
Under Colonel Corwin Krukovsky, there was some especially painful cruelty.
1903 Maria Russell anoi laillista avioeroa miehensä "henkisen julmuuden" perusteella.
In February 1933, Louise filed a divorce suit against her husband on grounds of cruelty.
Englannissa säädettiinkin vuonna 1876 eläimiin kohdistetun julmuuden kieltävä laki (Cruelty to Animals Act, 1876).
The group was inspired by Britain's recently passed Cruelty to Animals Act 1876.
Ei siis ole yllättävää, että he suorastaan mässäilevät kuvauksilla Domitianuksen pahuudesta ja julmuudesta.
The cruelty and madness of the characters have been interpreted as symbolic of the cruel behavior of Domitian and his officials.
Samoin elokuvassa kuvatun köyhyydessä ja sosiaalityöntekijöiden julmuudessa on nähty viitteitä Chaplinin omaan lapsuuteen Lontoossa.
The portrayal of poverty and the cruelty of welfare workers are also directly reminiscent of Chaplin's own childhood in London.
noun
Julmuudet ja väitetyt etniset puhdistukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Atrocities and claims of ethnic cleansing by both sides[edit
Ilmainen Reittiliikenne kasteihin ja heimojen (ehkäisy julmuudet) Act, 1989
The Scheduled Castes and Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989
Hyvin usein tämä aika armenialaisessa historiassa kutsutaan suureksi julmuudeksi.
Quite often this period in the Armenian history is called the Great Atrocity.
Muistoja Stalinin viime julmuudet olivat tuoreena ihmisten mielissä, ja siellä oli tunkeutuvan tunnelma poliittisen irtisanomisesta.
Memories of Stalin's recent atrocities were fresh in people's minds, and there was a pervasive atmosphere of political denunciation.
Ja kaikki epäoikeudenmukaisuus ja kaikki julmuudet, joita Hän oli joutunut kokemaan, päättyivät Hänen elämässään.
And all the injustice and all kind of atrocities He has gone through has to be completely finished from His life.
(The Progressive, kirjoittanut tuomari Edward L. Van Rhoden helmikuussa 1949 otsikolla American Atrocities in Germany eli amerikkalaisten julmuudet Saksassa).
(The Progressive, written by Judge Edward L. Van Rhoden in February of 1949 entitled American Atrocities in
Toisen maailmansodan jälkeen Saksan tappio ja kolmannen valtakunnan julmuudet, mitä sitten paljastui, romahduttivat Saksan maineen, Seppo Hentilä tulkitsee.
After the Second World War, with Germany's defeat and the revealing of the Third Reich's atrocities, Germany's reputation collapsed.
Charles Darnay otettiin pois isänsä äitinsä monta vuotta ennen, koska julmuudet isänsä ja setänsä sitoutunut.
Charles Darnay was taken away from his father by his mother many years before because of the atrocities his father and uncle committed.
MINUN Poikani ei voi tulla Rauhan Prinssinä Israeliin, ennen kuin monet julmuudet ottavat paikkansa, ja ei ennen kuin jäljitelmän tulon jälkeen.
MY Son cannot come as the Prince of Peace to Israel until many atrocities take place and not until after the counterfeit comes.
1998 – Apartheid: Etelä-Afrikan totuus- ja sovintokomitea (Truth and Reconciliation Commission) esitti raporttinsa, joka tuomitsi kummankin osapuolen julmuudet.
1998 – In South Africa, the Truth and Reconciliation Commission presents its report, which condemns both sides for committing atrocities.
noun
Voittoa juhlittiin ennennäkemättömällä julmuudella.
The victory was celebrated with unparalleled savagery.
noun
On olemassa myytti, että Suomi, muiden pohjoismaiden tavoin, on hieno, rauhallinen ja sivistynyt maa, mutta Suomen vallankumouksen historia paljastaa kapitalistisen terrorin oikeat kasvot ja sen verenhimoisen julmuuden, kun yksityisomaisuuden edut ovat uhattuna.
There is a myth that Finland, along with the other Nordic countries, is nice, peaceful and civilised. But the history of the Finnish Revolution shows that the real face of capitalist terror can be revealed with all its bloodthirsty ferocity when the interests of private property are threatened.
noun
Emme saa olla rikoskumppaneita tai välinpitämättömiä tarkkailijoita tällaisen julmuuden edessä.
We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
Siksi ylistämän, te taivaat, ja iloitse sinä maa, sillä Herra lohduttaa kansaansa; kun koko vuosisadan harhaoppia ja julmuuden, Jumala on jälleen kerran osoittanut, että niitä ei saa häpeään, jotka häntä odottavat.
Therefore, give praise, O ye heavens, and rejoice O earth, because the Lord hath comforted his people; after a whole century of heresy and barbarity, God has once more demonstrated that they shall not be confounded that wait for him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test