Translation examples
verb
Oikeusasiamiehet julkaisevat säännöllisesti kertomuksia toiminnastaan.
They publish regular reports on their activities.
He julkaisevat myös tietoja rakennushankkeista.
There they publish information about construction projects.
9.9.2009 - Lingsoft ja muotoilijat julkaisevat sanaston
9.9.2009 Lingsoft and designers publish glossary
Tohtorikoulutettavat julkaisevat papereita johtavissa kansai
Our doctorate students publish papers in leading refereed international journals and conferences.
Miljoonat kehittäjäkumppanit julkaisevat sovelluksiaan Google Playssa.
Millions of developer partners publish their apps on Google Play.
Lisäksi tytäryhtiömme julkaisevat lehdistötiedotteita, joilla on paikallista merkitystä.
Our subsidiaries publish press releases with local relevance.
Vaalilautakunnan verkkosivut julkaisevat lahjoitukset.
Government Publishing Office Websites Websites.
Metro-lehteä maailmanlaajuisesti julkaisevasta mediatalosta kertoo artikkeli Metro International.
Metro is published by Metro International.
Eri suunnat julkaisevat omia sanoma- tai aikakauslehtiään.
Some of the special interest groups publish their own peer reviewed journals.
Ystäväpiirit järjestävät tapaamisia sekä julkaisevat kirjoja, CD- ja DVD-levyjä.
Prince publishes books, CDs and DVDs.
Vuosittain tutkijat julkaisevat yli 100 vertaisarvioitua kansainvälistä tieteellistä artikkelia.
Every year FMI's researchers publish about 300 peer-reviewed articles.
Aikakauslehdet Ripperana, Ripperologist ja Ripper Notes julkaisevat tällaista tutkimusta.
The periodicals Ripperana, Ripperologist, and Ripper Notes publish their research.
1848 – Karl Marx ja Friedrich Engels julkaisevat kommunistisen manifestin.
1848 – Karl Marx and Friedrich Engels publish The Communist Manifesto.
Kustantajan edustaja sanoo hänen kuitenkin olevan ensimmäistä kertaa julkaiseva kirjailija.
She becomes a published writer for the first time.
verb
Me julkaisevansa päivityksen pian tämän kysymyksen.
We will be releasing an update soon addressing this issue.
Odotamme sen julkaisevan vuoden 2019 alkupuoliskolla.
We suppose we will release it in the first half of 2019.
Useimmat valmistajat julkaisevat Windows 7 -tietokoneiden päivitykset.
Most manufacturers will release updates to their drivers for Windows 7.
Tweet Royz on ilmoittanut julkaisevansa 11. maxi-singlensä.
Tweet Royz has announced their 11th maxi-single release.
Syksyllä 2013 yhtye tiedotti julkaisevansa uutta materiaalia.
In Autumn of 2013, the band announced the release of new material.
09.05.2019 HKO ja Susanna Mälkki julkaisevat ensimmäisen levynsä
09.05.2019 Helsinki Philharmonic Orchestra and Susanna Mälkki release their first album
Yhtye ilmoitti julkaisevansa uuden albumin lähitulevaisuudessa.
She is planning to release an album in the near future.
Yhtye on ilmoittanut julkaisevansa neljännen albuminsa vuonna 2007.
They released their fourth album in 2007.
Huhtikuussa yhtye ilmoitti julkaisevansa albumin syyskuussa.
On October 27, the group announced that the album would be released in December.
Syyskuussa 2011 Julma Henri ilmoitti julkaisevansa uuden albumin Radio Jihad...
In December 2011, Julma-Henri released his new album Radio Jihad...
Alun perin yhtye suunnitteli julkaisevansa ”Don’t Panicin” Parachutesin neljäntenä singlenä.
Originally, the band planned to release "Don't Panic" as Parachutes' fourth single.
Tuomari Nurmio ja Folk Liisa julkaisevat vuoden 2016 ensimmäisen albumin!
Tristan and Taasha plan to release a new Audreys album in 2018.
Samalla yhtye ilmoitti julkaisevansa uuden albumin California heinäkuun ensimmäisenä päivänä 2016.
The resulting album California, was released on July 1, 2016.
Heinäkuussa 2012 The Outlaws ilmoitti julkaisevansa ensimmäisen paluun jälkeisen albuminsa.
A year later, in July 2014, she released the live album El Origen.
Vuonna 2008 Bilan suunnitteli julkaisevansa kolme albumia – venäjäksi, englanniksi ja espanjaksi.
In 2008, Bilan released three albums — in Russian, English and Spanish.
verb
Pohjoismaiset postiyritykset julkaisevat joka toinen vuo
Every second year, the Nordic postal operators issue stamps on a joint theme.
Valtiovarainministeriö ja Suomen Rahapaja suunnittelevat julkaisevansa juhlarahan design-vuoden kunniaksi.
