Translation for "julkistamiselta" to english

Julkistamiselta

noun

• publication
• release

Translation examples

publication noun

Ballesteros kuoli vain muutama tunti tiedotteen julkistamisen jälkeen.
Fallada died just weeks before the publication of this final novel.

Vasta vuonna 1853, kahdentoista vuoden kuluttua keksinnön julkistamisesta, Talbotin patenttisuojaa lievennettiin.
In 1853, twelve years after the introduction of paper-negative photography to the public, Talbot's patent restriction was lifted.

Peli oli monessa suhteessa huomattavasti aikaansa edellä, ja suuremmilla yksikkömäärillä se pyöri hyvin vasta tietokoneilla, jotka julkistettiin monta vuotta pelin julkistamisen jälkeen.
Performance dates and publication dates are also problematic insofar as many of the plays were performed several years before they were published.

Geddesin raportin, joka esitti brittiläisen telakkatoiminnan rationalisointia, julkistamisen jälkeen yhtiö hankki 1967 omistukseensa Clelands Shipbuilding Companyn ja John Readhead & Sonsin.
Following the publication of the Geddes Report recommending rationalisation in British shipbuilding, the Company went on to acquire Clelands Shipbuilding Company and John Readhead & Sons in 1967.

Marraskuussa 1964, kaksi kuukautta loppuraportin julkistamisen jälkeen, Warrenin komissio julkaisi 26 nidettä dokumentteja, sisältäen 552 todistajan lausunnot tai todistukset sekä yli 3100 asiakirjaa.
In November 1964, two months after the publication of its 888-page report, the Commission published twenty-six volumes of supporting documents, including the testimony or depositions of 552 witnesses and more than 3,100 exhibits.

Protestina DeCSS:n julkistamisen kieltäviä lakeja vastaan valtioissa, jotka ovat ottaneet käyttöön WIPO-tekijänoikeussopimuksen (kuten Yhdysvaltojen DMCA ), jotkut ovat kehittäneet nokkelia tapoja DeCSS:n algoritmin kuvauksen levittämiseksi, esimerkiksi eri Internet-protokollien tai haiku-runosarjan välityksellä.
In protest against legislation that prohibits publication of copy protection circumvention code in countries that implement the WIPO Copyright Treaty (such as the United States' Digital Millennium Copyright Act), some have devised clever ways of distributing descriptions of the DeCSS algorithm, such as through steganography, through various Internet protocols, on T-shirts and in dramatic readings, as MIDI files, as a haiku poem (DeCSS haiku), and even as a so-called illegal prime number.

release noun

Se esiteltiin Amiga 4000:n julkistamisen yhteydessä vuonna 1992.
It was released by Troma Studios in 1992.

Staley menehtyi juuri levyn julkistamisen aikoihin, vuonna 2002.
He died shortly after the release of this recording in April 2002.

Albumi kohosi Billboard 200 -listan kärkeen pian julkistamisensa jälkeen.
It topped the chart on the Billboard 200 soon after it was released.

Ministeri Walter Scheel (FDP) erosi vastalauseena budjetin julkistamiselle.
On 26 October 1966, Minister Walter Scheel (FDP) resigned, protesting against the budget released the day before.

Joulualbumin julkistamisen jälkeen, yhtyeen sopimus levy-yhtiön kanssa lopetettiin.
Directly after the release of the album, the band's contracts with Pye and Reprise expired.

Vuonna 1989 M1 Music Workstationin julkistamisen jälkeen Yamaha hankki itselleen osake-enemmistön Korgista.
In 1987, shortly before the release of the M1 Music Workstation, Yamaha acquired a controlling interest in Korg's stock.

Näytönohjainten julkaiseminen alkoi 18. helmikuuta 2013 GTX TITANin esittelyllä ja jatkui GTX 780 -ohjaimen julkistamisella 23. toukokuuta 2013.
GeForce 700 series cards were first released in 2013, starting with the release of the GeForce GTX Titan on February 19, 2013, followed by the GeForce GTX 780 on May 23, 2013.

Albumin nimen sekä kansikuvan julkistamisen yhteydessä julkaistiin kappale Guillotine IV (the Final Chapter) 12. joulukuuta 2015.
On January 13, 2015, the group released its second single "Guillotine IV (The Final Chapter)" from the album.