Translation for "julkilausumassa" to english
Translation examples
noun
Microsoft ei ole ilmaissut varsinaista julkilausumaa liittyen Wineen.
Microsoft has not made public statements about Wine.
Nämä vaatimukset kirjattiin Pälkäneellä pidetyssä kokouksessa annettuun julkilausumaan.
These statements were dismissed in the trial that was carried forward.
Seuraavana päivänä kansanedustaja Georg C. Ehrnroothin johtama Ruotsalaisen kansanpuolueen oikeistosiipi antoi saman julkilausuman.
Days later, Euroleague Basketball's CEO Jordi Bertomeu made the same statement.
Bändi julkaisi seuraavan julkilausuman Facebook-sivulleen: "Ensimmäistä kertaa elämässäni olen sanaton.
The band released this statement via their Facebook page: "For the first time in my life, I am lost for words.
Mondragon osuuskunnat toimivat mukaisesti julkilausuma osuuskunta Identity ylläpitää International Co-operative Alliance.
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance.
Maaliskuun 8. päivänä se antoi julkilausuman, jossa liittotoimikunta jyrkästi vastusti naiskaartien perustamista.
European Union: In a statement made on 8 March, the EU urged the government to take urgent action against hate crimes.
Statements from Scientific and Scholarly Organizations (Luettelo tieteellisten ammattilaisjärjestöjen julkilausumista koskien älykkään suunnittelun ja muiden kreationismin muotojen asemaa.)
List of statements from scientific professional organizations on the status intelligent design and other forms of creationism.
Niiden joukossa oli muun muassa alttarin kaltaisia keramiikkaveistoksia ja ”Superboxeja”, radikaaleja veistoksellisia eleitä, joita esitettiin kaupallisten kulutustavaroiden ohella eräänlaisina julkilausumina.
These objects included large altar-like ceramic sculptures and his "Superboxes", radical sculptural gestures presented within a context of consumer product, as conceptual statements.
Iranin ihmisoikeusjärjestö antoi julkilausuman, jossa tapahtumaa kuvattiin ”tragediaksi”, joka osoittaa ”syvää halveksuntaa perinteitä kohtaa, jotka kuuluvat kaikille iranilaisille”.
The International Campaign for Human Rights in Iran issued a statement calling the incident a "tragedy," that reveals "a deep contempt for traditions that belong to all Iranians".
Kiinan kansantasavalta antoi 15. elokuuta ja 18. syyskuuta 1951 julkilausumat, jossa sopimus tuomittiin laittomaksi ja julistettiin, ettei sitä pitänyt tunnustaa päteväksi.
On August 15, 1951 and September 18, 1951 the PRC published statements denouncing the treaty, stating that it was illegal and should not be recognized.
noun
Palauttakaa mieleenne poliittisten julkilausumien historiaa hra Struven illegaalisissa k
Recall the history of Mr. Struve’s political pronouncements in the illegal press, the history of Social-Democracy’s war with him, and you will see clearly how these tasks were carried out by Social-Democracy, the champion of proletarian democratism.
Lisäksi mitään julkilausumaa tai päätöstä Teen milloin tahansa, odotan kaikki seuraamaan minun sääntöjä, ohjeet ja asetukset epäröimättä.
In addition to any pronouncement or decision I make at any time, I expect all to follow my rules, directions and decrees without hesitation.
Raamattu kantaa totuuden sinettiä ja kaikki sen julkilausumat ovat arvovaltaisia – olipa sitten kyse uskosta, pelastuksesta, jokapäiväisestä elämästä tai asioista, joilla on tieteellistä merkitystä.
The Bible carries the seal of truth, and all its pronouncements are authoritative—whether they deal with questions of faith and salvation, daily living, or matters of scientific importance.
Edeltävänä parina kolmena vuotena Kipling oli yhä enemmän tuonut esiin poliittisia julkilausumia kirjoituksissaan.
Kipling was now a famous man, and in the previous two or three years had increasingly been making political pronouncements in his writings.
Vuodesta 1999 Yhdysvaltain kongressin jäsenet ovat antaneet aiheesta julkilausumia ja laatineet useita päätöslauselmia Falun Gongin tueksi.
