Translation examples
verb
Lukemattomat raamatunkohdat julistavat tätä tosiasiaa.
Numerous passages of Scripture declare this fact.
Monet naiset julistavat avoimesti halunsa tulla haiseviksi.
Many women openly declare their desire to become stinkers.
HYYn valiokunnat julistavat avoimeksi vuoden 2014 järjestökilpailut.
HYY's committees declare open the organisation contests of the year 2014.
Iso-Britannia ja Ranska julistavat sodan Saksaa vastaan.
Almost immediately, Britain and France declared war on Germany.
Ja taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä Jumala on tuomari.
The heavens shall declare his righteousness, For God himself is judge.
Vihollisemme julistavat avoimesti, että haluavat tehdä meille samoin.
Our enemies openly declare their intention to do the very same thing to us.
He ovat täysin luonnon armoilla ja he julistavat itsenäisyyttään.
They are completely under the control of nature, and they are declaring independence.
Marraskuun 9. päivänä 1918 kommunistit julistavat sosialistisen tasavallan perustetuksi, mutta se kesti vain muutan tunnin.
At the end of the occupation, Luxembourg City was the scene of an attempted communist revolution; on 9 November 1918, communists declared a socialist republic, but it lasted only a few hours.
verb
Missä ovat ne, jotka julistavat nimeä JEESUS KRISTUS?
Where those wey proclaim di name of JESUS CHRIST?
He suuttuvat niille, jotka tämän ankaran tuomion julistavat.
They become angry with those who proclaim this severe judgement.
Ja kuinka monet julistavat
And how many dey proclaim say I AM still their FIRST LOVE and yet dem dey far, far, far from ME?
Kannattajat kuluvat "T" paidat julistavat lausuntoja, kuten "kansan" Koraani.
Adherents wear "T" shirts proclaiming statements such as, "The People of Koran".
Kaikki julistavat Hänen ilmoitustaan, ja kaikki paljastavat Hänen henkensä salaisuuksia.
All proclaim His Revelation, and all unfold the mysteries of His Spirit.
He julistavat ettei ole tieteellistä ideologiaa, että kaikki on ”rakennelmaa”.
They proclaim that there is no scientific ideology, that everything is a “construct”.
He julistavat uskaliaasti olevansa ______ kristitty eikä heillä ole mitään aikomusta muuttua.
They boldly proclaim they are a _____ Christian and have no intention of changing.
Tämä toinen Jeesus, jota uudet uskonpuhdistajat julistavat, on Raamatulle vieras (vrt.
This other Jesus whom the new Reformers proclaim is foreign to the Bible (cf.
Caligulan murhan jälkeen pretoriaanit julistavat Claudiuksen keisariksi.
The Guard then proclaims Caligula's uncle Claudius as Emperor.
verb
Tällaiset uskovat julistavat Jeesuksen Kristuksen evankeliumia monesti oman henkensä uhalla.
These believers preach the g
Mutta ristiä julistavan seurakunnan on itsensä oltava ristin merkillä varustettu.
But a church which preaches the Cross must itself be marked by the Cross.
Olen valtavan kiitollinen niille, jotka tulevat ja julistavat sanaa suoraan Raamatusta.
“I’m very thankful for the visitors who come and preach straight from the Bible.
He julistavat evankeliumia, vievät tuliaisina mm. hygieniatarvikkeita ja lukemista, keskustelevat ja rukoilevat vankien kanssa.
They preach the Gospel, give toiletries and literature as gifts to the prisoners as well as discuss and pray with them.
Mutta kuinka he kuulevat ilman saarnaajaa? 10:15 Ja kuinka he saarnaavat, ellei heitä lähetetä? Niinkuin kirjoitettu on: oi kuinka suloiset ovat niiden jalat, jotka rauhaa julistavat, niiden jotka hyvää julistavat.
