Translation for "julkaistaessa" to english

Julkaistaessa

• publication
• when published

Translation examples

publication

Julkaistaessa on mainittava lähde ja valokuvaajan nimi. Kuvatekstit Katso kaikki kuvat
The source and the name of the photographer must be indicated in all publications.

Toimialajohtajat Kuvaajan nimi ja kuvan lähde (Espoon kaupunki) mainittava julkaistaessa.
The name of the photographer and the source (the City of Espoo) must be mentioned in the publication.

Mainonta sanomalehdissä tai aikakauslehdissä, että omistaa julkaistaessa yrityksesi tarjoaa tuotteita on loistava tapa mainostaa.
Advertising in newspapers or magazines that dedicate their publication to the products your business provides is a great way of advertising.

Arvosteluvaiheen aikana ehdotukset eivät saa olla muiden kuin palkintolautakunnan nähtävissä. Kilpailutöitä julkaistaessa on palkittujen ehdotusten tekijöiden nimet aina mainittava.
In publications about the competition entries, the names of the designers of the awarded proposals must always be mentioned.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä tällainen viittaus.
Where Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.

Näissä jäsenvaltion antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä tällainen viittaus.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.

when published

Virhe julkaistaessa Adobe Muse -sivustoa Business Catalystiin
Error when publishing Adobe Muse site to Business Catalyst

Tietoja julkaistaessa otetaan huomioon tietojen luottamuksellisuus; tuloksista ei voi päätellä yksittäisen yrityksen tietoja tai kehitystä.
The confidentiality of the information is taken into account when publishing the statistics: no information on individual enterprises can be deducted from the results.

Tiedotteita julkaistaessa virallisena yhteyshenkilönä toimii asiaan parhaiten perehtynyt henkilö, jolla on oikeus kommentoida kyseistä asiaa.
When publishing official notifications a contact person shall be the one who is the best acquainted with the matter at hand and who has the right to comment it.

Lue tämä artikkeli, jos haluat tietää, miten Liitetty sivusto ei ole tämän käyttäjän käytettävissä -virhe ratkaistaan julkaistaessa Business Catalystiin.
Read this article to know how to resolve the "Associated site is not available to this user" error when publishing to Business Catalyst.