Translation for "julkaiseminen" to english

Julkaiseminen

noun

• publication
• issue

Translation examples

publication noun

tuomioistuinten päätösten julkaiseminen
publication of judgements

Julkaiseminen digitaalisten laitteiden.
Publication of digital devices.

tariffien julkaiseminen Qatar
publication of tariffs Qatar

Taloudellisen informaation julkaiseminen
Publication of financial information

Taloudellisten tiedotteiden julkaiseminen
Publication of financial releases

asiaankuuluvan metatiedon julkaiseminen
publication of relevant metadata,

- Ilmoitukset artikkeleiden julkaiseminen
- Notifications of publication of articles

Julkaiseminen virallisessa lehdessä
Publication in the Official Journal

Kokoelmalistan julkaiseminen lopetettiin.
All have ceased publication.

Tällöin lehden julkaiseminen kiellettiin.
The newspaper was banned from publication.

Sarjan julkaiseminen aloitettiin vuonna 1992.
The publication was started on 1992.

Painetun kortiston julkaiseminen lopetettiin vuonna 2007.
Publication of the printed version ceased in 2007.

Lehden julkaiseminen aloitettiin uudelleen marraskuussa 1998.
The newspaper was allowed to resume publication in November 1931.

Sen julkaiseminen lopetettiin taloudellisten vaikeuksien takia.
The reason for ending the publication was due to economic factors.

Painetun lehden julkaiseminen päättyi numeroon 4/2017.
The magazine suspended print publication on December 17, 2017.

Tavoitteeksi on kerrottu noin 30 eri kielellä julkaiseminen.
Publications are available in thirty different languages.

Kolmannen painoksen (EI3) julkaiseminen aloitettiin vuonna 2007.
Publication of the Third Edition of EI (EI3) started in 2007.

Alkuaikojen kauaskantoisimpia hankkeita olivat kansanrunouden keruu ja julkaiseminen.
The Great Divide was one of the earliest works to praise and publicize the park.

issue noun

Alkuperäisen 1987 uudelleen julkaiseminen
Re-Issue Of The Original 1987

Kaikkien pohjoismaisten postiyritysten yhteisen Pohjolapakkauksen julkaiseminen päättyi vuonna 2014. Julkaisupäivä 9.5.2016
The issue of a joint Nordic pack issued by all Nordic postal administrations ended in 2014.

tiettyjä teknologioita ja poikkileikkaavia asioita kuten kuluttajien hyväksyntää ja julkisia hankintoja esittelevien teemaraporttien julkaiseminen
Thematic reports addressing specific technological and ‘horizontal’ issues, such as consumer acceptance and public procurement

Kaikkien asiakirjojen julkaiseminen on periaatteessa helppoa edellyttäen, että tahto ei haastaa perillisiä lailla.
To issue all documents, in principle, is not difficult, provided that the will will not be contested by heirs by law.

Opintojaksolla käsitellään seuraavia asioita: WordPressin asennus, WordPress -teemat ja -lisäosat sekä sisällön julkaiseminen ja päivittäminen.
The course deals with the following issues: WordPress installation, WordPress themes and add-ons as well as content publishing and updating.

Se mahdollistaa myös erilaisten osakokonaisuuksien painamisen erillisluetteloina kohtuullisin kustannuksin. Tuoteluettelon teko muuttuu suuresta voimainponnistuksesta erääksi markkinointiviestinnän työkaluksi. Julkaiseminen älypuhelimille ja tableteille
It also allows the printing of various sub-sets of the catalog as separate issues at a reasonable cost. The catalog creation transforms from enormous effort to one of the greatest marketing tools.

Nämä palvelut ovat erityisen tärkeitä tilanteissa, joissa tarvitaan välittömästi toimenpiteitä oikean vastatoimen päättämiseksi (esim. toimituksen pysäyttäminen, tuotantolinjan sulkeminen ja/tai takaisinvetoilmoituksen julkaiseminen).
These services are particularly important in circumstances where actions are needed immediately to determine the correct response (e.g. to stop a shipment, shut down a production line and/or issue a recall notice).

Yhtiön hallitus voi päättää tarjota tai laskea liikkeelle missä tahansa rahastossa mitä tahansa olemassa olevia osuuslajeja, joiden määräykset ja ehdot kuvataan tarkemmin kohdassa Osuuslajit ja Hoitopalkkiot, mukaan lukien vaihtoehtoisessa valuutassa tarjottavat osuuslajit, suojatut osuuslajit sekä osuuslajit, joilla on eri osinkopolitiikat. Sijoittajille ilmoitetaan tällaisten osuuksien liikkeeseenlaskusta tällaisen osuuslajin osuuskohtaisen substanssiarvon julkaisun yhteydessä osion Osuushintojen julkaiseminen mukaisesti.
The Board of Directors may decide to offer or issue in any Fund any of the existing Share Classes, which terms and conditions are more fully described in the section "Share Classes" and "Investment Management Fees", including Alternative Currency Classes, Hedged Share Classes as well as Share Classes with different dividend policies.

Aušran julkaiseminen lopetettiin vuonna 1886 taloudellisten ongelmien takia.
This institution was closed in 1886 due to financial problems and legal issues.

Vuoden 2010 alussa Egmont aloitti lehden julkaisemisen uudelleen, mutta julkaiseminen lopetettiin vain kuuden numeron jälkeen.
In 2001 publisher VNU restarted the magazine, but it survived only four issues.

Bush turhautui siihen, että artikkelin julkaiseminen meni kauan aikaan, mutta hän keskittyi toisen maailmansodan aikana muihin asioihin.
Bush was briefed on al-Qaeda's activities, but focused on other foreign policy issues during his first months in office.

Tämän yläpuolella olisi ollut lieriö, joka kiertyisi ympäri kerran päivässä ja siinä olisi ollut toimitilat tiedotustoiminnalle: uutistiedotteiden ja manifestien julkaiseminen lennätinteitse, radion kautta ja kovaäänisistä.
Further up would be a cylinder, which was to house an information centre, issuing news bulletins and manifestos via telegraph, radio and loudspeaker, and would complete a rotation once a day.