Translation for "julkiset tehtävät" to english

Julkiset tehtävät

noun

• public service

Translation examples

public service noun

• Muut tiedot koskien rekisteröidyn tehtäviä ja asemaa elinkeinoelämässä tai julkisessa tehtävässä
• Other information concerning the duties of the data subject and role in the business community or public service

— Direktiiviä ei sovelleta tiettyihin erityisiin julkisiin tehtäviin, kuten poliisivoimiin, asevoimiin tai väestönsuojelun erityistoimiin.
— The directive does not apply to certain specific public services, such as the police, the armed forces or elements of civil protection.

Jos jotakin asiaa kuvaillaan julkiseksi tehtäväksi, tällöin ei ilmaista, että kyseessä on valtiolle kuuluva tehtävä. Ks.
Where an activity is said to have a public service function, this does not necessarily mean that it is also a public mission of the State.

Mielestäni ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osittain ristiriitainen esitys osoittaa selvästi, että – ainakin esillä olevassa asiassa – myös standardien ja teknisten eritelmien valmistelua ja laatimista on pidettävä julkisen tehtävän(49) suorittamisen ilmenemismuotona ja että sitä ei voida erottaa Eurocontrolin lainsäädäntötoiminnasta julkiselle vallalle tyypillisten valtuuksien käyttämisenä.
In my view, the partially contradictory statements made by the Court of First Instance clearly show that, at least as far as the present case is concerned, the preparation and production of standards and technical specifications are to be regarded as the fulfilment a public service mission (49) and cannot be separated from Eurocontrol’s regulatory activities since they entail the exercise of public powers.