Translation for "julistamisesta" to english

Julistamisesta

• declaring
• declaration

Translation examples

declaring

sodan julistamisesta Bulgarialle.
about declaring war on Bulgaria.

lisätä yrityksissä julistamisesta maksuaika
increase in companies declaring a payment period

Viron tasavallan itsenäisyyden julistamisen muistomerkki
Monument to declaring the independence of the Republic of Estonia

Viron tasavallan itsenäisyyden julistamisen muistomerkki, Viro
Monument to declaring the independence of the Republic of Estonia, Estonia

Armollinen Julistuskirja sodan julistamisesta Venäjän ja Turkin välillä.
Imperial Manifesto about declaring a state of war between Russia and Turkey.

Armollinen Julistuskirja sodan julistamisesta Venäjän ja Saksan välillä.
Imperial Manifesto about declaring a state of war between Russia and Germany.

Tästä riippumatta jätämme presidentille oikeuden sodan julistamiseen.
Independently of this we shall invest the president with the right of declaring a state of war.

Tässä julkaisussa keskimääräinen kulutus julistamisesta 3,5 l / 100 km.
For this release, an average consumption of declaring 3.5 l / 100 km.

Armollinen Julistuskirja sodan julistamisesta Venäjän ja Itävalta-Unkarin välillä.
Imperial Manifesto about declaring a state of war between Russia and Austria-Hungary.

Kuolleisiin on luettu kuuluviksi vuodesta 2005 lähtien myös osa kuolleeksi julistetuista, kun uusi laki kuolleeksi julistamisesta (127/2005) antoi mahdollisuuden tietyissä tilanteissa paljon entistä nopeampaan kuolleeksi julistamisen proses
Persons declared dead have been sometimes included in deaths since 2005 when the amended act (127/2005) on declaring someone as legally dead made it possible in certain circumstances to speed up considerably the process of declaring someone as legally dead.

Varakuninkaalle annettiin valtuudet poikkeustilan julistamiseen.
He had the right to declare a state of emergency.

Alahuoneessa hyväksyttiin hallituksen päätös kansallisen hätätilan julistamisesta.
12 – The Government declares a nationwide state of emergency.

Virallinen kansainvälinen protokolla sodan julistamisesta määriteltiin Haagin toisessa rauhankonferenssissa vuonna 1907 .
The official international protocol for declaring war was defined in The Hague Peace Conference of 1907 (or Hague II).

Euroopan parlamentin kannanotto elokuun 23. päivän julistamiseen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi 2008.
"Declaration of the European Parliament on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism".

Kotiarestissa ollessaan Tšaadajev antoi hulluksi julistamisestaan johtuen seuraavan teoksensa nimeksi ”Apologie d’un Fou” (”Hullun puolustuspuhe”) vuonna 1837.
Living under house arrest following his declaration of insanity, Chaadayev next work was entitled, fittingly, "Apologie d'un Fou" (1837).

Se valmistui vuonna 1975, kun afrikaansin julistamisesta Etelä-Afrikan viralliseksi kieleksi hollannin sijaan oli kulunut 50 vuotta.
Officially opened on 10 October 1975, it commemorates the 50th anniversary of Afrikaans being declared an official language of South Africa in distinction to Dutch.

Muutamaa päivää tasavallan julistamisen jälkeen, 25. syyskuuta 1792, Marat muutti lehtensä nimeksi Journal de la république française (”Ranskan tasavallan lehti”).
When France was declared a Republic on 22 September, Marat renamed his L'Ami du peuple as Le Journal de la République française ("Journal of the French Republic").

Venäjän vastaisen sodan julistamisen jälkeen yksitoista venäläistä pelaajaa (Alehin, Bogoljubov, Bogatyrtšuk, Flamberg, Koppelman, Maljutin, Rabinovitš, Romanovski, Saburjov, Seleznjov, Weinstein) otettiin kiinni Rastattissa.
After the declaration of war, eleven "Russian" players (Alekhine, Bogoljubov, Bogatyrchuk, Flamberg, Koppelman, Maljutin, Rabinovich, Romanovsky, Saburov, Selezniev, Weinstein) were interned in Rastatt, Germany.

Tuomion julistamisen jälkeen Lilo päästettiin vapaaksi, sillä alle 21-vuotiaana tehdystä rikoksesta pääsee ehdonalaiseen vapauteen istuttuaan tuomiosta yhden kolmasosan.
After the sentence had been declared, Lilo was released, because Finnish law grants parole for crimes committed under the age of 21 after one third of the sentence has been served.

Hän tuki puheissaan puoluetoverinsa Jacques Pierre Brissot’n vaatimusta sodan julistamisesta Itävallalle ja myötävaikutti Ranskassa nousseeseen sotainnostukseen, josta vakuuttuneena girondistijohtoinen hallitus lopulta antoi sodanjulistuksen keväällä 1792.
Radical Frenchmen who called for war, such as Jacques Pierre Brissot, used it as a pretext to gain influence and declare war on 20 April 1792, leading to the campaigns of 1792 in the French Revolutionary Wars.