Mint of Finland and the Ministry of Finance are planning to issue a collector coin in honour of the year of design.
Lisäksi kun ensimmäistä kertaa kirjaudutaan, kamatera-pilvipalvelimet julkaisevat 30 päivän ilmaisen kokeilun .
Additionally, when signing up for the first time, the kamatera cloud servers issues a 30-day free trial.
Vieraile Adoben Euroopan unionin luottamusluettelon (EUTL) verkkosivustolla saadaksesi lisätietoa EUTL-ohjelmasta ja nähdäksesi luettelon toimittajista, jotka julkaisevat EUTL:n luottamuspalveluja.
Visit Adobe’s European Union Trust List (EUTL) web page to know more about the EUTL program and view a list of providers that issue EUTL trusted services.
Andorra suunnitteli julkaisevansa omat kolikkonsa maalis-huhtikuussa 2014.
They planned to issue their first coins by March or April 2014.
Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 18 artikla edellyttää lautakunnan julkaisevan työstään vuosittaisia raportteja.
Article 18 of the Convention on Psychotropic Substances requires the Board to issue annual reports on its work.
Tutkimuslaitokset julkaisevat ajoittain kannanottoja, joiden tarkoituksena on viestittää tieteenalalla tapahtuvista muutoksista tiedeyhteisön "ulkopuolella" oleville ihmisille.
On occasion, scientific institutes issue position statements intended to communicate a summary of the science from the "inside" to the "outside" of the scientific community.
Pelitalot voivat olla joko osia suuremmista emoyhtiöistä, jotka myös julkaisevat pelejä, tai ne voivat olla itsenäisiä ryhmiä, jotka käyttävät ulkopuolisia julkaisijoita.
Agents can be captive, meaning they write only for one company, or independent, meaning that they can issue policies from several companies.
Suvereenia valuuttaa julkaiseva valtio ei ole taloudellisesti rajoittunut kyvyssään käyttää rahaa; sillä on varaa ostaa mitä hyvänsä mikä on myynnissä valuutassa jota se julkaisee.
In this theory, sovereign government is not financially constrained in its ability to spend; it is argued that the government can afford to buy anything that is for sale in currency that it issues (there may be political constraints, like a debt ceiling law).
verb
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että siirto- ja jakeluverkko-operaattorit laativat ja julkaisevat omat vakioidut sääntönsä teknisistä mukautuksista kuten verkkoyhteyksistä ja verkkojen vahvistamisesta sekä verkon toiminnan tehostamisesta ja kantaverkkosääntöjen syrjimättömästä täytäntöönpanosta, jotka ovat tarpeen uusiutuvista lähteistä energiaa tuottavien uusien tuottajien liittämiseksi yhteenliitettyyn verkkoon, johtuvien kustannusten kantamiselle ja jakamiselle.
Member States shall require transmission system operators and distribution system operators to set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
Eli tässä he vuonna 1960 julkaisevat tä
Alan: So here they are in 1960 printing this to see how far they've come along their planned predictions.
Maan byrokratia - Tutkimus Globaalista Hallinnosta On aika saada asiasta kokonaiskuva kun uusi täyspäiväinen EU'n presidentti sanoi "vuosi 2009 on ensimmäinen globaalin hallinnon vuosi," ja kun suuret sanomalehdet julkaisevat artikkeleita joiden otsikkoina on esimerkiksi, Reuters: "EU tukee globaalia varainsiirtoveroa", Telegraph: "Uudelta Maailmanhallitukselta ei löydy piilopaikkaa", ja "Kööpenhaminan huippukokous: Suunnitelman mukaan EU valvoisi maiden päästöjä"...
It’s time to get an overview when the new full-time president of the European Union said (as shown by the BBC) that “2009 is also the first year of global governance,” and when major newspapers print articles with headlines such as the following (to name a few), Reuters: “EU backs global financial transaction tax”, The Telegraph: “There’ll be nowhere to r
Painettua tekstiä julkaisevat kustantamot käyttävät yleensä johdonmukaisesti vain yhtä tapaa.
Text being prepared for print generally uses a certain amount of pointing.
STT:n uutisia julkaisevien lehtien yhteenlaskettu levikki on yli 2,5 miljoonaa.
The total estimated number of Adams stamps that were printed is one and one-half million.
verb
(UPM Raflatac, Tampere, 25.2 2013 klo 13.30) – Belgian posti ‘bpost’ ilmoitti helmikuun alussa julkaisevansa sarjan suklaa-aiheisia postimerkkejä, joissa on sekä suklaan tuoksu että maku.
(UPM Raflatac, Tampere, 25 February 2013) – On 6 February, the Belgium postal service ‘bpost’ announced a series of five innovative postage stamps carrying both the smell and taste of chocolate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test