And how shall they hear, without a preacher? 10:15 And how shall they preach unless they be sent, as it is written: How beautiful are
36 a) Todistus ja palvelu Kirkkojen julistus saa maailmassa uskottavuutta, kun ne julistavat evankeliumia yksimielisesti.
36. a) Witness and service The preaching of the churches gains credibility in the world when they give a united witness to the Gospel.
He julistavat, että Jumala on Yksi, ja että Jeesus Kristus on hänen Poikansa … He ovat hyvin oppineita heprean kielessä.
They preach that God is One, and that Jesus Christ is his Son... They are very learned in the Hebrew language.
Kun he sitten julistavat Jumalan Sanaa tai saarnaavat, he eivät enää puhu teoriaa - vaan omasta henkilökohtaisesta Jumalan pelastavan voiman tuottamasta kokemuksesta.
Then, when they share or preach, they no longer speak from theology -- but from personal experience of God's delivering power.
verb
6 Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.
96:6 The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.
Vanhan testamentin profetiat Kristuksesta julistavat hänen jumaluuttaan: ”Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille. Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas” (Jes. 9:5).
Old Testament prophecies of Christ announce His deity, “For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace” (Isaiah 9:6).
Elämme avoimesti julkistetussa julkis-yksityisessä kumppanuudessa. Mitä he ikinä ilmoittavatkin, voi huomata että he ovatkin tehneet sitä jo pitkän aikaa. Jos katsoo suuria yhtiöitä, kaikkia niistä - etenkin autoalalla, autoteollisuutta, lentokoneteollisuutta, tuollaisia - on tavallista että muutaman vuoden välein he julistavat vararikon ja saavat lunastuslahjoituksen. Kuinkas muuten, jos ne kaatuvat, Britannia, Kanada tai USA menettää kaikki työpaikkansa. Niin meille sanotaan, joten ne lunastetaan. Ne saavat julkis-yksityisen diilin jossa yleisö maksaa heidän tappionsa ja ylläpitonsa, ja yksityiset osakkeenomistajat keräävät kaikki edut, kaikki voitot. Tuo on sen todellinen merkitys.
We’ve lived through the open announcement of public-private partnerships. Whatever they announce, you always find they’ve been doing for an awful long time. If you look into all the major corporations - especially the car industries, auto i
verb
Pysähdy ja kuuntele, mitä Jumala tahtoo sanoa, sillä hän on julistava rauhaa kansallensa, etteivät he enää palaisi hulluuteensa, Ps.
Stand and hear what God will say, for He will speak peace to His people, that they return no more to folly.
He tuovat rauhan viestiä ja julistavat uutta vapautta.
People return thanks for peace, and promise loyalty.
verb
Sinä aikana yljän ystävät julistavat Jumalan evankeliumia ja paastoavat.
For the gifts and calling of God are without repentance.
Kun juutalaiset hylkäävät evankeliumin, julistavat apostolit kääntyvänsä pakanain puoleen 42 – 50; he menevät Ikonioniin 51, 52. 1 Ja Antiokian seurakunnassa oli profeettoja ja opettajia: Barnabas ja Simeon, jota kutsuttiin Nigeriksi, ja Lukius, kyreneläinen, ja Manaen, neljännysruhtinas Herodeksen kasvinkumppani, ja Saulus.
13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had b
KAMIYASAKI: Se todella on harvinaista (nauraa); koen laulun olevan erityinen. Yksi asia, josta olen erittäin kiitollinen, on ulkomaisilta faneilta sosiaalisen median kautta päivittäin saamani tuen määrä. Samoin yleensäkin fanit kaukana, jotka tukevat GANG PARADEa ja julistavat rakkauttaan merten takaa, eivät vain fanit Japanissa.
KAMIYASAKI: It’s a really rare case (laughs); a special song, I feel. Something I’m really grateful for is the huge amount of support I receive from fans overseas through SNS on a daily basis, and also the fans from afar that support GANG PARADE, with all of their love calls from across the seas, not just the fans in Japan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test