Translation examples
Valaistus uusittiin Helsingin juhlavuotta varten vuonna 1999.
The park lighting was renewed for the jubilee year in 1999.
Kaikki juhlavuoteen liittyvät tapahtumat ja toiminnot lisätään juhlavuoden ohjelmaan järjestäjän toiveiden mukaan.
All events and activities connected to the jubilee year will be added to the jubilee year programme according to the organiser’s wishes.
Suuri enemmistö eli yhdeksän kymmenestä pitää juhlavuotta onnistuneena.
The vast majority – nine out of ten – feel that the jubilee year was a success.
On suuri kunnia juhlistaa omaa juhlavuotta juuri UMOn kanssa, Eskola hehkuttaa.
It’s an even greater honour to celebrate my jubilee year with UMO,” Eskola enthuses.
Aalto-salissa, ja design, wellbeing and business teemalla tahdotaankin kunnioittaa Alvar Aallon 120. juhlavuotta.
This year’s theme, design, wellbeing and business, is in fact to honour the 120th jubilee year of Alvar Aalto.
Juhlavuoteen on mahtunut lukuisia tapahtumia sekä erityisesti jokapäiväistä työntekoa kanssanne ministeriössä ja edustustoissa maailmanpolitiikan polttavien kysymysten parissa.
Numerous events and, in particular, everyday work with you at the Ministry and the diplomatic missions, dealing with burning issues of world politics, have filled the jubilee year.
Samalla tavoitteena on antaa opettajille ja oppilaille mahdollisuus tutustua Suomen juhlavuoteen hauskalla tavalla ja oppia siihen liittyvistä ilmiöistä videotarinoiden kautta.
This way the teachers and students get a chance to explore Finland’s jubilee year in a fun way and learn about the related phenomena through video stories.
Tervetuloa viettämään juhlavuotta kanssamme! Pidetään yhteyttä.
Welcome to celebrate our 20th anniversary with us.
Fendt Vario viettää voittoisan mallin juhlavuotta
Fendt Vario: Celebrating the anniversary of a winning model
Deutsch Haku: Sväng juhlii Sibelius juhlavuotta
Deutsch Search for: Sväng is celebrating Jean Sibelius anniversary
Juhlavuotena koulutusohjelman johtajana toimi Aki Wahlman.
In the anniversary year, the programme was led by Aki Wahlman.
Suomi viettää ensi vuonna itsenäisyytensä 100. juhlavuotta.
Finland will be celebrating her 100th anniversary next year.
Vuonna 2012 FM juhli debyyttialbuminsa 25. juhlavuotta.
2018 marks the 45th anniversary of the Village Halloween Parade.
Vuonna 2012 festivaalit viettivät juhlavuotta 40. Jutajaisten merkeissä.
October 2012 marked the 40th anniversary of the show.
Savonlinna Lyseon lukio juhli 125-juhlavuottaan vuonna 2009.
West End Rowing Club celebrated its 125th Anniversary in 2009.
Kilpailujen isännöinti oli osa Autoliiton 90-juhlavuotta.
It will serve as a celebration match for the 90th anniversary of the Czech Rugby Union.
NHL 14 juhlistaa myös NHL-pelisarjan 20:tta juhlavuotta julkaisemalla pelin mukana parannellun NHL ’94 -pelimuodon.
NHL 14 also features a modernized version of NHL '94, called NHL '94 Anniversary mode, featuring current rosters and updated graphics to commemorate the game's 20th anniversary.
Vuosi 2018 on Suomen PEN:in 90. toimintavuosi, ja juhlavuotta juhlistetaan monin eri tavoin.
The year 2010 is the eightieth anniversary of the club and a number of celebratory events are being held.
Tämän ryhmän ensimmäinen julkaisu oli Iki vuonna 2003, jolloin yhtye vietti myös 20. juhlavuottaan.
The first release with this line-up was Iki in 2003, when the band also celebrated its 20th anniversary.
Stabbing Westward kiinnitettiin vuonna 2016 Chicagolaiselle Cold Waves-festivaalille 30. juhlavuotensa kunniaksi.
In April 2016, Stabbing Westward announced a 30th anniversary reunion show in their native town of Chicago as part of the Cold Waves Festival in late September 2016.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test