Translation examples
Julistaessaan kaikkien ihmisten olevan Jumalan lapsia Jeesus koetti palauttaa ihmiselle hänen omanarvontuntonsa.
Jesus sought to restore man’s dignity when he declared that all men are the children of God.
Mitä hän mahtaa tarkoittaa julistaessaan, että hän kohta lähtee pois luotamme ja ettemme voi mennä sinne, minne hän menee?
What can he mean when he declares that soon he will depart from us, and that we cannot go where he goes?
Tuona iltana Jeesus teki lopullisesti tiettäväksi suhteensa Jumalaan julistaessaan: ”Olen lähtenyt Isän tyköä ja olen tullut tähän maailmaan; toisaalta, tulen lähtemään tästä maailmasta ja menemään Isän tykö.”
On this evening Jesus made the final pronouncement of his relationship with God when he declared: “I have come out from the Father, and I have come into the world; again, I will leave the world and go to the Father.”
Jumala on määrännyt, ”että pyhiä lisääntymisen voimia tulee käyttää ainoastaan miehen ja naisen kesken, jotka on laillisesti vihitty aviomieheksi ja vaimoksi”12. Uudessa testamentissa Vapahtaja kohotti moraalin mittapuuta seuraajilleen julistaessaan: ”Jokainen, joka katsoo naista niin, että alkaa himoita häntä, on sydämessään jo tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan.”13 Hän opetti meitä olemaan tuomitsematta muita, mutta Hän ei pelännyt puhua suoraan: ”Mene”, Hän sanoi, ”äläkä enää tee syntiä.”14
“God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife.”12 In the New Testament the Savior lifted the moral standard for His followers when He declared, “Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.”13 He taught us not to condemn others, but He was unafraid to speak directly: “Go,” He said, “and sin no more.”14
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test