Translation examples
SER Biotien vuonna 2009 julkistamat pörssitiedotteet
SER Biotie's Stock Exchange Releases published in 2009
Keskustelukierrokset käynnistävät konsernin toukokuussa julkistamat säästötavoitteet.
The discussions will launch the Group's savings project published in May.
Ylläpito sitoutuu julkistamaan Motorz.comin ympäristössä Huutokaupan tulokset välittömästi Huutokaupan päätyttyä.
The Administrator shall publish t
Euroopan komission tänään julkistaman tutkimuksen keskeisiä tuloksia:
The main findings of the study published today by the European Commission indicate that:
Yhtiö julkistaa sisäpiiritiedon mahdollisimman pian, ellei tiedon julkistamista lykätä, jolloin markkinoiden väärinkäyttöasetuksen mukaisten lykkäysedellytysten tulee täyttyä.
The company publishes in
Tietojen julkistamistapa on tarkistutettava sääntelyviranomaisilla. Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava vähintään:
Transmission system operators shall publish at least the following information about their systems and services:
Olemme sitoutuneita julkistamaan budjetin vuodelle 2016 niin pian kuin mahdollista.
We are committed to publishing a budget for 2016 as soon as possible.
Yhtiöt tulevat julkistamaan kutsut ylimääräisiin yhtiökokouksiinsa erillisillä pörssitiedotteilla myöhemmin.
The companies will publish the invitations to their respective EGMs through separate stock exchange releases later.
Elokuva herätti keskustelua jo ennen sen julkistamista.
The film sparked a debate even before it was published.
He onnistuivat kuvaamaan ja julkistamaan maailmanlaajuisia uutisia.
They publish and explain all the news concerning the public welfare.
Asteittainen aikavälikertaus on Paul Pimsleurin vuonna 1967 julkistama aikavälikertausmenetelmä.
Graduated-interval recall is a type of spaced repetition published by Paul Pimsleur in 1967.
Toimittajia varoitettiin julkistamasta tietoa ja tämän johdosta The Globe and Mail haastoi hallituksen oikeuteen määräyksestä asian salassapitämiseen.
Reporters were warned not to publish the information, and The Globe and Mail newspaper took the government to court to fight the secrecy order.
Marraskuussa 1917 hän julkaisi The Daily Telegraphissa ”Lansdownen kirjeenä” tunnetun avoimen kirjeen, jossa hän suositteli sovintorauhaa ja vaati ympärysvaltoja julkistamaan suunnitelmansa sodan jälkeisistä järjestelyistä.
In 1917, having discussed the idea with colleagues for some time with no response, he published the controversial "Lansdowne Letter", which called for a statement of postwar intentions from the Entente Powers.
Apetitin julkistamat tiedotteet on jaettu kahteen luokkaan: pörssitiedotteet ja mediatiedotteet.
The releases published by Apetit are divided into two categories: stock exchange releases and media releases.
Nesteen julkistama tieto on aina oikeaa, merkityksellistä, selkeää, riittävän kattavaa sekä harhaanjohtamatonta.
Information published by Neste is always accurate, relevant, clear, sufficient, and non-misleading.
Venäjän torstaina 7.8.2014 julkistamat elintarvikkeiden tuontirajoitukset koskevat myös Suomea ja Valiota.
The food import restrictions published by Russia on Thursday 7th August 2014 also concern Finland and Valio.
Tilastokeskuksen julkistamien ennakkotietojen mukaan teollisuustuotanto lisääntyi 0,7 prosenttia vuonna 2003 edellisvuoteen verrattuna.
According to preliminary data published by Statistics Finland, industrial output went up by 0.7 per cent in 2003 from the year before.
Tilastokeskuksen julkistamien ennakkotietojen mukaan teollisuustuotanto kasvoi 4,8 prosenttia vuonna 2004 edellisvuoteen verrattuna.
According to preliminary data published by Statistics Finland, industrial output went up by 4.8 per cent in 2004 from the year before.
Alman julkistamat pörssi- ja lehdistötiedotteet ovat saatavilla yhtiön internetsivuilla vähintään viiden vuoden ajan.
The stock exchange releases and press releases published by Alma Media are available on the company website for at least five years.
Hallituksella on kuitenkin tiedossaan Tarjouksentekijän aiemmin, vuoden 2013 järjestelyjen yhteydessä, julkistama konsolidaatiostrategia.
The Board of Directors, however, is aware of the consolidation strategy, which was published by the Offeror in connection with the arrangements made in 2013.
Lisäksi arvopaperiliitteessä, jossa on toistettu yrityksen/velallisen julkistamia tietoja, on mainittava käytetyt tietolähteet.
In addition, identify the source(s) of information in the Securities Note that has been reproduced from information published by an undertaking/obligor.
Varmistaaksemme asiakkaidemme maksimaalisen turvallisuuden, kasinomme palautusprosentti on eCOGRAN sertifioma sekä julkistama, kuukausittain.
To ensure the maximum protection of our Customers, the payout percentages of our casino games are both certified and published by eCOGRA on a monthly basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test