Since 1999, members of the United States Congress have made public pronouncements and introduced several resolutions in support of Falun Gong.
noun
Tämä julkilausuma esittää perustavanlaatuiset ongelmat DMCA:ssa ja osoittaa miksi sellaista lakia ei pitäisi olla olemassa.
This declaration states the basic problems with the DMCA, and addresses why such a law should not exist.
Poliittinen julkilausuma osoittaa, että toimielimet ja jäsenvaltiot ovat päättäneet saada aikaan synergiaa tarttuakseen viestintähaasteeseen yhdessä.
With this political declaration the institutions and the Member States have decided to develop synergies in order to address the communication challenge together.
Toisessa viime sotaa koskevassa julkilausumassamme, viisi päivää näiden henkilöiden pinnallenousun jälkeen, me sanoimme teille, mitä he ovat miehiään.
In our second address on the late war, five days after the rise of these men, we told you who they were.
Euroopan unioni pyrkii määrätietoisesti vaikuttamaan tilanteeseen, ja viime viikolla EU-maiden päämiesten kokouksesta annettu julkilausuma on vahva vetoomus rauhanomaisen ratkaisun puolesta.
The European Union is making a determined effort to address the situation and the declaration issued by the EU Heads of State or Government last week is a strong appeal for a peaceful resolution.
Eräänä todistuksena neuvostolle tästä oli se, että siitä erosivat sen kaksi jäsentä, kansalaiset Odger ja Lucraft, jotka kieltäytyivät kokonaan osoittamasta solidaarisuutta tuota julkilausumaa kohtaan.
The Council came to understand the fact, among other things, by the resignation of two of its members, Citizens Odger and Lucraft, who repudiated all support of the Address.
Toisaalta Internationaali sai julkilausumasta erittäin voimakkaan propagandakeinon, jonka avulla se pakotti porvarillisen lehdistön, varsinkin suuren englantilaisen lehdistön ryhtymään väittelyyn ja Pääneuvoston antamin vastauksin piti yllä tuota väittelyä.
On the other hand, the International found a very powerful means of propaganda in the bourgeois press and particularly in the leading English newspapers, which the Address forced to engage in a polemic kept going by the General Council's replies.
Vert. puhe koptilais-ortodoksisen kirkon lähetystölle 2. kesäkuuta 1979. 106. Vert. paavi Johannes Paavali II:n ja Antiokian ja koko Idän syyrialais-ortodoksisen patriarkan, hänen pyhyytensä Moran Mar Ignatius Zakka I Iwasin, yhteinen julkilausuma 23. kesäkuuta 1984.
Address to the Delegates of the Coptic Orthodox Church (2 June 1979): AAS 71 (1979), 1000-1001. 106 Cf. Joint Declaration of Pope John Paul II and the SyrianOrthodox Patriarch of Antioch, Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas (23 June 1984): Insegnamenti VII/1 (1984), 1902-1906.
17. panee merkille Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedottajan julkilausumat jatkuvien mielenosoitusten yhteydessä; kehottaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa tuomitsemaan julkisesti Sudanin hälyttävän tilanteen ja käyttämään kaikkia käytettävissään olevia keinoja painostaa Sudanin viranomaisia lopettamaan jatkuva väkivalta ja tukahduttaminen, joukkopidätykset ja surmat sekä kannustamaan niitä noudattamaan kansainvälisistä normeista ja kansainvälisestä oikeudesta johtuvia sitoumuksiaan;
12. calls on the VP/HR to publicly condemn the alarming situation in Sudan and urges the EEAS to address recent developments, and to use all means of influence at their disposal to pressure the Sudanese authorities to stop ongoing violence and repression, mass arrests and killings, and encourage the authorities to respect their commitments to international norms and laws;
Puheenjohtajana Huxley esitti 1981 julkilausuman Charles Darwinin evoluutioteorian puolesta, kuten oli tehnyt myös hänen isoisänsä Thomas Henry Huxley vuonna 1860.
In his Presidential Address in 1981, he chose to defend the Darwinian explanation of evolution, as his ancestor, T. H. Huxley had in 1860.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test